1.1. ¿Qué ley se aplica en la propiedad de la pareja? ¿Qué criterios se emplean para determinar la ley que se aplica? ¿Qué convenciones internacionales deben respetarse con respecto a ciertos países?

De conformidad con el Derecho Internacional Privado, si los cónyuges no hacen elección de ley, se aplica a su relación económica la ley correspondiente a las consecuencias legales generales del matrimonio en el momento en que los cónyuges contraen matrimonio. Las consecuencias legales generales están determinadas conforme a la ley del país en el que los cónyuges tengan establecida su residencia común. En ausencia de una residencia común, se aplica la ley del país de nacionalidad común. Si los cónyuges residen en Estados distintos y tienen nacionalidades distintas, las consecuencias legales generales del matrimonio estarán regidas en base a la ley del Estado de su última residencia común, en caso de que alguno de ellos aún resida en dicho Estado. Si no es posible determinar qué ley aplicar según las bases mencionadas anteriormente, se aplica la ley del país con el que los cónyuges tengan más vínculos.

Estonia tiene acuerdos con Latvia, Lituania, Polonia, Rusia y Ucrania en cuanto a asistencia legal y relaciones legales que rigen los regímenes económicos entre los cónyuges.

1.2. ¿Tienen los cónyuges la opción de elegir la ley aplicable? En ese caso, ¿por qué principios está regida esta elección (por ejemplo, las leyes a elegir, los requisitos formales, la retroactividad)?

De conformidad con el Derecho Internacional Privado, los cónyuges pueden elegir la ley aplicable a su régimen económico matrimonial. Pueden elegir la ley del Estado de residencia o la ley del Estado de la nacionalidad de uno de los cónyuges en el momento de la elección de la ley.

2.1. Por favor, describa los principios generales: ¿Qué bienes son parte de la propiedad común? ¿Qué bienes son parte de la separación de bienes de los cónyuges?

En el momento de celebración del matrimonio, los cónyuges están obligados a elegir su régimen económico matrimonial. Pueden elegir entre el régimen de comunidad de bienes, el régimen de sociedad de gananciales o el régimen de separación de bienes.

Si los cónyuges no han elegido régimen económico matrimonial en el momento de contraer matrimonio o mediante la firma de un contrato matrimonial, se aplicará por defecto el régimen de comunidad de bienes. Conforme a este régimen, la propiedad adquirida durante el matrimonio se considera la propiedad conjunta de los cónyuges.
Bajo el régimen de comunidad de bienes, se considerarán bienes separados los siguientes:

• efectos personales (por ejemplo, la ropa);
• bienes en propiedad por cualquiera de los cónyuges, antes del matrimonio;
• bienes adquiridos durante el matrimonio de forma gratuita (por donación o herencia);
• bienes adquiridos en sustutución de bienes separados.

La división de la propiedad conjunta solamente es posible una vez finalizado el régimen de comunidad de bienes (bien por fallecimiento de uno de los cónyuges o mediante la firma de un contrato matrimonial que establezca un régimen económico diferente o en caso de divorcio).

Bajo el régimen de sociedad de gananciales y el régimen de separación de bienes no hay propiedad conjunta entre los cónyuges.

(Ley de la Familia de Estonia)

2.2. ¿Hacen referencia las asunciones legales a la atribución de propiedad?

Bajo el régimen de comunidad de bienes, los bienes se consideran parte de la propiedad conjunta de los cónyuges hasta que se demuestre lo contrario.

2.3. ¿Deberían los cónyuges establecer un inventario de activos? En tal caso, ¿cuándo y cómo?

No es necesario hacer un inventario de bienes en los regímenes de comunidad de bienes y de separación de bienes, pero sí debe hacerse bajo el régimen de sociedad de gananciales (véase 5.3).

2.4. ¿Quién está autorizado a administrar la propiedad? ¿Quién está autorizado a disponer de la propiedad? ¿Puede un cónyuge disponer de/administrar la propiedad individualmente o es necesario el consentimiento del otro cónyuge (por ejemplo en caso de la venta del hogar conyugal)? ¿Qué efecto tiene la falta de consentimiento en la validez de una transacción legal y en la oponibilidad a un tercero?

En virtud del régimen de comunidad de bienes, los cónyuges ejercen los derechos y obligaciones relacionados con su propiedad conjunta mancomunadamente o con el consentimiento del otro cónyuge. Para operaciones de bienes muebles o tratándose de un derecho sobre una propiedad conjunta de los cónyuges, se presume el consentimiento del otro cónyuge (sin embargo, no se presume dicho consentimiento para las operaciones de bienes inmuebles). Un cónyuge puede llevar a cabo transacciones con la propiedad conjunta para satisfacer las necesidades diarias de la familia por sí mismo y sin consentimiento del otro cónyuge.

Una operación de bienes inmuebles conjuntos llevada a cabo sin el consentimiento del otro cónyuge será nula y no válida.

Los cónyuges administrarán sus bienes privativos de manera independiente y a sus expensas, sin que se requiera el consentimiento del otro cónyuge. El cónyuge podrá disponer de una vivienda que forme parte de la propiedad privativa del cónyuge y se utilice como vivienda familiar o utilizada independientemente por el cónyuge no propietario y conceder el uso de la misma a un tercero o resolver la relación legal en la que se basa el uso de la misma solo con el consentimiento del otro cónyuge, siempre y cuando la propiedad de la vivienda se hubiera adquirido después del 01/01/2015. Una operación llevada a cabo sin el consentimiento del otro cónyuge será nula y no válida. Lo anterior no se aplica a las viviendas adquiridas antes del 01/01/2015.

En virtud del régimen de sociedad de gananciales, los bienes pertenecientes a un cónyuge son su propiedad separada, de la cual puede disponer independientemente (sin el consentimiento del otro cónyuge) aunque la propiedad se haya adquirido antes o durante el matrimonio. Sin embargo, para llevar a cabo una operación relacionada con la vivienda considerada hogar familiar o usada por el cónyuge no propietario, se requiere el consentimiento de este último. Si dicha operación se lleva a cabo sin el consentimiento del cónyuge no propietario, será nula y no válida.

Cada cónyuge administra sus bienes de forma independiente y a su propio cargo.

En virtud del régimen de separación de bienes, con respecto a su relación económica, se trata a los cónyuges como si no estuvieran casados y cada cónyuge administra y dispone de sus bienes de forma independiente y a su propio cargo.

2.5. ¿Las transacciones llevadas a cabo por un cónyuge, pueden vincular al otro cónyuge?

Sin perjuicio del régimen económico matrimonial que se haya elegido, los cónyuges adquieren una obligación solidaria de las operaciones llevadas a cabo por uno de los cónyuges para cubrir las necesidades del hogar, en interés de los hijos o para cubrir otras necesidades cotidianas de la familia (por ejemplo, si un cónyuge solicita un préstamo por el interés de la familia, entonces el otro cónyuge está solidariamente obligado). La cantidad de la operación no puede exceder un nivel acorde al nivel de vida de los cónyuges.

2.6. ¿Quién se hace responsable de las deudas incurridas durante el matrimonio? ¿Qué propiedades pueden ser utilizadas por los acreedores para satisfacer sus reclamaciones?

Sin perjuicio del régimen económico matrimonial que se haya elegido, un cónyuge es responsable de las obligaciones contraídas por el otro cónyuge solamente para el caso de que el otro cónyuge pueda representar u obligar al cónyuge con su acto.

Bajo el régimen de comunidad de bienes, los cónyuges son totalmente responsables hacia terceros con sus bienes separados y conjuntos en los casos siguientes:
obligaciones que alguno de los cónyuges haya contraído para satisfacer las necesidades de la familia;
cumplimiento de las obligaciones solidarias que tenga cada uno de los cónyuges;
obligaciones en las que un cónyuge haya acordado con terceros ser responsable tanto de los bienes separados como de los bienes conjuntos (es necesario el consentimiento del otro cónyuge).

En el caso de otras obligaciones, cada cónyuge es responsable de sus bienes separados y de una mitad de los bienes conjuntos (es decir, de su participación). Un acreedor podrá solicitar la división de la propiedad conjunta si se prueba que la propiedad separada del cónyuge deudor no es suficiente para liquidar las obligaciones.

3.1. ¿Qué provisiones pueden ser modificadas mediante un contrato y cuales no? ¿Cuáles son los regimenes económicos matrimoniales existentes?

Los regímenes económicos matrimoniales de comunidad de bienes, de sociedad de gananciales y de separación de bienes pueden ser modificados todas las veces que se desee durante el matrimonio mediante la firma de un contrato matrimonial.

Con el contrato matrimonial, los cónyuges pueden:

• terminar el régimen económico elegido en el matrimonio;
• establecer un régimen económico matrimonial diferente;
• modificar el régimen económico matrimonial existente dentro del marco legislativo.
• especificar la ley aplicable a la relación económica matrimonial si los cónyuges residen en países distintos o si tienen nacionalidades distintas.

En el caso del régimen de comunidad de bienes, se podrá estipular lo siguiente en el contrato matrimonial:

• los bienes individuales podrán ser declarado propiedad conjunta o separada;
• el derecho a administrar la propiedad conjunta puede ser confiado a uno de los cónyuges y dicho derecho podrá estar restringido a los términos acordados en el contrato;
• se puede estipular que el consentimiento de un cónyuge no se requiera para operaciones llevadas a cabo en una actividad económica independiente del otro cónyuge.

En el caso de régimen de sociedad de gananciales, la parte de la propiedad de cada cónyuge que aumentó durante el régimen (activo adquirido) se compensa cuando finaliza el régimen. En el contrato matrimonial podrá estipularse lo siguiente:

• que no se apliquen las restricciones impuestas por la legislación con respecto a las operaciones relacionadas con la vivienda familiar o con la vivienda empleada por separado por un cónyuge (véase 2.4);
• que el alcance y el cálculo del activo fijo esté determinado de forma distinta a como prevé la ley (véase 5.3).

3.2. ¿Cuáles son los requisitos formales y con quién debería contactar?

Los cónyuges deben formalizar el contrato matrimonial personalmente y el contrato debe estar redactado y autenticado por un notario.

3.3. ¿Cuándo debería celebrarse el contrato y cuando debería entrar en vigor?

Se podrá firmar un contrato matrimonial antes o durante el matrimonio (en el último caso, entrará en vigor a partir de la firma). Si se firma antes del matrimonio, entra en vigor el día en que se celebre el matrimonio.

3.4. ¿Pueden los cónyuges modificar un contrato existente? En tal caso, ¿bajo qué condiciones?

Como ya se ha mencionado, el régimen económico matrimonial podrá cambiarse tantas veces como se desee ilimitadamente durante el matrimonio mediante la firma de un contrato matrimonial.

3.5. ¿Puede un contrato matrimonial tener efectos retroactivos, de acuerdo con la legislación nacional de su país, cuando los cónyuges celebran este contrato durante el matrimonio?

Según la legislación estonia, los cónyuges pueden establecer en las capitulaciones matrimoniales que estas tengan efecto retroactivo, pero dichas capitulaciones solo serían válidas entre ellos y no tendrían efecto alguno frente a terceros.

Si en el momento de la firma del matrimonio los cónyuges eligen el régimen de sociedad de gananciales o el régimen de separación de bienes, entonces, el oficial del registro civil que celebre el matrimonio, o el notario deberá presentar una solicitud para lograr una inscripción en el registro de propiedad matrimonial.

Si no se elige un régimen económico matrimonial, entonces no hay obligación de proceder con la inscripción en el registro de propiedad matrimonial y se presume la aplicación del régimen de comunidad de bienes.

Si los cónyuges firman un contrato matrimonial, entonces los detalles del contrato se registran en el registro de propiedad matrimonial a petición de alguno de los cónyuges mediante solicitud en la que un notario deberá legalizar las firmas de los cónyuges.

Si un tribunal rescinde la comunidad de bienes o la comunidad del régimen de gananciales, el tribunal remitirá la copia de la sentencia judicial al Colegio de Notarios para su inscripción en el registro de la propiedad matrimonial.

4.1. ¿Existe uno o más registros de propiedad matrimonial en su país? ¿Dónde?

La República de Estonia dispone de un registro de la propiedad matrimonial, mantenido por el Colegio de Notarios.

(Ley del Registro de Propiedad Matrimonial de Estonia)

4.2. ¿Qué documentos se registran? ¿Qué información se registra?

En la tarjeta de registro se detalla lo siguiente: los datos personales de los cónyuges, las modificaciones en los derechos de propiedad de los cónyuges, las cancelaciones o cambios de ciertas entradas, así como la aplicación de la ley estonia o extranjera a los derechos de propiedad de los cónyuges.
El expediente de registro es donde se guardan los documentos que constituyen las bases para hacer la inscripción (contratos matrimoniales, resoluciones judiciales, solicitudes de entradas, etc.).

4.3. ¿Cómo y quién tiene acceso a la información registrada?

Cualquier persona puede acceder a la información contenida en una ficha del registro de propiedad matrimonial e imprimirla. Se puede acceder a los expedientes del registro y se pueden imprimir los documentos contenidos en el mismo en caso de que exista un interés legítimo.

Se presume que pueden tener un interés legítimo uno de los cónyuges, notarios, agentes judiciales, síndicos en quiebras, órganos jurisdiccionales y autoridades con facultad de supervisión.

Se puede acceder a la información contenida en el registro de propiedad matrimonial en las notarías y en la página web correspondiente. Los honorarios de los notarios se abonan de conformidad con la Ley de honorarios notariales tras acceder a la información del registro propiedad matrimonial en la notaría.

4.4. ¿Cuáles son las consecuencias legales del registro (validez, oponibilidad)?

Si los cónyuges cambian, terminan o modifican su régimen económico matrimonial (véase 3.1), este tendrá efecto con respecto a terceras partes solamente si previamente se han introducido los cambios en el registro de bienes matrimoniales o si dicho tercero tenía conocimiento sobre la existencia de un contrato matrimonial.

4.5. ¿Se puede registrar en su país un contrato matrimonial celebrado en un estado extranjero de acuerdo con la legislación extranjera? En caso afirmativo, ¿bajo qué condiciones o trámites? (Como consecuencia, el punto 4.4 se convierte en 4.5.)

Sí, las capitulaciones matrimoniales celebradas en un Estado extranjero pueden inscribirse en el registro de regímenes económicos matrimoniales de Estonia. Para realizar una inscripción en el registro de regímenes económicos matrimoniales sobre la base de las capitulaciones matrimoniales celebradas en el extranjero, los cónyuges presentarán una solicitud por escrito o una solicitud firmada digitalmente ante notario [Reglamento notarial, sección 451(3)]. Los documentos que no estén en estonio se presentarán junto con una traducción a este idioma realizada por un traductor jurado [Ley del Registro de Regímenes Económicos  Matrimoniales, sección (2)].

5.1. ¿Cómo se divide la propiedad (derechos reales)?

En el caso del régimen de comunidad de bienes, los bienes conjuntos se dividen entre los cónyuges de conformidad con las provisiones sobre la terminación de propiedad común. En virtud de la Ley de la Propiedad, cuando finaliza la copropiedad, los bienes se dividen conforme a un acuerdo entre los propietarios comunes. Si no se alcanza un acuerdo, la decisión se tomará en los tribunales.

La división de los bienes conjuntos solamente es posible una vez finalizado el régimen de comunidad de bienes (bien por fallecimiento de uno de los cónyuges o mediante la firma de un contrato matrimonial que establezca un régimen económico diferente o en caso de divorcio). Los bienes que no se hayan dividido se consideran propiedad conjunta de los cónyuges hasta que se dividan.

En virtud del régimen de sociedad de gananciales y del régimen de separación de bienes, no hay bienes conjuntos entre los cónyuges, y por lo tanto, no hay división de bienes.

5.2. ¿Quién se hace responsable de las deudas existentes después del divorcio/separación?

Se aplican las disposiciones previstas en las secciones 2.5 y 2.6.

5.3. ¿Puede uno de los cónyuges reclamar una compensación?

Sin perjuicio del régimen económico matrimonial que se aplique, si un cónyuge hace mayores gastos monetarios para la familia que el otro, se presume que el cónyuge no tiene derecho a reclamar una compensación por el hecho de que él/ella haya contribuido más que el otro cónyuge.

En virtud del régimen de comunidad de bienes, si el cónyuge autorizado para administrar los bienes conjuntos emplea los bienes conjuntos en interés de su propiedad separada, deberá compensar en proporción al valor de la propiedad empleada. La compensación se considera parte de la propiedad conjunta. Si un cónyuge usa su propiedad separada en interés de la propiedad conjunta, él/ella podrá solicitar que el valor sea compensado de la propiedad conjunta.

En virtud del régimen de sociedad de gananciales, al finalizar el régimen económico matrimonial, un cónyuge tiene derecho a reclamar igualdad y compensación monetaria. El régimen de sociedad de gananciales finaliza por fallecimiento de uno de los cónyuges, mediante divorcio o mediante la firma de un contrato matrimonial que establezca un régimen económico diferente o mediante resolución judicial a petición de uno de los cónyuges.

La parte de la propiedad de cada cónyuge que haya aumentado durante el régimen de sociedad de gananciales (activo adquirido) se compensa.

Para poder determinar en qué medida los bienes están sujetos a compensación, se realiza un inventario de bienes pertenecientes a cada uno de los cónyuges, en el que se detallan todas las propiedades de los cónyuges (total activo), se muestran las propiedades de ambos cónyuges cuando se inició el régimen económico matrimonial (activo fijo) y las propiedades de ambos que adquirieron durante el matrimonio o durante el régimen económico matrimonial (activo adquirido), así como el valor de dicho activo.

No son objeto de compensación:

• bienes en propiedad por cualquiera de los cónyuges antes del matrimonio;
• bienes adquiridos durante el matrimonio de forma gratuita por donación o herencia);
• derechos adquiridos por un cónyuge debido a un problema de salud o defecto físico derivados de  planes de pensiones estatales y obligatorios;
• bienes adquiridos en sustutución de bienes no sujetos a compensación.

En virtud del régimen de separación de bienes, se trata a los cónyuges, con respecto a su relación económica, como si no estuvieran casados el uno con el otro. De este modo, un cónyuge solamente tiene recurso a reclamaciones generales de compensación (como por ejemplo, enriquecimiento injusto, compensación de daños).

En el caso de sucesión intestada, el cónyuge viudo hereda junto a los familiares del cónyuge difunto dependiendo su participación del grado familiar de los parientes con derecho a herencia (familiares sucesivos en tres grados).

Si el cónyuge viudo hereda junto a herederos de primer grado (hijos), él/ella tendrá derecho a una participación igual a la de los hijos que no podrá ser inferior a la cuarta parte del patrimonio.

Si el cónyuge viudo hereda junto a herederos de segundo grado (padres del cónyuge fallecido y sus descendientes, es decir, hermanos y hermanas del fallecido), él/ella tendrá derecho a la mitad del patrimonio. Si el cónyuge viudo hereda junto a herederos de segundo grado, él/ella tiene derecho también a una participación preferente del patrimonio (el mobiliario del hogar compartido).

Si no hubiera parientes ni de primer ni de segundo grado, entonces el cónyuge viudo heredaría todo el patrimonio.

Además de la participación del patrimonio, el cónyuge viudo tiene el derecho de ejercer el derecho personal de uso del patrimonio que sirvió como hogar compartido.

No.

De acuerdo con las enmiendas de la Ley de Derecho Internacional Privado que entraron en vigor el 01.01.2024 los derechos de propiedad de los socios registrados se rigen por la ley que han elegido. 

Las parejas inscritas pueden elegir la ley aplicable, siempre que la ley elegida reconozca los derechos de propiedad de una unión registrada. En tal caso, las parejas inscritas podrán elegir la ley del país de residencia de una pareja inscrita, la ley del país de nacionalidad de una pareja inscrita o la ley del país de registro de una unión registrada. 

Si los miembros de la unión registrada no han elegido la ley aplicable, sus derechos patrimoniales se regirán por la ley aplicable a las consecuencias jurídicas generales de la unión registrada. Las consecuencias jurídicas generales de una unión registrada, excepto el derecho de comunicación del miembro de la unión registrada y el derecho de adopción en las condiciones previstas en la Ley sobre uniones registradas, se determinarán por la ley del estado de registro de la unión registrada. Si los datos sobre las uniones registradas se inscriben en un registro en varios estados, se aplicará la ley del estado que haya inscrito los datos en último lugar en el registro a las consecuencias jurídicas generales de las uniones registradas. La ley del estado especificado en la frase anterior se aplicará de forma prospectiva desde el momento de la inscripción de los datos en el registro.

Mediante la celebración de un contrato de unión registrada, los miembros de la unión registrada están obligados a apoyarse y mantenerse mutuamente. Las parejas registradas tienen los mismos derechos y deberes el uno respecto al otro. Organizan juntos su convivencia teniendo en cuenta el bienestar del otro, y cada uno aceptará las responsabilidades relativas a la convivencia con respecto al otro. 

Al suscribir un contrato de unión registrada, los miembros de la pareja registrada elegirán, mediante acuerdo, una relación patrimonial.  Los tipos de relaciones patrimoniales se establecen en la Ley de Derecho de Familia y son los mismos que para las parejas casadas.  

Los convivientes no matrimoniales que no hayan registrado su unión pueden utilizar otros medios legales al margen del Derecho de familia: pueden constituir parejas de hecho con arreglo al Derecho de obligaciones (la aplicación de los contratos implícitos se limita únicamente a los bienes muebles), adquirir la propiedad común de bienes con arreglo al Derecho de propiedad, hacer testamento con arreglo al Derecho de sucesiones, etc.

De conformidad con el Código de Procedimiento Civil de Estonia, una cuestión recae bajo la jurisdicción de un tribunal estonio si se puede juzgar el asunto de acuerdo con las disposiciones sobre la competencia o bien sobre la base de un acuerdo relativo a la jurisdicción competente, a menos que se disponga lo contrario por la ley o por un acuerdo internacional. En los casos previstos por la ley, las partes pueden llegar a un acuerdo respecto a la jurisdicción competente. El acuerdo relativo a la competencia podrá incluir un acuerdo para resolver los conflictos en un tribunal específico.