1.1. Quale legge è applicabile al patrimonio di una coppia? Quali criteri/norme sono usati per stabilire la legge applicabile? Quali convenzioni internazionali devono essere rispettate per quanto concerne alcuni paesi?

Ai sensi dell'articolo 2590 del codice civile, i coniugi scelgono la legge applicabile al loro regime patrimoniale. In assenza di scelta, il regime patrimoniale è disciplinato dalla legge applicabile agli effetti generali del matrimonio. L'articolo 2589 del codice civile stabilisce che gli effetti generali del matrimonio sono disciplinati dalla legge del paese della  residenza abituale comune dei coniugi e, in mancanza, dalla legge del paese di comune cittadinanza. Se i coniugi non hanno neanche una comune cittadinanza, si applica la legge dello Stato in cui è stato contratto il matrimonio. Tuttavia, occorre sottolineare che, in via eccezionale, i diritti dei coniugi rispetto all'abitazione familiare e il regime di strumenti ad essa relativo sono disciplinati dalla legge del luogo in cui essa è situata. La Romania non ha ratificato la convenzione dell'Aia del 14 marzo 1978 sulla legge applicabile ai regimi patrimoniali dei coniugi.

1.2. I coniugi hanno la possibilità di scegliere la legge applicabile? In caso affermativo, quali sono i principi che disciplinano la scelta (ad es. leggi che possono essere scelte, requisiti formali, retroattività)?

I coniugi possono scegliere la legge applicabile al loro regime patrimoniale, nei limiti dell'articolo 2590, paragrafo 2 del codice civile, tra: la legge dello Stato di residenza abituale di un coniuge alla data della scelta, la legge nazionale  di uno dei coniugi alla data della scelta o la legge dello Stato in cui stabiliscono la loro prima residenza abituale comune dopo la celebrazione del matrimonio. L'accordo sulla scelta della legge può essere stipulato prima del matrimonio, al momento del matrimonio o durante il matrimonio. Dal punto di vista formale, l'accordo deve soddisfare le condizioni imposte dalla legge applicabile scelta o dalla legge del luogo di stipula dell'accordo. Tuttavia, in tutti i casi è obbligatorio un documento datato e firmato da entrambi i coniugi. Salvo diversamente concordato tra i coniugi, la legge scelta non è retroattiva e non può inficiare i diritti dei terzi.

2.1. Descriverne i principi generali: Quali beni rientrano nel patrimonio comune? Quali beni rientrano nei patrimoni separati dei coniugi?

Se i coniugi non stipulano una convenzione matrimoniale, il regime patrimoniale applicabile è la comunione legale dei beni. Ai sensi di tale regime, tutti i beni acquisiti durante la comunione da uno dei coniugi sono parte integrante del patrimonio comune, come previsto dall'articolo 339 del codice civile. I beni personali  di ciascun coniuge, come stabilito dall'articolo 340 del codice civile, sono:: beni acquisiti per successione a causa di morte , legati o donazioni, purché il testatore o il donatore non  abbiano attribuito esplicitamente tali beni alla comunione; beni di uso personale di un coniuge; beni per l'esercizio della professione di un coniuge; diritti di proprietà intellettuale sui prodotti di un coniuge; beni derivanti da premi o ricompense, manoscritti scientifici o letterari, disegni e progetti artistici, progetti relativi a invenzioni; premi assicurativi e compensazioni per eventuali danni morali o materiali causati a uno dei coniugi; beni, somme di denaro o qualsiasi elemento di valore sostitutivo dei beni personali, nonché beni acquisiti in cambio di tali beni e i frutti dei beni personali.

2.2. Vi sono presunzioni legali per quanto concerne l’attribuzione della proprietà?

In assenza di un inventario (cfr. 2.3), i beni mobili si considerano parte integrante della comunione finché non si dimostri il contrario. Ai sensi dell'articolo 357, comma 2 del codice civile,si presume fino a prova contraria che i coniugi abbiano dato un contributo pari all’acquisto dei beni della comunione e all’adempimento delle obbligazioni comuni.

2.3. I coniugi devono redigere un inventario dei beni? In caso affermativo, dove e come?

Ai sensi dell'articolo 343, paragrafo 3 del codice civile, nel i regime di  comunione legale, i coniugi devono stilare un inventario dei beni mobili acquisiti prima del matrimonio mediante un notaio o una scrittura privata, il quale deve essere redatto prima della conclusione del matrimonio. Tale inventario deve essere stilato altresì in caso di regime di separazione dei beni (cfr. punto 3.1) rivolgendosi a un notaio.

2.4. Chi è responsabile dell’amministrazione della proprietà? Chi ha il diritto di disporre della proprietà? Un coniuge può disporre/amministrare da solo il patrimonio o è necessario il consenso dell’altro coniuge (ad es. in caso di disposizione dell’abitazione coniugale)? Che effetto ha la mancanza di eventuale consenso sulla validità dell’atto giuridico e sull’opponibilità a terzi?

In merito al patrimonio comune, ciascun coniuge ha diritto di utilizzarlo, amministrarlo e acquistarlo autonomamente senza il consenso dell'altro coniuge (articolo 345 del codice civile). I negozi giuridici relativi all'alienazione o l’imposizione di pesi, oneri o gravami anche reali  sul patrimonio comune possono essere conclusi solo con il consenso di entrambi. Tuttavia, ciascun coniuge può disporre autonomamente dei beni mobili la cui alienazione non è soggetta a requisiti formali di pubblicità (articolo 346 del codice civile). In caso contrario, è possibile annullare il negozio giuridico concluso senza il consenso esplicito dell'altro coniuge.

I negozi giuridici relativi all'abitazione familiare, comune ai coniugi, o all'abitazione del coniuge in cui vivono i figli, sono disciplinati da un regime speciale. Un coniuge non può disporre autonomamente  dei diritti sull'abitazione familiare  né concludere atti che influiscono sul suo utilizzo, anche qualora ne sia l'unico proprietario. Tuttavia, se il consenso dell'altro coniuge viene rifiutato in modo ingiustificato, il tribunale competente in materia di famiglia e tutela può autorizzare la conclusione dell'atto. Il coniuge non consenziente può richiedere l'annullamento dell'atto qualora l'abitazione sia registrata ai registri immobiliari  come abitazione familiare. L'annullamento può essere richiesto anche in assenza di tale requisito se il terzo acquirente ne era a conoscenza per altre ragioni. In caso contrario, l'altro coniuge può domandare soltanto il risarcimento  dei  danni (articolo 322 del codice civile).

2.5. Gli atti giuridici stipulati da un coniuge vincolano anche l’altro?

Gli obblighi assunti da ciascun coniuge a copertura delle spese ordinarie del matrimonio e afferenti al mantenimento, l'amministrazione e l'acquisizione della comunione rappresentano gli obblighi comuni dei coniugi, anche qualora siano contratti da uno solo di essi, e ne sono responsabili mediante il patrimonio comune (articolo 351 del codice civile).

2.6. Chi è responsabile dei debiti contratti durante il matrimonio? Quale patrimonio può essere usato dai creditori per soddisfare le proprie rivendicazioni?

I coniugi sono responsabili mediante il patrimonio comune dei debiti comuni contratti, come stabilito dall'articolo 351 del codice civile. Tuttavia, qualora esso non sia sufficiente a coprire gli obblighi comuni, i coniugi sono solidalmente responsabili attraverso il loro patrimonio separato e il coniuge pagante può presentare ricorso contro l'altro coniuge nonché godere di un diritto di ritenzione fino ad avvenuta compensazione (articolo 352 del codice civile).

3.1. Quali disposizioni possono essere modificate da un contratto e quali no? Fra quali regimi patrimoniali del matrimonio è possibile scegliere?

I coniugi possono scegliere tra regime della comunione legale, regime della comunione convenzionale e regime della separazione. Nel regime della comunione convenzionale, i coniugi possono estendere o limitare l'ambito della comunione, regolare le modalità di una possibile divisione futura della comunione o stabilire che determinati atti di amministrazione necessitano del consenso di entrambi. In caso di regime della separazione dei beni, ciascun coniuge mantiene il patrimonio di cui era titolare prima del matrimonio e diviene l'unico proprietario dei beni acquisiti individualmente durante il matrimonio. Tuttavia, i coniugi non possono discostarsi dal regime primario disciplinato ai sensi degli articoli da 313 a 328 del codice civile, a prescindere dal regime patrimoniale scelto.

3.2. Quali sono i requisiti formali e a chi devo rivolgermi?

La convenzione matrimoniale con cui si sceglie un regime diverso dalla comunione legale deve essere autenticata da un notaio, pena la nullità.

3.3. Quando può essere stipulato il contratto e quando entra in vigore?

Una convenzione matrimoniale può essere stipulata prima del matrimonio e produrre i suoi effetti solo a partire dalla data del matrimonio. Se stipulata durante il matrimonio, essa diviene effettiva alla data della stipula (articolo 330 del codice civile).

3.4. Un contratto esistente può essere modificato dai coniugi? In caso affermativo, quali sono le condizioni?

Ai sensi dell'articolo 369 del codice civile, se il matrimonio è stato contratto almeno un anno prima, i coniugi possono sostituire in qualsiasi momento il regime patrimoniale esistente con un altro o modificarlo, in linea con i requisiti formali e sostanziali previsti dalla legge per le convenzioni matrimoniali.

3.5. Secondo la legge nazionale del vostro Paese, si può dare effetto retroattivo alla convenzione matrimoniale nel caso in cui i coniugi l’abbiano stipulata durante il matrimonio?

In Romania, la scelta di un regime patrimoniale tra coniugi diverso da quello della comunione dei beni avviene mediante la conclusione di una convenzione matrimoniale. In linea di principio, la convenzione matrimoniale può essere redatta prima del matrimonio, all'atto del matrimonio o durante lo svolgimento del matrimonio. I coniugi possono sostituire l'attuale regime patrimoniale con un altro regime patrimoniale tra coniugi o modificarlo, nel rispetto delle condizioni previste dalla legge relativa alla conclusione di convenzioni matrimoniali, se è trascorso almeno un anno dalla conclusione del matrimonio.

Per quanto riguarda la data a decorrere dalla quale entra in vigore una convenzione matrimoniale conclusa tra i coniugi durante lo svolgimento del matrimonio, essa è stabilita dai coniugi nel documento in questione o, in mancanza, nella data di conclusione della convenzione. La convenzione matrimoniale è iscritta nel Registro Notarile Nazionale dei Regimi Matrimoniali (R.N.N.R.M.), solo dopo la conclusione del matrimonio.

4.1. Nel suo paese, esistono uno o più registri di proprietà coniugali? Dove?

Le convenzioni matrimoniali devono essere registrate nel Registro nazionale dei regimi matrimoniali  tenuto  dall'Unione Nazionale dei Notai della Romania (Uniunea Naţională a Notarilor Publici din România), il registro di stato civile vigente presso l'istituzione in cui il matrimonio è stato celebrato e altri registri pubblici, a seconda della natura dei beni (registro commerciale, immobiliare ecc.).

4.2. Quali documenti vi sono registrati? Quali dati vi sono registrati?

Deve essere conservata altresì una copia della convenzione matrimoniale presso Il Registro Nazionale dei regimi matrimoniali, presso il registro di stato civile nonché presso gli altri registri prima citati.
   

4.3. Come e a chi è consentito l’accesso ai dati contenuti nel registro?

Il registro dei regimi patrimoniali del matrimonio nazionale è disponibile al pubblico che può richiedere estratti dei certificati contenuti (articolo 334, paragrafo 5 del codice civile), senza fornire giustificazione.

4.4. Quali sono gli effetti giuridici della registrazione (validità, opponibilità)?

Una convenzione matrimoniale è impugnabile dai terzi  solo se è stata registrata.

4.5. Una convenzione matrimoniale stipulata in uno Stato estero secondo la legge straniera può essere registrata nel vostro Paese? In caso affermativo, secondo quali modalità?

Per poter essere opponibili a terzi, le convenzioni matrimoniali sono iscritte nel Registro Notarile Nazionale dei Regimi Matrimoniali (R.N.N.R.M.), organizzato secondo la legge. La legge speciale cui si riferisce la presente disposizione è la legge n. 36/1995 relativa ai notai di diritto civile e all'attività notarile, ripubblicata, secondo la quale a livello dell'Unione opera, tra gli altri registri, il Registro Nazionale Notarile dei Regimi Matrimoniali (R.N.N.R.M.), in cui è iscritto il regime patrimoniale tra coniugi scelto dai coniugi, affinché sia opponibile a terzi.

In Romania, una convenzione matrimoniale conclusa in un altro Stato può essere iscritta nel Registro Notarile Nazionale dei Regimi Matrimoniali (R.N.N.R.M.); secondo la legge, le convenzioni matrimoniali stipulate da notai stranieri di diritto civile o da altre autorità straniere sono iscritte solo dagli amministratori del R.N.N.R.M., previa consultazione della Commissione di esperti in materia notarile.

La procedura d’iscrizione di una convenzione matrimoniale conclusa all'estero è prevista dalla legge rumena.

Si possono distinguere diverse situazioni, vale a dire:

• se il matrimonio e la convenzione matrimoniale sono conclusi all'estero e almeno uno dei coniugi è cittadino rumeno, egli chiede all'autorità competente la trascrizione del certificato di matrimonio: allo stato civile nel cui distretto almeno uno di essi è residente, o allo stato civile del settore 1 di Bucarest, se nessuno di essi è residente in Romania. La domanda di trascrizione del certificato di matrimonio è accompagnata dalla traduzione autenticata della convenzione matrimoniale, con apostille o, se del caso, legalizzata. L'ufficiale di stato civile o uno dei coniugi chiede all'RNNRM di soddisfare le condizioni di pubblicità del certificato di matrimonio menzionando il regime patrimoniale tra coniugi prescelto.
• quando il matrimonio è concluso all'estero e almeno uno dei coniugi ha la cittadinanza rumena, egli chiede al notaio di autenticare la convenzione matrimoniale dopo l'invio del certificato di matrimonio, nel rispetto della giurisdizione.
• quando la registrazione di una convenzione matrimoniale è richiesta per i coniugi o futuri coniugi (nessuno dei quali ha la residenza abituale in Romania o cittadinanza rumena), la registrazione nel RNNRM è effettuata se essi presentano la convenzione per la scelta della legge applicabile al regime patrimoniale tra coniugi, dal cui contenuto dovrebbe derivare che hanno scelto la legge rumena come legge applicabile al regime patrimoniale tra coniugi e come legge dello Stato in cui stabiliranno la loro prima residenza abituale comune.

5.1. Come è divisa la proprietà (diritti in rem)?

In caso di divorzio, il regime patrimoniale viene sciolto a partire dalla data della domanda di divorzio, purché i coniugi non chiedano al tribunale o all'autorità che emette la sentenza di divorzio di dichiararne lo scioglimento al  tempo della separazione de facto (articolo 385 del codice civile). In tal caso, il patrimonio comune è diviso ai sensi della convenzione matrimoniale o, in sua assenza, dal tribunale. La divisione può avvenire mediante sentenza del tribunale o atto pubblico notarile (articolo 320 del codice civile). In caso di comunione legale o convenzionale, essa viene divisa come segue: a ciascun coniuge spetta il rispettivo patrimonio personale, la comunione viene divisa tra i coniugi e i debiti vengono regolati. La quota di ciascun coniuge viene determinata in base al suo contributo all'acquisto dei beni  della comunione e al rispetto degli obblighi comuni (articolo 357 del codice civile). Il lavoro svolto da ciascun coniuge per la cura della famiglia e l'educazione dei figli viene considerato un contributo alle spese matrimoniali (articolo 326 del codice civile).

5.2. Chi è responsabile dei debiti esistenti dopo il divorzio/separazione?

Nel corso del divorzio, i debiti vengono regolati come concordato dai coniugi, altrimenti dal tribunale.

5.3. Un coniuge ha diritto ad un pagamento compensatorio?

Se durante la divisione della comunione i beni assegnati a un coniuge eccedono la quota a cui ha diritto in base al suo contributo all'acquisto degli stessi, l'altro coniuge ha diritto a un pagamento compensatorio. Inoltre, il coniuge privo di responsabilità in merito al divorzio e danneggiato dalla dissoluzione del matrimonio può chiedere un risarcimento all'altro coniuge. Se il divorzio implica un significativo deterioramento delle condizioni di vita del coniuge ricorrente, il matrimonio è durato almeno 20 anni e il divorzio è stato stabilito per responsabilità univoca del coniuge convenuto, il coniuge ricorrente ha diritto a una compensazione maggiore (articoli 388 e 390 del codice civile).

Il coniuge superstite eredita dal defunto in assenza di una sentenza definitiva di divorzio all'apertura delle procedure successorie (articolo 970 del codice civile). La quota cui egli ha diritto deve corrispondere: a un quarto del patrimonio se esso viene diviso insieme con i discendenti del defunto, a un terzo se la divisione avviene tra coniuge, ascendenti privilegiati del defunto (genitori) e parenti in linea collaterale privilegiati del defunto (fratelli, sorelle e loro discendenti), a metà del patrimonio se diviso solo tra coniuge e ascendenti privilegiati o parenti in linea collaterale privilegiati, a tre quarti se il patrimonio è diviso tra coniuge, ascendenti ordinari del defunto (nonni e loro ascendenti) o parenti in linea collaterale ordinari del defunto (zii, cugini di primo grado, fratelli e sorelle dei nonni). In assenza di altri eredi legali, il coniuge superstite riceve l'intero patrimonio (articolo 972 del codice civile).

No

Le unioni registrate e non registrate non sono contemplate né disciplinate dalla legge rumena.

Fuori dall'ambito di applicazione del regolamento 2201/2003, ai sensi delle disposizioni sulla giurisdizione internazionale della legge rumena sul diritto privato internazionale n. 105/1992, i tribunali rumeni hanno competenza esclusiva in materia di scioglimento, nullità e annullamento dei matrimoni e altri contenziosi tra coniugi (eccetto quelli relativi ai beni immobili situati all'estero) se, alla data del procedimento, entrambi i coniugi sono domiciliati in Romania (per "domicilio" si intende il luogo in cui un soggetto ha stabilito la propria abitazione principale) e uno di essi sia cittadino rumeno o apolide. I tribunali rumeni sono inoltre competenti in materia di beni immobili situati in Romania.