
Двойките в Австрия
Last updated on: 11.05.2022
Версията на английски и национален език на тази страница се поддържа от съответния координатор. Преводите на други езици се извършват и актуализират постепенно. Следователно възможните скорошни актуализации може да не са налични във версията на този език. За най-новата версия проверете версията на английски или национален език.
1.1. Кой закон се прилага във връзка с имуществото на двойката? Кои критерии/правила се използват за определяне на приложимото право? Кои международни конвенции трябва да се спазват по отношение на определени държави?
Ако съпрузите не изберат сами закон, се прилага закона, свързан с личните правни ефекти на брака по време на брака (§ 19 Internationales Privatrechts-Gesetz, IPRG). Това съответства на общия правен личен статут или при липса на такъв, на последния общ правен личен статут (= националност), при условие, че единият от съпрузите го е запазил (§ 18 para 1 Z 1 IPRG). В противен случай се прилага законодателството на държавата на обичайно местопребиваване на двамата съпрузи или, при липса на такова, законодателството на държавата, в която съпрузите са имали последно общо обичайно местопребиваване, при условие, че единият от съпрузите го е запазил (§ 18 para 1 Z 2 IPRG).1.2. Имат ли съпрузите възможност на избор на приложимото право? Ако това е така, с какви принципи се управлява този избор (напр. избор на закони, формални изисквания, ретроспективна дейност)?
Съпрузите имат възможността да избират свободно закона, приложим по отношение на тяхната собственост. Доколкото това не нарушава австрийския обществен ред (§ 6 IPRG), съпрузите са свободни от ограничения в този избор - избраният закон не трябва да демонстрира връзка с брака. Изборът на закон трябва да бъде направен изрично (§ 19 IPRG).2.1. Моля, опишете общите принципи: Кои вещи са част от съпружеската имуществена общност? Кои вещи са част от отделни имоти на съпрузите?
Правният режим на брачна собственост е режимът на разделяне на собствеността. Всеки от съпрузите запазва това, което той/тя е донесъл в брака и става едноличен собственик на вещите, които той/тя е придобил по време на брака (§ 1237 Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch, ABGB). По отношение на разпореждане върху техните вещи, по принцип съпрузите не са обект на никакви ограничения и не са задължени да гарантират дълговете на другия съпруг.2.2. Има ли правни предположения относно приписването на собственост?
Няма такива правни положения.2.3. Трябва ли съпрузите да правят опис на активите? Ако това е така, кога и как?
Няма разпоредба, която прави задължително създаването на опис на активите.2.4. Кой е отговорен за администрирането на собствеността? Кой има право да се разпорежда със собствеността? Може ли единият съпруг да се разпорежда/да администрира собствеността сам или е необходимо съгласието на другия съпруг е (напр. в случаи на разпореждане с дома на съпрузите)? Какъв ефект има липсващото съгласие върху валидността на една правна сделка и за изпълнението му срещу трета страна?
По принцип, съпрузите може да се разпореждат свободно със своята лична собственост по време на брака. Те могат да ограничат свободата си на разпореждане върху определени вещи чрез договаряне на забрана за отчуждаване и/ или на забрана за тежест в полза на другия съпруг (§ 364c ABGB). Записването на такава забрана в имотния регистър също така подлежи на изпълнение срещу трети страни, така че оттук нататък съответният недвижим имот може само да се продава със съгласието на другия съпруг. Когато съпрузите придобият владение на „етажна собственост” (кондоминиум) по смисъла на WEG (Wohnungseigentumsgesetz - Закона за етажната собственост), те могат да се разпореждат само владението на етажната собственост, както и със съвместното ползване на обекта (§ 13 para 4 WEG). Дяловете на етажната собственост могат да бъдат съвместно ограничени, да им бъдат наложени тежести или да станат обект на изпълнение. Отчуждението на дял на собственост от страна на единия съпруг трябва да бъде одобрено от другия съпруг. (§ 13 para 3 WEG) Ако жилището служи за задоволяване на неотложни жилищни нужди на най-малко един от съпрузите, по време на брака на другия е забранено да подава иск за прекратяване на общото владение на етажната собственост по силата на § 830 от Гражданския процесуален кодекс (ABGB) (§ 13 para 6 WEG).Ако само единият съпруг има право да се разпорежда с жилище, което служи за удовлетворяване на неотложни жилищни нужди на другия съпруг, на първия е забранено да се разпорежда с общото жилище в ущърб на другия съпруг (§ 97 ABGB).
2.5. Правните сделки, извършени от един съпруг, имат ли също така обвързващ ефект за другите?
В рамките на т. нар. „представителство, подразбиращо се в действителност”, съпружеското лице, който управлява домакинството и не разполага с доходи или разполага само с ниски доходи, може да сключва правни сделки в ежедневния живот в полза на другото лице, които са в полза на домакинството и които не надхвърлят определено ниво, съответстващи на стандарта на живот на съпрузите (§ 96 ABGB). В този случай, само представляваният съпруг става договарящ се партньор.2.6. Кой е отговорен за задълженията, възникнали по време на брака? Кое имущество може да бъде използвано от кредитори, за да удовлетворят своите искове?
По принцип всеки от съпрузите е индивидуално отговорен за дългове, направени от него/нея. Представителството, подразбиращо се в действителност, описана в точка 2.5, представлява изключение от това правило.3.1. Кои разпоредби могат да бъдат променени от договор и които не могат да бъдат? Кой режим на брачна собственост може да бъде избран?
Съпрузите имат възможност за договаряне, чрез брачен договор, на различен брачен режим на собственост от предвиденото по закон разделяне на собствеността. Но не всички имуществени споразумения между съпрузите се считат за брачни договори - говорим за тях само когато те до голяма степен заменят правния брачен режим на собственост и са предназначени за цялостно регулиране на икономическите отношения. Като алтернативни форми на имуществения режим на брачна собственост, австрийското право предвижда съпружеска имуществена общност и договор за наследяване. Въпреки това, съпрузите не трябва да се ограничават до тези възможности в избора им на брачния режим на собственост.По отношение на съпружеска общност на режима на собственост, трябва да бъдат разграничени две форми: правно нерегулираната съпружеска имуществена общност inter vivos и съпружеска имуществена общност в случай на смърт. Съпружеска имуществена общност inter vivos може да бъде структурирана като обща или ограничена общност на собственост. В първия случай, цялата донесена и бъдеща собственост на съпрузите е обхваната от съпружеска имуществена общност, а във втория случай са включени само някои от вещите, изброени в договорното споразумение. Съпрузите стават съсобственици на общностни вещи, техните (идеални) дялове се определят от споразумението, в случай на съмнение се приема, че техните дялове са с еднакви размери. Между съпрузите съществуват вътрешно ефективни ограничения върху разпореждането по отношение на дяловете на съсобствениците, които не могат да бъдат изпълними срещу трети страни. Изпълнението срещу трети страни съществува само в случай на забрана за отчуждаване и/ или на тежестта, записани в регистъра за земята по силата на § 364c ABGB, или ако се прави позоваване на ограничаването на разпореждане, когато съсобствеността е записана.
В рамките на съпружеската имуществена общност inter vivos, дълговете на двамата съпрузи са гарантирани от съпружеска имуществена общност, както и съответната собственост на отделните съпрузи, която не е предмет на съпружеската имуществена общност. Ако единият съпруг самостоятелно е влязъл в задължения или в по друг начин те го засягат лично (например задължения за плащане на издръжка или щети), в рамките на общия режим на съпружеската имуществена общност, цялата съпружеска имуществена общност, както и неговата/ нейната индивидуална собственост се въвеждат в отговорност. За разлика от това, в случай на ограничена съпружеската имуществена общност от режим на собственост, другият съпруг не трябва да отговаря за тези задължения с неговия/нейния дял на съвместната съпружеска собственост.
В рамките на съпружеската имуществена общност, в случай на смърт, разделянето на собствеността остава в сила до смъртта на единия от съпрузите, като всеки един може да се разпорежда свободно със своите вещи. Ако единият съпруг умре, активите на съпрузите се обединяват в съпружеска имуществена общност, която след приспадане на дълговете се разделя на две половини. Преживелият съпруг получава едната половина, а другата половина формира имота на починалия (§ 1234 ABGB)
По силата на договор за наследство, единият съпруг посочва другия или двамата се посочват взаимно за наследници (§ 1249 ABGB) Въпреки това, само три четвърти от имота могат да бъдат обхванати от такъв договор (§ 1253 ABGB)
В допълнение към това, съществуват предварителни споразумения, които уреждат разделението на семейното имущество от ежедневна употреба, семейните спестявания и/или семейното жилище в случаите на развод предварително. Принципът на разделяне на собствеността по време на брака остава незасегнат от тези споразумения. Съдията може да се отклони от предварително ефективно споразумение, само ако единият съпруг е несправедливо поставен в неравностойно положение и ако би било неразумно да му се налага споразумение за разделяне (§ 97 para 2 Ehegesetz, EheG)
3.2. Какви са формалните изисквания и с кого трябва да се свържа?
Брачните договори и предварителните споразумения, свързани с разделянето на семейните спестявания и семейното жилище, трябва да бъдат сключени под формата на нотариален акт (§ 97 para 1 EheG). В тези случаи, следователно, сключването на договор трябва да бъде изпълнено от нотариус. За разлика от това, предварителните споразумения за разделяне на семейното имущество от ежедневна употреба изисква писмена форма (§ 97 para 1 EheG).3.3. Кога може да бъде сключен договорът и кога влиза в сила?
Брачните договори и предварителни споразумения може да се сключат по всяко време по време на брака. Брачните договори, които са сключени преди сключване на брака, се прилагат само при условие на по-късен брак. В съответствие с предназначението им, договорите за брак и предварителните споразумения влизат в сила или веднага (напр. споразумение за семейна имуществена общност inter vivos) или само при смърт на съпруг (съпружеска имуществена общност в случай на смърт) или развод (предварителни споразумения).3.4. Може ли съществуващият договор да бъде променен от съпрузите? Ако е това така, при какви условия?
Съпрузите могат също така да променят съществуващото споразумение, при условие че са изпълнени формалните изисквания.4.1. Съществуват ли един или повече регистри за брачна собственост във Вашата страна? Къде са те?
В Австрия няма специален регистър за брачните договори или други споразумения на съпрузите и няма задължения за регистрация. Съпрузите/ съпругите на предприемачите могат да изискват брачен договор, записан в регистъра на фирмите, за да направят своите права изпълними срещу кредитори на компанията (§ 36 Unternehmensgesetzbuch, UGB)При липса на споразумение за противното, принципът на разделяне на собствеността се запазва до развода (по предварително споразумение, което влиза в сила от датата на развода, виж 3.1. по-горе). Съпрузите могат да разделят семейното имущество от ежедневна употреба и семейните спестявания чрез споразумение или чрез подаване на молба в рамките на една година от окончателния развод – за решение на съда (§§ 85, 95 EheG).
Семейното имущество от ежедневна употреба и семейните спестявания подлежат на разделяне (§ 81 Abs 1 EheG). „Семейна собственост от ежедневна употреба” са физическите обекти, които служат на употребата на двамата съпрузи по време на съпружеското съжителство (§ 81 para 2 EheG). Това включва също и семейното жилище и домакинските вещи. Правата могат също така да формират част от семейното имущество за ежедневна употреба (например in rem права (вещни права) върху недвижима собственост) (§ 86 para 1 EheG). „Семейни спестявания” са спестявания или активи, които съпрузите са натрупали по време на семейното съжителство и които обикновено са предназначени за реализация (§ 81 para 3 EheG).
Изключени от разделянето са вещи, които съпругът/съпругата са внесли в брака, придобити в резултат на смърт или които той/тя са получили като подарък от трета страна, вещи, които служат за лична употреба само на единия съпруг или за упражняването на неговата/нейната професия, както и вещи, които принадлежат на една компания или дялове в дружество, доколкото те не са чисти инвестиции (§ 82 EheG). Семейното жилище и домакински вещи – дори когато единият партньор ги е донесъл в брака, са наследени или получени като подарък – трябва да бъдат включени в разделянето, когато съпрузите са съгласни с това, когато другият съпруг зависи от продължаващото им използване, за да осигури нуждите на неговия/нейния живот, или когато общо дете има значителна необходимост от продължаването на тяхното използване (§ 82 para 2 EheG). Включването на семейното жилище в разделението в съответствие с § 82, ал.2, може да се изключи по съгласие на съпрузите (§ 87 para 1 EheG)
Имуществото, подлежащо на разделяне, трябва да бъде справедливо разделено. При осъществяването на това, качеството и степента на приноса на всеки от съпрузите за придобиване на собствеността и за благосъстоянието на децата трябва да бъдат взети под внимание (§ 83 para 1 EheG)
Ако съпрузите са сключили брачен договор, и вещите, принадлежащи към съпружеската имуществена общност не са предмет на разделянето по силата на §§ 81et seq от Закона за брака (EheG), съдбата на брачния договор, при липса на друго споразумение, зависи от вината на съпрузите във връзка с развода. Ако няма разлика в степента на вината, всеки от съпрузите получава обратно това, което той или тя е донесъл. В случай на превес на вината на единия съпруг, другият може да избере дали брачния договор следва да бъде отменен или дали да се приложи разделение в съотношение 50/50, както в случай на смърт на единия съпруг (§ 1266 ABGB) Правото, създадена с договор за наследство, остава непокътнато в полза на невиновния съпруг (§ 1266 ABGB)
Семейното имущество от ежедневна употреба и семейните спестявания подлежат на разделяне (§ 81 Abs 1 EheG). „Семейна собственост от ежедневна употреба” са физическите обекти, които служат на употребата на двамата съпрузи по време на съпружеското съжителство (§ 81 para 2 EheG). Това включва също и семейното жилище и домакинските вещи. Правата могат също така да формират част от семейното имущество за ежедневна употреба (например in rem права (вещни права) върху недвижима собственост) (§ 86 para 1 EheG). „Семейни спестявания” са спестявания или активи, които съпрузите са натрупали по време на семейното съжителство и които обикновено са предназначени за реализация (§ 81 para 3 EheG).
Изключени от разделянето са вещи, които съпругът/съпругата са внесли в брака, придобити в резултат на смърт или които той/тя са получили като подарък от трета страна, вещи, които служат за лична употреба само на единия съпруг или за упражняването на неговата/нейната професия, както и вещи, които принадлежат на една компания или дялове в дружество, доколкото те не са чисти инвестиции (§ 82 EheG). Семейното жилище и домакински вещи – дори когато единият партньор ги е донесъл в брака, са наследени или получени като подарък – трябва да бъдат включени в разделянето, когато съпрузите са съгласни с това, когато другият съпруг зависи от продължаващото им използване, за да осигури нуждите на неговия/нейния живот, или когато общо дете има значителна необходимост от продължаването на тяхното използване (§ 82 para 2 EheG). Включването на семейното жилище в разделението в съответствие с § 82, ал.2, може да се изключи по съгласие на съпрузите (§ 87 para 1 EheG)
Имуществото, подлежащо на разделяне, трябва да бъде справедливо разделено. При осъществяването на това, качеството и степента на приноса на всеки от съпрузите за придобиване на собствеността и за благосъстоянието на децата трябва да бъдат взети под внимание (§ 83 para 1 EheG)
Ако съпрузите са сключили брачен договор, и вещите, принадлежащи към съпружеската имуществена общност не са предмет на разделянето по силата на §§ 81et seq от Закона за брака (EheG), съдбата на брачния договор, при липса на друго споразумение, зависи от вината на съпрузите във връзка с развода. Ако няма разлика в степента на вината, всеки от съпрузите получава обратно това, което той или тя е донесъл. В случай на превес на вината на единия съпруг, другият може да избере дали брачния договор следва да бъде отменен или дали да се приложи разделение в съотношение 50/50, както в случай на смърт на единия съпруг (§ 1266 ABGB) Правото, създадена с договор за наследство, остава непокътнато в полза на невиновния съпруг (§ 1266 ABGB)
5.2. Кой е отговорен за съществуващите дългове след развод/раздяла?
Дълговете, които са тясно свързани с брачната собственост от ежедневна употреба или със семейни спестявания или които са свързани с разходи в хода на семейния живот трябва да бъдат оценени при разделянето (§ 81 para 1 EheG) (§ 83 para 1 EheG). Ако няма споразумение между съпрузите за това, съдът може да определи кой съпруг във вътрешните отношения е длъжен да плати дълговете (§ 92 EheG).5.3. Има ли единият съпруг претенции за изравнително плащане?
Разделението трябва да се проведе преди всичко чрез разпределянето на вещи. Само ако е невъзможно да се постигне справедлив резултат по този начин, съдът може да вземе решение за плащане за изравняване в полза на съпруга в неравностойно положение (§ 94 para 1 EheG).Ако юридическото разделяне на собствеността се прилага по време на брака, то също така продължава и след смъртта на единия съпруг. Преживелият съпруг има право на законов дял в собствеността и на законово определено наследство предварително, последното от които обхваща ефектите на домакинството и правото да продължи да живее в семейното жилище (§ 758 ABGB).
Ако съпрузите са се съгласили на съпружеската имуществена общност inter vivos, съществуващите дългове първо се приспадат от съпружеска имуществена общност и след това тя се разпределят според договорения процент или, в случай на съмнение, на половина. Преживелият съпруг получава едната половина, а другата половина отива в собствеността на починалия съпруг.
Последиците от смъртта на съпруга за съпружеската имуществена общност в случай на смърт са представени в 3.1.
Ако съпрузите са се съгласили на съпружеската имуществена общност inter vivos, съществуващите дългове първо се приспадат от съпружеска имуществена общност и след това тя се разпределят според договорения процент или, в случай на съмнение, на половина. Преживелият съпруг получава едната половина, а другата половина отива в собствеността на починалия съпруг.
Последиците от смъртта на съпруга за съпружеската имуществена общност в случай на смърт са представени в 3.1.
Не.
Регистрираното партньорство се основава на Eingetragene Partnerschaft-Gesetz (EPG) и е запазено за хомосексуалните двойки. Според § 27c IPRG, регистрирани партньори в трансграничен контекст могат свободно да избират закона, който да се прилага. В противен случай, трябва да се прилага законодателството на държавата, в която е регистрирано партньорството. Разпоредбите на Австрийския закон за брачна собственост също се прилага за регистрираното партньорство (§ 1217 para 2 ABGB). Общността на съвместно владение на етажна собственост (кондоминиум) по силата на § 13 WEG и забраната за отчуждаване и тежести по силата на § 364c ABGB се прилагат също така. Разделението на собствеността на партньорите от ежедневна употреба, както и на спестяванията на партньорите, се осъществява в съответствие с §§ 24-41 EPG, които са по образец на §§ 81-98 от Закона за брака (EheG).
Няма специални разпоредби за право на собственост за нерегистрирани извънбрачни съжителства и аналогичното прилагане на §§ 81et seq от Закона за брака (EheG) за разделението на собствеността след разтрогването на брака е отхвърлено чрез съдебните решения. Прилагат се общите разпоредби на Закона за задълженията и на вещното право.
Няма специални разпоредби за право на собственост за нерегистрирани извънбрачни съжителства и аналогичното прилагане на §§ 81et seq от Закона за брака (EheG) за разделението на собствеността след разтрогването на брака е отхвърлено чрез съдебните решения. Прилагат се общите разпоредби на Закона за задълженията и на вещното право.
Разпределението на активите след развод по силата на §§ 81et seq от Закона за брака (EheG) и §§ 24 et seq от EPG се прилага за неоспорваните брачни дела. Австрийските съдилища имат международната юрисдикция за такова производство, ако съпругът / партньорът притежава австрийско гражданство или неговото / нейното обичайно местопребиваване е на територията на страната (§ 114a para 4 Jurisdiktionsnorm, JN). Материята, както и местната юрисдикция са притежание на окръжния съд (§ 104a JN), в чийто район е последното общо обичайно местопребиваване на съпрузите / партньорите, субсидиарно окръжния съд по обичайно местопребиваване на ответника (§§ 114a para 1 във връзка със 76 para 1 JN). Ако процедура по развод вече е в ход пред съда и изслушванията в първата инстанция все още не са завършени, този съд има юрисдикция за разделяне на семейните активи (§§ 114a para 3 във връзка със 76 para 1 JN).