1.1. ¿Qué ley se aplica en la propiedad de la pareja? ¿Qué criterios se emplean para determinar la ley que se aplica? ¿Qué convenciones internacionales deben respetarse con respecto a ciertos países?

El régimen económico matrimonial se regirá por la legislación del Estado en el que ambos cónyuges tengan su domicilio ("domicilio" es el lugar donde una persona reside habitualmente con la intención de quedarse y que él/ella considera como el centro de sus intereses personales, sociales y económicos). Si los cónyuges tienen su domicilio en diferentes Estados, se aplicará la legislación del Estado del cual ambos son ciudadanos. Si los cónyuges nunca han tenido un domicilio común y son ciudadanos de diferentes Estados, se aplicará la legislación del Estado en que se celebró el matrimonio [art. 1.28(1) del Código Civil (en lo sucesivo el CC)].

1.2. ¿Tienen los cónyuges la opción de elegir la ley aplicable? En ese caso, ¿por qué principios está regida esta elección (por ejemplo, las leyes a elegir, los requisitos formales, la retroactividad)?

Los cónyuges podrán elegir la legislación aplicable. Los cónyuges podrán elegir la legislación del Estado en el que ambos están domiciliados o se domiciliarán en el futuro, o la legislación del Estado en que se celebró el matrimonio, o la legislación del Estado del cual uno de los cónyuges es ciudadano [art. 1.28 (2) del CC)].

2.1. Por favor, describa los principios generales: ¿Qué bienes son parte de la propiedad común? ¿Qué bienes son parte de la separación de bienes de los cónyuges?

Los bienes adquiridos por los cónyuges después del comienzo de su matrimonio deberán formar parte de su comunidad de bienes, así como, entre otros, los ingresos y los frutos obtenidos de los bienes personales del cónyuge o de los ingresos del trabajo o de actividades intelectuales recabados después del inicio del matrimonio. Los bienes personales de cada cónyuge se compondrán de:

• bienes adquiridos por separado por cada cónyuge antes del comienzo del matrimonio;
• bienes adquiridos por sucesión o donación durante el matrimonio a menos que el testamento o el acuerdo de donación indique que los bienes formarán parte de la comunidad de bienes;
• efectos personales de un cónyuge (prendas de vestir, activos necesarios para la profesión del cónyuge);
• los derechos de propiedad intelectual o industrial a excepción de los ingresos derivados de esos derechos;
• fondos y enseres necesarios para la actividad personal de uno de los cónyuges distintos de fondos y enseres usados ​​en las operaciones llevadas a cabo conjuntamente por ambos cónyuges;
• daños y perjuicios e indemnizaciones recibidos por uno de los cónyuges en concepto de daños inmateriales o lesiones personales, pagos en concepto de ayuda financiera para fines específicos y otros beneficios relacionados específicamente con uno solo de los cónyuges, derechos que no pueden ser transferidos;
• bienes adquiridos con los fondos personales o ganancias por la venta de un bien personal con la intención expresa del cónyuge en el momento de la compra de adquirirlo como un bien personal [art. 3.89 (1) del CC].

2.2. ¿Hacen referencia las asunciones legales a la atribución de propiedad?

Se supone que todos los bienes constituyen una comunidad de bienes a menos que se demuestre que son los bienes personales de uno solo de los cónyuges [art. 3.88 (2) del CC].

2.3. ¿Deberían los cónyuges establecer un inventario de activos? En tal caso, ¿cuándo y cómo?

Los cónyuges no están obligados a elaborar un inventario de los activos.

2.4. ¿Quién está autorizado a administrar la propiedad? ¿Quién está autorizado a disponer de la propiedad? ¿Puede un cónyuge disponer de/administrar la propiedad individualmente o es necesario el consentimiento del otro cónyuge (por ejemplo en caso de la venta del hogar conyugal)? ¿Qué efecto tiene la falta de consentimiento en la validez de una transacción legal y en la oponibilidad a un tercero?

La comunidad de bienes se utilizará, gestionará y enajenará por mutuo acuerdo de los cónyuges [art. 3.92 (1) del CC]. Al finalizar las transacciones se supone que un cónyuge cuenta con el consentimiento del otro cónyuge, salvo en los casos en los que proceder con una transacción requiera el consentimiento escrito del otro cónyuge [art. 3.92 (3) del CC]. Las transacciones relacionadas con la disposición o el gravamen de una comunidad de bienes inmuebles o los derechos a ella, también las transacciones sobre la enajenación de una empresa comunitaria o de valores o la afectación de los derechos a ellos solo podrán realizarse por ambos cónyuges, salvo que a uno de los cónyuges el otro le haya dado autorización para realizar este tipo de transacción [art. 3.92 (4) del CC].

Si se ha concluido una transacción sin el consentimiento del otro cónyuge, ese otro cónyuge podrá ratificar la transacción en el plazo de un mes a partir de la fecha en que él/ella tuvo conocimiento acerca de la misma [art. 3.92 (6) del CC]. Las transacciones hechas sin el consentimiento del otro cónyuge y no ratificadas por él/ella más adelante, podrán ser impugnadas mediante un recurso interpuesto por dicho cónyuge en el plazo de un año a partir de la fecha en que él/ella tuvo conocimiento acerca de la transacción siempre que se demuestre que la otra parte de la transacción actuó de mala fe [art. 3.96(1) del CC]. Las transacciones que deberían haberse realizado con el consentimiento escrito del otro cónyuge o solo podrían haber sido realizado conjuntamente por ambos cónyuges podrán declararse nulas, independientemente de que la otra parte de la transacción actuara de buena o mala fe, salvo en los casos en que uno o ambos los cónyuges actuaran fraudulentamente al realizar la transacción o hicieran declaraciones falsas a las instituciones a cargo de los registros públicos o a cualesquiera otras instituciones o funcionarios. En tales casos, la transacción podrá declararse nula si la otra parte de la transacción actuó de mala fe [art. 3.96 (2) del CC].

2.5. ¿Las transacciones llevadas a cabo por un cónyuge, pueden vincular al otro cónyuge?

Al finalizar las transacciones se supone que un cónyuge cuenta con el consentimiento del otro cónyuge, salvo en los casos en los que proceder con una transacción requiera el consentimiento escrito del otro cónyuge [art. 3.92 (3) del CC].

2.6. ¿Quién se hace responsable de las deudas incurridas durante el matrimonio? ¿Qué propiedades pueden ser utilizadas por los acreedores para satisfacer sus reclamaciones?

Las siguientes obligaciones quedarán liberadas de la comunidad de bienes de los cónyuges:

• obligaciones relacionadas con los gravámenes de los bienes adquiridos en régimen de copropiedad que existían en el momento de la adquisición o fueron creados más tarde;
• obligaciones relacionadas con los costes de la gestión de la comunidad de bienes;
• obligaciones relacionadas con el mantenimiento de la casa;
• obligaciones relacionadas con los gastos legales si la acción se vincula con la comunidad de bienes o los intereses de la familia;
• obligaciones derivadas de las transacciones realizadas por uno de los cónyuges con el consentimiento del otro cónyuge o ratificadas posteriormente por este, así como las obligaciones derivadas de las transacciones para las cuales no se requería el consentimiento del otro cónyuge, siempre que las transacciones se realizaran en interés de la familia [art. 3.109 (1) del CC].

Si la comunidad de bienes no es suficiente para satisfacer las reclamaciones de los acreedores de las que los cónyuges son solidariamente responsables, las reclamaciones se liquidarán de los bienes personales de los cónyuges [art. 3.113 del CC].

3.1. ¿Qué provisiones pueden ser modificadas mediante un contrato y cuales no? ¿Cuáles son los regimenes económicos matrimoniales existentes?

Los cónyuges tendrán derecho a estipular en un contrato matrimonial que:

• los bienes adquiridos antes y durante el matrimonio serán los bienes personales de cada cónyuge;
• los bienes personales adquiridos por el cónyuge antes del matrimonio se convertirán en una comunidad de bienes después de la inscripción del matrimonio;
• los bienes adquiridos durante el matrimonio serán una comunidad de bienes parcialmente propiedad dividida [art. 3.104(1) del CC].

En su contrato matrimonial los cónyuges podrán estipular que uno de estos regímenes económicos matrimoniales se aplique a sus bienes o solo a una parte determinada o a enseres específicos [art. 3.104(2) del CC].

En su contrato matrimonial los cónyuges podrán determinar un régimen económico matrimonial, tanto respecto de sus bienes actuales como de los futuros [art. 3.104 (3) del CC].

El contrato matrimonial podrá contener la estipulación de los derechos y deberes relacionados con la gestión de los bienes, el mantenimiento mutuo, la participación en la provisión para las necesidades familiares y los gastos, así como el procedimiento para la división de los bienes en caso de divorcio y otros asuntos relacionados con la relaciones patrimoniales mutuas de los cónyuges [art. 3.104 (4) del CC].

3.2. ¿Cuáles son los requisitos formales y con quién debería contactar?

Un contrato matrimonial debe suscribirse ante un notario de derecho civil e inscribirse en el Registro de Contratos Matrimoniales (véase el apartado 4). (art. 3.103 del CC).

3.3. ¿Cuándo debería celebrarse el contrato y cuando debería entrar en vigor?

Podrá suscribirse un contrato matrimonial antes de la inscripción del matrimonio (contrato pre-nupcial) o en cualquier momento posterior a la inscripción del matrimonio (contrato post-nupcial). Un contrato matrimonial suscrito antes de la inscripción del matrimonio entrará en vigor el mismo día de la inscripción del matrimonio. Un contrato post-nupcial entrará en vigor en la fecha en que se suscriba a menos que el contrato estipule lo contrario (art. 3.102 del CC).

3.4. ¿Pueden los cónyuges modificar un contrato existente? En tal caso, ¿bajo qué condiciones?

Un contrato matrimonial podrá modificarse o cancelarse por mutuo acuerdo de los cónyuges en cualquier momento antes de que un notario de derecho civil, con la autorización del tribunal [art. 3.103 (2), art. 3.106 (1) del CC].

3.5. ¿Puede un contrato matrimonial tener efectos retroactivos, de acuerdo con la legislación nacional de su país, cuando los cónyuges celebran este contrato durante el matrimonio?

En Lituania, las capitulaciones matrimoniales pueden celebrarse antes o después del matrimonio. Las capitulaciones matrimoniales celebradas antes del registro del matrimonio surten efecto a partir de la fecha de registro del matrimonio. Las capitulaciones matrimoniales celebradas después del matrimonio entrarán en vigor en el momento de su celebración, salvo que en ellas se disponga lo contrario.

Las capitulaciones matrimoniales y sus modificaciones solo se pueden utilizar frente a terceros si las capitulaciones y sus modificaciones se han inscrito en el Registro de capitulaciones matrimoniales. Las modificaciones realizadas en las capitulaciones matrimoniales no tienen efecto retroactivo.

4.1. ¿Existe uno o más registros de propiedad matrimonial en su país? ¿Dónde?

Existe un Registro de Contratos Matrimoniales en Lituania; el registro está gestionado por la Oficina Hipotecaria Central.

4.2. ¿Qué documentos se registran? ¿Qué información se registra?

El registro comprende contratos matrimoniales y divisiones de bienes.

El registro incluirá la fecha del contrato matrimonial, detalles sobre las partes en el contrato, la fecha cuando o condición bajo la cual el contrato entra en vigor, los detalles sobre los bienes sujetos a un acuerdo sobre el régimen aplicable, y el régimen de bienes previsto (apart. 14 del Reglamento sobre el Registro de Contratos Matrimoniales).

El registro incluirá el contrato o la resolución judicial sobre la división de la comunidad de bienes, detalles de las partes en el contrato o detalles de las personas cuyos bienes se dividen sobre la base de una decisión judicial, detalles sobre los bienes sujetos a un contrato confirmado o a una decisión judicial sobre la división y el régimen aplicable proporcionado (apart. 15 del Reglamento sobre el Registro de Contratos Matrimoniales).

4.3. ¿Cómo y quién tiene acceso a la información registrada?

Los extractos del registro se facilitarán por escrito, por correo electrónico, por correo postal o por otras medios de comunicación, o en persona (apart. 63 del Reglamento sobre el Registro de Contratos Matrimoniales).

Los datos del registro se facilitarán a cualquier persona que declare un propósito razonable y legal para el uso de los datos (apart. 67 del Reglamento sobre el Registro de Contratos Matrimoniales).

4.4. ¿Cuáles son las consecuencias legales del registro (validez, oponibilidad)?

El contrato matrimonial y sus modificaciones pueden oponerse a terceros, siempre que hayan sido inscritos en el Registro de Contratos Matrimoniales. Esta norma no se aplicará si en el momento de la transacción el tercero sabía del contrato matrimonial y sus modificaciones [art. 3.103 (3) del CC].

4.5. ¿Se puede registrar en su país un contrato matrimonial celebrado en un estado extranjero de acuerdo con la legislación extranjera? En caso afirmativo, ¿bajo qué condiciones o trámites? (Como consecuencia, el punto 4.4 se convierte en 4.5.)

En Letonia es posible inscribir las capitulaciones matrimoniales celebradas en el extranjero en el Registro de capitulaciones matrimoniales. 

Las capitulaciones matrimoniales celebradas en un Estado extranjero se pueden registrar en el Registro de capitulaciones matrimoniales si al menos una de las partes tiene el código de identificación personal proporcionado por el Registro de Población de Lituania y en las capitulaciones se especifica dicho código.

Cualquiera de los cónyuges o convivientes que desee registrar unas capitulaciones matrimoniales o hacer constar modificaciones en unas capitulaciones aprobadas en un Estado extranjero, así como hacer constar la rescisión de dichas capitulaciones, puede presentar los datos en el Registro de capitulaciones matrimoniales personalmente o a través de una persona autorizada, ya sea por correo o electrónicamente.

Todos los datos y documentos aportados al Registro de capitulaciones matrimoniales deberán estar redactados en lituano. Si no lo están, deberá adjuntarse una traducción aprobada de acuerdo con el procedimiento establecido en virtud de actos jurídicos. Las capitulaciones matrimoniales realizadas en un Estado extranjero deberán certificarse con una apostilla o legalizarse.

5.1. ¿Cómo se divide la propiedad (derechos reales)?

Se supone que las participaciones de los cónyuges en la comunidad de bienes son iguales [art. 3.117(1) del CC].

Antes de dividir la comunidad de bienes de los cónyuges, en primer lugar se establecerán la comunidad de bienes y los respectivos bienes personales de los cónyuges. La comunidad de bienes comenzará a utilizarse para pagar las deudas vencidas y pagaderas de estos bienes. Cuando el saldo de la comunidad de bienes sea positivo, se dividirá a partes iguales entre los cónyuges, salvo en los casos previstos en el Código Civil (art. 3.118 del CC).

5.2. ¿Quién se hace responsable de las deudas existentes después del divorcio/separación?

Los cónyuges seguirán siendo responsables de las deudas conjuntas incluso después del divorcio como co-deudores.

5.3. ¿Puede uno de los cónyuges reclamar una compensación?

Si el valor de los bienes adjudicados por el tribunal a uno de los cónyuges es mayor que su participación en la comunidad de bienes, el cónyuge estará obligado a indemnizar al otro cónyuge [art. 3.117(3) del CC].

En caso de fallecimiento de uno de los cónyuges, el cónyuge supérstite tiene derecho a la mitad de la comunidad de bienes (art. 52 de la Ley sobre el notariado). Por otra parte, el cónyuge supérstite tendrá derecho a heredar conforme a sucesión intestada junto con los herederos (si los hay) del primer o segundo grado de filiación. Junto con los herederos de primer grado de los difuntos (hijos), él/ella heredará una cuarta parte de la herencia si no hay más de tres herederos además del cónyuge. Si hay más de tres herederos, el cónyuge heredará a partes iguales con los otros herederos. Si el cónyuge hereda con los herederos de segundo grado (padres y nietos), él/ella tendrá derecho a la mitad de la herencia. Si no hay herederos de primer y segundo grado, el cónyuge heredará todo el patrimonio heredable (art. 5.13 del CC).

No.

Las disposiciones del Código Civil de la República de Lituania sobre la convivencia sin registro de matrimonio o parejas de hecho registradas todavía no han entrado en vigor.

Los tribunales de la República de Lituania tendrán jurisdicción sobre casos de familia, siempre que al menos uno de los cónyuges sea nacional de la República de Lituania o un apátrida con domicilio en la República de Lituania [art. 784 (1) del Código de Procedimiento Civil República de Lituania (en lo sucesivo llamado el CPC)]. Si ambos cónyuges tienen su domicilio en la República de Lituania, los asuntos de familia serán tratados exclusivamente por los tribunales de la República de Lituania [art. 784 (2) del CPC]. Los tribunales de la República de Lituania también conservarán la jurisdicción sobre casos de familia, incluso si ambos cónyuges son extranjeros, con tal de que ambos tengan un domicilio en la República de Lituania [art. 784 (3) del CPC].

Con carácter exclusivo, solo los tribunales de la República de Lituania tramitarán casos relacionados con bienes inmuebles situados en la República de Lituania (art. 786 del CPC).

El caso será oído por el tribunal de distrito del lugar de residencia del demandado (art. 26 y 29 del CPC).