Páry v Řecku
Last updated on: 11.05.2022
1.1. Které právo se použije v otázce majetku páru? Podle jakých kritérií/pravidel se určuje rozhodné právo? Jaké mezinárodní úmluvy musí být respektovány s ohledem na určité země?
Režim majetkových poměrů manželů upravuje právo, které se použije na jejich osobní vztahy neprodleně po uzavření manželství (čl. 14 a 15 helénského občanského zákoníku, dále jen HOZ), a to v následujícím pořadí: 1. právo země poslední společné národnosti manželů během manželství, pokud si ji jeden z nich uchoval; 2. při absenci tohoto práva právo země jejich posledního obvyklého společného bydliště během manželství a 3. při absenci tohoto práva právo země, ke které poutají manžele nejtěsnější vazby.1.2. Mají manželé možnost zvolit si rozhodné právo? Pokud ano, jakými pravidly se řídí toto rozhodnutí (např. práva, z nichž lze volit, formální požadavky, zpětná platnost)?
Manželé si nemohou zvolit právo platné pro jejich jmění prostřednictvím smlouvy. Výše uvedenou Haagskou úmluvu ze 14. března 1978 Řecko neratifikovalo. Tudíž se řecké předpisy v oblasti mezinárodního práva soukromého používají ex lege.2.1 Jaké věci spadají do společného vlastnictví? Jaké věci patří do odděleného majetku manželů?
Existují dva režimy regulující majetkové poměry manželů:Režim oddělení majetku/ účasti na nabývání (čl. 1397-1402 HOZ): Tento režim se uplatňuje, pokud manželé neuzavřeli smlouvu. Režim oddělení majetku/ účasti na nabývání (čl. 1397 HOZ) zakládá pravidlo, podle nějž osobní majetek manželů zůstává manželstvím nedotčen. Majetek, který manželé vlastnili před uzavřením manželství a který získají po jeho zániku, je i nadále jejich odděleným majetkem a každý z nich jednotlivě ručí za své vlastní dluhy tímto svým odděleným majetkem. V případě zrušení manželství je však každý z manželů oprávněn podílet se na zvýšení majetku druhého z manželů, který byl nabyt od vstupu do manželství, pokud k tomuto zvýšení příslušný manžel přispěl (viz 5.1.)
Režim společného jmění (paragraf 1403-1415 HOZ):
Režim společného jmění, který není všeobecně rozšířen, spočívá v tom, že si manželé zvolí společné jmění se stejnými podíly na majetku druhého, ale bez nároku každého z manželů nakládat s tímto podílem na majetku.
Majetek v režimu společného jmění (čl. 1405 HOZ):
Jestliže smlouva neobsahuje žádné ustanovení o rozsahu režimu společného jmění, bude tento režim pokrývat veškerý majetek, který každý z manželů získal nikoli bezúplatně v průběhu manželství, s výjimkou příjmů získaných z majetku, které tento manžel vlastnil před uzavřením manželství. Společné jmění nezahrnuje nic z následujícího, i když to bylo získáno nikoli bezúplatně: 1. majetek každého z manželů, který je výhradně určen pro osobní potřebu nebo k provozování jeho povolání a příslušných náležitostí, 2. nároky specifikované v článcích 464 a 465 HOZ (nároky, které ze své povahy jsou tak úzce spojeny s jednou osobou, že nemohou být přeneseny nebo odděleny od osoby, nebo nároky, o nichž bylo dohodnuto, že nebudou přeneseny) a 3. duševní majetková práva.
2.2. Existují nějaké právní domněnky pro dělení majetku?
Majetek je považován za součást společného jmění, není-li prokázán opak.2.3. Měli by manželé pořídit soupis majetku? Pokud ano, kdy a jak?
Manželé nemusí pořizovat soupis majetku.- V režimu oddělení majetku/ účasti na nabývání bude každý z manželů odpovědný za správu a nakládání s vlastním majetkem. Jeden z manželů však může druhému manželovi udělit plnou moc ke správě jeho soukromého majetku, bez povinnosti skládat účty nebo předat výnos získaný ze správy tohoto majetku, pokud nebyly sjednány opačné podmínky. Tento výnos je považován za součást závazku přispět k naplňování potřeb rodiny (čl. 1399 HOZ).
- Otázka, kdo bude spravovat společný majetek a kdo bude mít právo s ním nakládat, je v režimu společného jmění předmětem dohody mezi manžely, stejně jako otázka, zda by mělo existovat právo souhlasu v případě dohody o tom, že s majetkem bude nakládat jeden z manželů.
2.5. Jsou jakékoli právní úkony učiněné jedním z manželů závazné i pro druhého manžela?
Právní kroky, které v obou režimech učiní jeden z manželů, jsou v zásadě závazné pouze pro tohoto z manželů. V případě dluhů, které jednomu z manželů vznikly v průběhu manželství a které se týkají správy společného jmění a potřeb rodiny, je v režimu společného jmění odpovědný i nedlužící manžel (viz 2.6.b))2.6. Kdo je odpovědný za dluhy vzniklé během manželství? Jaký majetek mohou věřitelé použít pro uspokojení svých nároků?
- V režimu oddělení majetku/ účasti na nabývání je za dluhy vzniklé za trvání manželství odpovědný pouze ten z manželů, který je způsobil. Věřitelé mohou své nároky uspokojit pouze z osobního majetku dlužícího manžela.
- V režimu společného jmění odpovědnost za dluhy vzniklé během manželství, které se vztahují ke správě společného majetku a potřebám rodiny, leží na dlužícím manželovi a věřitelé mohou své nároky uspokojit z jeho osobního majetku jakož i ze společného majetku manželů (a pokud tento majetek není dostatečný, z osobního majetku nedlužícího manžela, až do poloviny jejich nároku, čl. 1410 HOZ). V případě osobních dluhů a dluhů nevztahujících se k oprávnění dlužícího manžela ke správě společného majetku mohou věřitelé uspokojit své nároky z osobního majetku dlužícího manžela a pouze tehdy, není-li tento majetek dostatečný, mohou své nároky uspokojit ze společného majetku a jen do poloviny jeho hodnoty (čl. 1408-1409 HOZ).
3.1. Která ustanovení mohou být upravena smlouvou a která nikoli? Jakou úpravu majetkových režimů lze zvolit?
Manželé mohou svůj majetkový režim upravit smlouvou, v níž si zvolí použitelný režim společného jmění, za předpokladu, že pravidla závazného práva nebudou s touto smlouvou v rozporu. Manželé mohou touto smlouvou upravit podrobnosti týkající se rozsahu společného jmění, správy společného jmění, podmínky jeho zániku, apod. Tato smlouva se nesmí odvolávat na zvykové právo, neúčinné zákony nebo mezinárodní právo.3.2. Jaké jsou formální požadavky a na koho se lze obrátit?
Formální požadavky pro schválení režimu společného jmění jsou následující: a) smlouva musí mít formu veřejné listiny a b) musí být zapsána do speciálního veřejného rejstříku, který slouží pouze tomuto účelu (čl. 1403(2) HOZ). Manželé, kteří chtějí uzavřít tuto smlouvu, musí o sepsání požádat notáře.3.3. Kdy může být smlouva uzavřena a od kdy je účinná?
Tato smlouva může být uzavřena před uzavřením manželství nebo v jeho průběhu a účinnosti nabývá zápisem do speciálního veřejného rejstříku.3.4. Mohou manželé změnit stávající manželskou smlouvu? Pokud ano, za jakých podmínek?
Manželé mohou svobodně měnit stávající smlouvu za podmínek uvedených v bodě 3.2.4.1. Existuje ve Vaší zemi jeden či více rejstříků manželských smluv? Kde?
Článek1403(2) HOZ vyžaduje, aby byla smlouva zapsána do speciálního veřejného rejstříku, má-li být závazná i pro třetí strany.4.2. Jaké dokumenty se do rejstříku zapisují? Jaké informace se do rejstříku zapisují?
Veřejná listina, v níž si manželé zvolí režim společného jmění, je zapsána do rejstříku spolu se všemi příslušnými aspekty, jako jsou jména, rozsah společného jmění a podrobnosti o jeho zániku.4.3. Kdo a jak může do rejstříku nahlížet?
Osoba s oprávněným nárokem může nahlédnout do veřejného rejstříku obsahujícího výše uvedené údaje.4.4. Jaké jsou právní důsledky zápisu do rejstříku (platnost, odporovatelnost)?
Smlouva je účinná a vymahatelná vůči třetím stranám po zápisu do speciálního veřejného rejstříku (čl. 1403 HOZ).- Pokud se použije režim oddělení majetku/ účasti na nabývání a manželství zanikne, každý z manželů je oprávněn účastnit se na navýšení majetku druhého manžela, který byl nabyt od uzavření manželství, pokud tento manžel přispěl k jeho navýšení. Příspěvek se počítá do výše jedné třetiny navýšení, není-li stanoveno jinak. To samé platí v případě rozluky manželů po dobu delší než tři roky. To, co manžel získal darem, dědictvím nebo odkazem, není považováno za součást navýšení jeho majetku (čl. 1400 HOZ).
- Byl-li zvolen režim společného jmění, výsledkem rozvodu je zánik majetkového režimu, a existuje-li společný majetek, pak vypořádání společného jmění. Nestanoví-li dohoda jinak, vypořádání společného jmění bude upraveno v souladu s ustanoveními o zániku společných práv a vypořádání společného majetku v souladu s článkem 795 a násl. HOZ a ustanoveními řeckého občanského soudního řáduo dělení majetku ve společném vlastnictví. Společné jmění je děleno buď na základě smlouvy, nebo soudně v případě sporu (čl. 1414, 798-799 HOZ). Každý z manželů má právo na jednu polovinu společného jmění. Tento nárok na vypořádání nelze stanovit.
5.2. Kdo je odpovědný za stávající dluhy po rozvodu/rozluce?
- V režimu oddělení majetku/ účasti na nabývání zůstává dlužící manžel odpovědný za existující dluhy i po rozvodu. Tento manžel zodpovídá za tyto dluhy svým osobním majetkem.
- V režimu společného jmění zůstává dlužící manžel odpovědný za existující dluhy i po rozvodu. Nicméně, v případě dluhů, jež způsobil dlužící manžel během manželství a které souvisí se správou společného jmění a rodinných potřeb, nejsou práva věřitelů in rem týkající se společného jmění manželů nijak ovlivěna dělením společného majetku, které následuje po zániku režimu společného jmění (čl. 803 HOZ).
5.3. Má jeden z manželů nárok na vyrovnávací platbu?
Neexistuje žádný povinný nárok na vyrovnávací platbu. Tento nárok je však možné vznést pomocí ustanovení o bezdůvodném obohacení.- V režimu oddělení majetku/ účasti na nabývání pozůstalý manžel dědí alespoň část majetku zůstavitele na základě ustanovení poslední vůle nebo na základě dědění ze zákona. V případě dědění ze zákona manžel obdrží jednu čtvrtinu majetku v případě, že zůstavitel po sobě zanechal děti. Pokud žádné děti nezanechal, jeho pozůstalý manžel zdědí jednu polovinu majetku spolu se sourozenci zůstavitele nebo jejich dětmi a rodiči zůstavitele, v případě jejich absence s prarodiči, strýci a prvními bratranci/sestřenicemi. Pokud neexistuje žádný pokrevný příbuzný zůstavitele, pozůstalý manžel zdědí celý majetek (čl. 1820-1821 HOZ). Bez ohledu na to, co zůstavitel stanovil ve své poslední vůli, pozůstalý manžel má nárok na svůj právní podíl na majetku, jehož výše se rovná polovině dědického dílu, která mu ze zákona přísluší.
- V případě smrti jednoho z manželů v režimu společného jmění tento režim zanikne a pozůstalý manžel obdrží svůj podíl na společném jmění. Kromě toho zdědí část podílu zemřelého manžela na společném jmění a část jeho osobního majetku v souladu s ustanovením poslední vůle nebo na základě zákona, a to výše uvedeným způsobem. Aby pozůstalý manžel mohl dědit v souladu s výše uvedeným, zemřelý manžel nesměl před svou smrtí podat žádost o rozvod (čl. 1822 HOZ).
Ne.
Zákon 3719/2008 přináší koncept „volné partnerské smlouvy“, kterou mohou uzavřít pouze dospělí heterosexuálové. Články 1 až 13 stanoví podmínky a formální požadavky pro sepsání a ukončení této volné partnerské smlouvy, rovněž upravuje majetkové vztahy partnerů a otázky výživného a rodičovské péče a pamatují na dědická práva vyplývající z takové smlouvy. Tyto smlouvy musí mít formu veřejné listiny.
Článek 6 tohoto zákona specificky stanoví následující možnosti:
V otázce dědických práv pozůstalého manžela, buď ze zákona, nebo podle poslední vůle, článek 11 (doložka o závazném právu) stanoví, že:
Článek 6 tohoto zákona specificky stanoví následující možnosti:
- Pokud partneři do volné partnerské smlouvy nezahrnou žádné speciální ustanovení, po dobu účinnosti této smlouvy budou podléhat režimu oddělení majetku jak v případě majetuk získaného před uzavřením smlouvy, tak v případě majetku získaného v budoucnosti během doby účinnosti této smlouvy nebo
- partneři si mohou dohodnout ve volné partnerské smlouvě, že jakýkoli majetek získaný v budoucnosti za dobu účinnosti této smlouvy bude patřit oběma stejně nebo
- partneři si mohou ve smlouvě určit, že pokud bude smlouva ukončena, každá strana má nárok vůči druhé straně na majetek získaný za dobu účinnosti této smlouvy, jestliže přispěli k jejich nabytí. Tento nárok nemůže vzniknout dědicům oprávněné osoby ani jim nemůže být připsán či jimi zděděn, ale lze jej vznést proti dědicům dlužníka. Tento nárok lze vznést ve lhůtě dvou let po ukončení smlouvy.
V otázce dědických práv pozůstalého manžela, buď ze zákona, nebo podle poslední vůle, článek 11 (doložka o závazném právu) stanoví, že:
- Zanikne-li volná partnerská smlouva smrtí jednoho z partnerů, pozůstalému partnerovi vzniknedědické právo ze zákona rovnající se jedné šestině majetku, zanechal-li zůstavitel děti, až jedné třetině, zanechal-li dědice z jiných skupin, nebo celému majetku, neexistují-li žádní příbuzní pozůstalého, které lze uvést jako dědice ze zákona.
- Bez ohledu na to, co zůstavitel stanovil ve své poslední vůli, pozůstalý partner má nárok na svůj právní podíl na majetku, jehož výše se bude rovnat polovině odpovídajícího zákonnéhodílu.
- Neexistují ustanovení upravující majetková práva v neregistrovaném partnerství.
Řecké soudy mají pravomoc rozhodovat o sporech týkajících se manželů různé národnosti tam, kde tak stanoví mezinárodní právo soukromé, jinými slovy, kde má případ podstatnou vazbu na Řecko.
Obecně jsou řecké soudy příslušné tehdy, když má žalovaný své trvalé bydliště v Řecku. Pokud žalovaný nemá trvalé bydliště v Řecku ani v zahraničí, bude příslušnost soudu dána podle místa jeho pobytu (čl. 3 a 22 a následující občanského soudního řádu).
V případě manželských sporů je dána příslušnost soudu podle posledního místa pobytu manželů (čl. 39 občanského soudního řádu). Pravomoc řeckých soudů je vždy dána u osob s řeckou národností (čl. 611 a 612 občanského soudního řádu).
Obecně jsou řecké soudy příslušné tehdy, když má žalovaný své trvalé bydliště v Řecku. Pokud žalovaný nemá trvalé bydliště v Řecku ani v zahraničí, bude příslušnost soudu dána podle místa jeho pobytu (čl. 3 a 22 a následující občanského soudního řádu).
V případě manželských sporů je dána příslušnost soudu podle posledního místa pobytu manželů (čl. 39 občanského soudního řádu). Pravomoc řeckých soudů je vždy dána u osob s řeckou národností (čl. 611 a 612 občanského soudního řádu).