1.1. Quale legge è applicabile al patrimonio di una coppia? Quali criteri/norme sono usati per stabilire la legge applicabile? Quali convenzioni internazionali devono essere rispettate per quanto concerne alcuni paesi?

Ai matrimoni contratti fino al 28 gennaio 2019 si applica la legge nazionale spagnola. Gli effetti del matrimonio sono disciplinati dalla legge personale comune dei coniugi (determinata dalla cittadinanza e, laddove entrambi siano spagnoli, anche dalla "vecindad civil", che consente di stabilire quale delle diverse leggi spagnole si applichi) al momento della celebrazione del matrimonio. In mancanza, essi sono disciplinati dalla legge personale (legge nazionale) o dalla legge del paese di abituale residenza di uno dei coniugi, come da questi concordato mediante atto pubblico prima della celebrazione del matrimonio. Se non è stata scelta alcuna legge, gli effetti del matrimonio sono disciplinati dalla legge del paese di residenza abituale comune subito dopo la celebrazione del matrimonio o, in assenza di ciò, dalla legge del luogo in cui si è celebrato il matrimonio (articolo 9, paragrafo 2 CC).

Laddove non sia possibile determinare la legge applicabile (ovvero per i coniugi con diversa vecindad civil che non abbiano pattutito nulla prima del matrimonio, che non hanno una residenza abituale comune dopo il matrimonio e che hanno celebrato il matrimonio all'estero), si applica la norma di conflitto per i matrimoni tra cittadini spagnoli (articolo 16, paragrafo. 3 CC).

In seguito all’adozione del Regolamento Europeo (UE) 2016/1103 del 24 giugno 2016, sono previste nuove norme per stabilire la legge applicabile a tutti i matrimoni contratti a partire dal 29 gennaio 2019 e ai matrimoni contratti prima della data di entrata in vigore del regolamento, qualora i coniugi abbiano scelto una legge applicabile al loro regime matrimoniale a partire dal 29 gennaio 2019.

In assenza di una scelta della legge, l’Articolo 26 prevede la seguente gerarchia di criteri di collegamento per stabilire la legge applicabile:

• la prima residenza abituale comune dei coniugi dopo la conclusione del matrimonio
• o, in mancanza, la cittadinanza comune dei coniugi al momento della conclusione del matrimonio. Questo criterio non può essere applicato se i coniugi hanno più di una cittadinanza comune.
• o, in mancanza, la legge dello Stato con cui i coniugi presentano assieme il collegamento più stretto al momento della conclusione del matrimonio.

In via di eccezione e su richiesta di uno dei coniugi, l'autorità giudiziaria competente può decidere che è applicabile la legge di uno Stato diverso da quello in cui i coniugi hanno avuto la prima residenza abituale comune dopo la conclusione del matrimonio (Articolo 22, paragrafo 3).

1.2. I coniugi hanno la possibilità di scegliere la legge applicabile? In caso affermativo, quali sono i principi che disciplinano la scelta (ad es. leggi che possono essere scelte, requisiti formali, retroattività)?

Fino al 28 gennaio 2019, i coniugi possono scegliere liberamente la legge solo in caso di cittadinanza diversa. Ai sensi delle disposizioni descritte al punto 1.1, essi possono scegliere la legge di uno dei due coniugi contraenti (ovvero la sua legge personale – cfr. sopra – o la legge del Paese in cui risiede abitualmente alla celebrazione del matrimonio) (articolo 9, paragrafo 2 CC).

Il Regolamento (UE) 2016/1103 prevede la possibilità di scegliere la legge di uno degli Stati di cui almeno un coniuge è cittadino o la legge della residenza abituale di un coniuge al momento della scelta come legge applicabile al regime patrimoniale tra coniugi (Art. 22). Questa scelta può essere validamente effettuata solo a partire dal 29 gennaio 2019, attraverso una convenzione matrimoniale o un accordo sulla scelta della legge applicabile e nel rispetto dei requisiti formali di cui all’Articolo 23. Pertanto, tale requisito formale comporta l’obbligatorietà di un atto autentico notarile. Infine, la scelta della legge applicabile al regime patrimoniale tra coniugi nel corso del matrimonio avrà effetto solo per il futuro, salvo diverso accordo tra i coniugi e fatti salvi i diritti di terzi.

2.1. Descriverne i principi generali: Quali beni rientrano nel patrimonio comune? Quali beni rientrano nei patrimoni separati dei coniugi?

In Spagna non sussiste un unico regime patrimoniale o corpo di leggi, pertanto tali risposte fanno specificamente riferimento al codice civile spagnolo (ad eccezione della discussione della legislazione delle comunità autonome al punto 2.7).

Il regime patrimoniale applicabile è quello stipulato in una convenzione matrimoniale dai coniugi (articolo 1315 CC) (comunione degli acquisti (sociedad de gananciales), separazione dei beni o partecipazione). In assenza di una convenzione, il regime applicabile è la comunione delle acquisti (articolo 1316 CC). In base a tale regime, gli acquisti e i benefici ottenuti dai coniugi nel corso di tale regime sono comuni e divisi equamente al suo scioglimento (articolo 1344 CC). Il regime prevede l'esistenza di un patrimonio personale e comune e consente la trasformazione dei beni personali in beni comuni e viceversa, mediante accordo tra i coniugi sotto forma di atto pubblico. I beni personali sono elencati nell'articolo 1346 CC. Essi includono i beni detenuti dai coniugi prima del matrimonio e quelli acquisiti a titolo gratuito durante il matrimonio.

I beni ritenuti comuni sono elencati nell'articolo 1347 CC. In merito alla disposizione dei beni, ciascun coniuge può liberamente disporre dei propri beni personali e non è responsabile dei debiti dell'altro (articolo 1373 CC).

2.2. Vi sono presunzioni legali per quanto concerne l’attribuzione della proprietà?

In merito all'attribuzione del patrimonio nel regime della comunione delle acquisizioni sussistono alcune presunzioni legali (i beni si presumono comuni salvo prove contrarie (articolo 1361 CC)).

2.3. I coniugi devono redigere un inventario dei beni? In caso affermativo, dove e come?

Non è necessario compilare un inventario dei beni e delle passività prima della celebrazione del matrimonio, sebbene sia utile. Un inventario risulta tuttavia necessario allo scioglimento della comunione e prima della sua liquidazione (articolo 1396 CC), nonché in caso di scioglimento del regime della comunione delle acquisizioni mediante sentenza giudiziale e qualora vi sia un contenzioso sull'esistenza della causa di sciogliemento (articolo 1394 CC).

2.4. Chi è responsabile dell’amministrazione della proprietà? Chi ha il diritto di disporre della proprietà? Un coniuge può disporre/amministrare da solo il patrimonio o è necessario il consenso dell’altro coniuge (ad es. in caso di disposizione dell’abitazione coniugale)? Che effetto ha la mancanza di eventuale consenso sulla validità dell’atto giuridico e sull’opponibilità a terzi?

L'amministrazione della proprietà congiunta (gananciales) è disciplinata dagli articoli 1375-1391 CC. Ciascun coniuge amministra i suoi beni personali (sebbene sussistano disposizioni speciali in merito all'abitazione familiare in base a cui è sempre necessario il consenso di entrambi i coniugi (articolo 1320 CC). I beni comuni sono amministrati congiuntamente dai coniugi (articolo 1375 CC), salvo diversamente concordato in una convenzione matrimoniale. In linea di principio, i coniugi possono disporre liberamente dei beni personali durante il matrimonio.

Un coniuge può amministrare e disporre autonomamente della comunione nell'esercizio dell'autorità domestica (articolo 1319 CC e articolo 1365 CC), ad eccezione dell'abitazione familiare (anche se di proprietà di un solo coniuge, è necessario il consenso dell'altro (articolo 1320 CC)).

2.5. Gli atti giuridici stipulati da un coniuge vincolano anche l’altro?

Nei casi non rientranti nell'ambito della “potestà” domestica, è necessario il consenso di entrambi i coniugi per disporre dei beni comuni, sebbene in alcune circostanze tale consenso possa essere concesso dai tribunali (articolo 1377 CC). Quando manchi il consenso, l'altro coniuge potrà annullare tali atti di disposizione (articolo 1322 e 1377 CC). Se la disposizione avviene a titolo gratuito, è sempre necessario il consenso di entrambi i coniugi, e l’atto è nullo in caso contrario (articolo 1378 CC). Il codice disciplina inoltre gli atti fraudolenti ai danni dei diritti dell'altro coniuge articolo 1391 CC).

Qualsiasi negozio concluso da un coniuge è vincolante per l'altro solo se quest'ultimo lo conferma esplicitamente o tacitamente. In caso contrario, l’atto è annullabile (articolo 1322 CC) e, laddove sussista frode, può essere rescisso articolo 1391 CC).

2.6. Chi è responsabile dei debiti contratti durante il matrimonio? Quale patrimonio può essere usato dai creditori per soddisfare le proprie rivendicazioni?

Ciascun coniuge risponde dei propri debiti con i beni personali, ma se non fossero sufficienti i creditori potranno soddisfarsi sulla sua quota dei beni comuni (articolo 1373 CC). In tali circostanze la comunione dei beni è sciolta per essere sostituita dal regime della separazione dei beni (articolo 1374 CC).

La comunione può essere utilizzata per far fronte alle spese matrimoniali (articolo 1318 CC) e alle esigenze familiari, all'amministrazione ordinaria dei beni e all'esercizio della professione o occupazione dei coniugi (articolo 1362 CC). Se il debito è stato contratto da un coniuge nell'esercizio della “potestà” domestica risponderanno i beni della comunione i beni personali del coniuge debitore e, in via sussidiaria, quelli dell'altro coniuge (articolo 1319 CC). i creditori possono sempre soddisfarsi sui beni comuni (articolo 1365 CC). Un coniuge che paga un debito comune mediante con i beni personali ha diritto a un rimborso dalla comunione (articolo 1364 CC).

Esistono inoltre regimi patrimoniali legali nelle comunità autonome (regioni):

• Aragona: vige la libertà contrattuale (articolo 195 del Código Civil Foral de Aragón). Il regime applicabile (separazione dei beni (articoli 203-209) o consorcial aragonés, simile alla comunione degli acquisti) può essere stabilito mediante convenzione matrimoniale sotto forma di atto pubblico. In assenza di una convenzione, si applica il regime consorcial aragonés (articolo 210-270 Código Civil Foral de Aragón).
• Catalogna: in assenza di una convenzione, si applica il regime della separazione dei beni (articolo 231-10 del codice civile catalano), disciplinato dagli articoli da 231-11 a 231-30 del codice civile catalano.
• Isole Baleari:in assenza di una convenzione, si applica il regime della separazione dei beni (articolo 67, Compilación Baleares).
• Navarra: i coniugi possono stipulare la separazione dei beni o la comunione dei beni universale. In assenza di una convenzione, si applica la sociedad familiar de conquistas, un regime della comunione degli acquisti simile alla sociedad de gananciales prevista dal codice civile (Ley 82 de Compilación Navarra).
• Paesi Baschi: ai sensi dell'articolo 93-111, Ley De Derecho Civil Foral Pais Vasco, i coniugi sono liberi di stipulare una convenzione matrimoniale. In assenza di una convenzione, si applica il regime regionale (la comunicación foral), ovvero un regime di comunione dei beni universale (disciplinato nell'articolo 93-111, Ley De Derecho Civil Foral Vasco), salvo nei territori dove vige il diritto comune (articolo 6, Ley Derecho Civil Foral de Vizcaya, il diritto civile regionale della Biscaglia), (sociedad de gananciales come stabilito nel codice civile in assenza di una convenzione).
• Galizia: il regime patrimoniale applicabile è determinato dalla convenzione matrimoniale. In sua assenza, si applica la sociedad de gananciales (articolo 171, Ley Derecho Civil de Galicia).
• Valencia:i coniugi hanno diritto a una totale libertà e uguaglianza, pertanto sono liberi di stipulare una convenzione matrimoniale. In sua assenza, si applica la separazione dei beni (Ley de Régimen Económico Matrimonial Valenciano).

3.1. Quali disposizioni possono essere modificate da un contratto e quali no? Fra quali regimi patrimoniali del matrimonio è possibile scegliere?

I coniugi possono stipulare, mediante una convenzione matrimoniale, un regime diverso dal regime legale di comunione degli acquisti (gananciales).

In alternativa al regime patrimoniale legale della comunione degli acquisti, la legge spagnola prevede un regime di separazione dei beni (régimen de separación de bienes) e un regime di partecipazione agli acquisti (régimen de participación). Nella separazione dei beni (articoli 1435-1444 CC), ciascun coniuge conserva la titolarità dei beni che aveva prima del matrimonio e diviene unico proprietario dei beni acquistati durante il matrimonio. Laddove non sia possibile stabilire la proprietà di un bene, si presume che appartenga in quote uguali a ciascun coniuge.

Ai sensi del regime di partecipazione degli acquisti (articoli 1411-1434 CC), ciascun coniuge mantiene i beni di cui era titolare prima del matrimonio e diviene unico proprietario dei beni acquisiti durante il matrimonio, ma ciascun coniuge ha diritto di parteci pare agli acquisti  dell'altro coniuge, finché vige tale regime. Tali acquisti sono calcolati al momento dello scioglimento del regime o alla cessazione del matrimonio.

In entrambi i regimi, un coniuge non è responsabile dei debiti dell'altro ed è libero di disporre dei propri beni, ad eccezione dell'abitazione familiare (articolo 1320 CC).

3.2. Quali sono i requisiti formali e a chi devo rivolgermi?

Le convenzioni matrimoniali (capitulaciones matrimoniales) devono essere stipulate mediante atto pubblico (articolo 1315 CC). La convenzione deve pertanto essere stipulata in presenza di un notaio che redige l'atto pubblico (articolo 1280 CC). Essa è quindi registrata nel registro civile per la sua opponibilità a terzi.

3.3. Quando può essere stipulato il contratto e quando entra in vigore?

Le convenzioni matrimoniali possono essere stipulate prima o in qualsiasi momento nel corso del matrimonio. Le convenzioni stipulate prima del matrimonio divengono effettive alla celebrazione dello stesso (articolo 1333 CC). Le convenzioni stipulate durante il matrimonio divengono effettive dal momento della stipula, ma sono opponibili ai terzi solo dopo la registrazione nel registro civile.

3.4. Un contratto esistente può essere modificato dai coniugi? In caso affermativo, quali sono le condizioni?

I coniugi possono altresì modificare una convenzione esistente, purché si rispettino i medesimi requisiti formali (articolo 1331 CC). Tuttavia, la modifica non influisce sui diritti già acquisiti da terzi (articolo 1317 CC).

3.5. Secondo la legge nazionale del vostro Paese, si può dare effetto retroattivo alla convenzione matrimoniale nel caso in cui i coniugi l’abbiano stipulata durante il matrimonio?

In Spagna la convenzione matrimoniale conclusa durante lo svolgimento del matrimonio è vincolante tra i coniugi il giorno dopo l'esecuzione dello strumento, e nei confronti dei terzi dei terzi dalla data di iscrizione nel registro civile, cfr. l'articolo 1317 del codice civile, che stabilisce che "La modifica del regime patrimoniale tra coniugi effettuata durante il matrimonio non pregiudicherà in alcun caso i diritti già acquisiti da terzi". Pertanto non è possibile concludere una convenzione matrimoniale durante il matrimonio con effetto retroattivo.

Il regime patrimoniale ed eventuali modifiche devono essere registrati per essere opponibili ai terzi.

4.1. Nel suo paese, esistono uno o più registri di proprietà coniugali? Dove?

In Spagna esistono diversi registri civili. Sia il matrimonio sia eventuali convenzioni matrimoniali devono essere registrate nel registro civile del luogo di residenza abituale dei coniugi (articolo 1333 CC, articolo 69 LRC e articolo 70 LRC). Solo la registrazione del matrimonio è obbligatoria (articolo 71 LRC).

4.2. Quali documenti vi sono registrati? Quali dati vi sono registrati?

Le convenzioni matrimoniali sia anteriori che successive al matrimonio, quelle di modifica del regime matrimoniale, nonché le sentenze di separazione e divorzio sono opponibili ai terzi dalla loro registrazione (articolo 77 LRC). Le parti interessate ricevono un certificato emesso dal registro civile come prova della registrazione (articolo 75 LRC). Un altro documento comunemente usato è il Libro de Familia (Libro di famiglia), che registra le informazioni su matrimoni, nascite dei figli ecc.

4.3. Come e a chi è consentito l’accesso ai dati contenuti nel registro?

Le informazioni registrate sono pubbliche (articolo 6 LRC), ma i dati protetti sono accessibili solo alle parti interessate o ai loro eredi (legge sulla protezione dei dati 15/1999).

4.4. Quali sono gli effetti giuridici della registrazione (validità, opponibilità)?

La conseguenza giuridica della registrazione sta nell’opponibilità ai terzi (articolo 70 LRC).

4.5. Una convenzione matrimoniale stipulata in uno Stato estero secondo la legge straniera può essere registrata nel vostro Paese? In caso affermativo, secondo quali modalità?

Sì. In Spagna è possibile iscrivere una Convenzione matrimoniale stipulata all’estero nel registro matrimoniale. Tuttavia, almeno uno dei coniugi deve possedere la cittadinanza spagnola o acquisirla dopo la celebrazione del matrimonio. L’iscrizione è possibile solo se tutti i documenti stranieri sono stati tradotti in lingua spagnola (traduzione giurata) e debitamente legalizzati. 

Bisogna tenere presente, inoltre, che i matrimoni di stranieri celebrato all'estero e le successive convenzioni matrimoniali stipulate all'estero non possono essere iscritti nel Registro Civile Spagnolo, per cui non è opportuno richiedere la precedente iscrizione di tali convenzioni matrimoniali nel registro civile, in quanto non è giuridicamente possibile.

Si prega di controllare il seguente link: https://www.mjusticia.gob.es/es/ciudadania/tramites/inscripcion-matrimonio

In caso di divorzio o separazione la comunione degli acquisti è sciolta, con conseguente scioglimento e liquidazione del patrimonio comune (articolo 1392 CC). Con il divorzio cessa anche il matrimonio.

5.1. Come è divisa la proprietà (diritti in rem)?

Il patrimonio è diviso come segue. Prima di tutto, si procede alla stesura di un inventario (articolo 1396 CC), sia delle attività (articolo 1397 CC) che delle passività (articolo 1398 CC). Al termine, si pagano i debiti della comunione, in denaro o in beni della comunione (articoli 1399-1400 CC). I creditori conservano i propri diritti fino al completo pagamento (articolo 1401 CC). Successivamente, si procede al pagamento delle compensazioni e dei rimborsi dovuti a ciascun coniuge (articolo 1403 CC), e la quota restante è divisa a metà tra i coniugi o i loro eredi (articolo 1404 CC).

I beni personali sono esclusi dalla divisione in quanto appartengono al loro proprietario e sono elencati nell'articolo 1346 CC.

L'abitazione familiare, sebbene sia esclusa dalla divisione dei beni se di proprietà di un coniuge, può essere concessa dai tribunali all'altro coniuge non proprietario se quest'ultimo non può farne a meno al fine di soddisfare le sue esigenze personali, o qualora sia necessaria a uno dei figli comuni (articolo 96 CC).

5.2. Chi è responsabile dei debiti esistenti dopo il divorzio/separazione?

Una volta compilato l'inventario, si ripagano i debiti ai creditori, in denaro o in beni della comunione (articoli 1399-1400 CC). I creditori conservano i propri diritti fino al completo pagamento (articolo 1401 CC).

5.3. Un coniuge ha diritto ad un pagamento compensatorio?

Qualora la separazione o il divorzio produca uno svantaggio economico per uno dei coniugi, quest'ultimo ha diritto a una compensazione che può consistere nell'attribuzione in una rendita temporanea o indefinita, oppure in un unico pagamento. La compensazione può essere concordata dai coniugi in un accordo approvato dal giudice o, in assenza di ciò, stabilita dal giudice stesso, che tiene conto di determinate circostanze (articolo 97 CC). Inoltre, un coniuge in buona fede ha anche diritto alla compensazione in caso di nullità del matrimonio (articolo 98 CC). La rendita può essere modificata in caso di modifiche sostanziali delle circostanze (articolo 100 CC). La rendita può inoltre essere persa in talune circostanze (articolo 101 CC).

5.3.1. In caso di regime di comunione degli incrementi del patrimonio:
- La rivendicazione deve essere soddisfatta mediante pagamento o simili?
- Come viene valutata la rivendicazione?
- Qual è l’importo del pagamento compensatorio?
- Quando è prescritta la rivendicazione?
In caso di comunione degli acquisti, la richiesta di compensazione nonché l'importo, il pagamento e la durata relativi sono disciplinati dalle disposizioni descritte nella sezione 5.3.

5.3.2. In altri casi (non in comunione degli incrementi)?
Le stesse norme (della sezione 5.3.) si applicano agli altri regimi patrimoniali.

In caso di decesso, si applicano le norme delle sezioni 2.3, 5.1 e 5.2 , relativamente all'inventario e alla asseganzione di debiti e beni, sebbene la quota di patrimonio spettante al defunto spetti, in questo caso, ai suoi eredi. È possibile richiedere una compensazione e il coniuge superstite può rivendicare i diritti di usufrutto (usufructo viudal) del superstite, il cui importo può variare nel caso in cui concorra unitamente con discendenti, ascendenti del defunto o sia l'unico erede. L’assegnazione avviene in natura, ma è anche possibile provvedervi con denaro (articoli 834-840 CC). La quota in usufrutto può essere aumentata in sede testamentaria, entro il limite della quota di riserva.

No

Non sussiste un regolamento spagnolo univoco per le unioni registrate, sia nel diritto materiale sia nel diritto internazionale privato. Alcune regioni della comunità autonoma godono di propri regolamenti.

Le unioni possono essere omosessuali o eterosessuali, registrate o non registrate. Non esiste un regolamento nazionale generale.

In Andalusia, Aragona, Asturie, Baleari, Canarie e Cantabria, la legge sulle coppie di fatto contiene altresì disposizioni legali sul registro delle coppie di fatto.

In Catalogna sono previsti solo registri municipali. L'esistenza di un'unione è provata mediante atto pubblico.

In Estremadura, Madrid, Navarra, Paesi Baschi, Valencia, Castiglia-La Mancia e Castiglia-León non esiste un regolamento specifico sulle coppie di fatto, il quale è contenuto nei regolamenti sul registro delle coppie di fatto.

I registri delle coppie di fatto non sono disciplinati a livello nazionale, ma a livello regionale, e sussistono specifiche disposizioni legali solo in Andalusia, Aragona, Asturie, Baleari, Canarie, Castiglia-La Mancia, Castiglia-León, Estremadura, Galizia, Madrid, Paesi Baschi e Valencia, che prevedono anche disposizioni legali in materia di coppie di fatto.

Ogni comunità autonoma disciplina il registro in modo diverso e gli effetti della registrazione variano dal semplice carattere dichiarativo alla vera e propria equivalenza con il matrimonio. Alcune delle comunità autonome non prevedono tale registro regionale.

Non sussistono disposizioni legali specifiche sulla proprietà nei riguardi delle convivenze extramatrimoniali non registrate e, anche nel caso di unioni registrate, spetta ai conviventi registrati organizzare il proprio regime patrimoniale (salvo diversamente prescritto dalla legge), con la possibilità di scegliere norme analoghe a quelle previste per il matrimonio. In assenza di accordi o disposizioni legali specifiche, si applicano le norme generali in materia di obblighi e patrimonio.

Salvo diversamente indicato, l'abitazione familiare appartiene al proprietario laddove non siano presenti discendenti o interessi bisognosi di tutela; in tal caso, la decisione spetta al giudice.

Per tutte le azioni giudiziarie intentate e le sentenze emesse e per tutti gli atti rilasciati fino al 28 gennaio 2019, la competenza internazionale è demandata alle autorità giurisdizionali spagnole nei procedimenti in cui uno dei coniugi/partner è cittadino spagnolo o risiede abitualmente in Spagna (articoli 50-60 LEC). Sia la giurisdizione relativa all'oggetto del contendere sia la competenza locale spettano al tribunale del distretto in cui i coniugi/partner hanno avuto la loro ultima residenza abituale comune o, sussidiariamente, al tribunale del distretto in cui il convenuto risiede abitualmente.

Sussistono inoltre regolamenti specifici per i casi in cui non vi è alcuna competenza internazionale (articolo 36 LEC).

A tutte le azioni giudiziarie intentate e alle sentenze emesse e a tutti gli atti rilasciati il 29 gennaio 2019 o in data successiva, indipendentemente dalla data del matrimonio, si applica il Regolamento del Consiglio (UE) no. 2016/1103 del 24 giugno 2016.

Sono autorità competenti ai sensi del Regolamento:

• Per le questioni inerenti il regime patrimoniale tra coniugi in caso di morte di un coniuge, la giurisdizione è attribuita all’autorità giurisdizionale competente per la successione (Articolo 4).
• Per le questioni inerenti il regime patrimoniale tra coniugi in caso di domanda di divorzio, separazione personale o annullamento del matrimonio, generalmente la giurisdizione è attribuita al tribunale competente a decidere sulla controversia matrimoniale.
• In altri casi, i coniugi possono concordare che la competenza giurisdizionale sia attribuita allo Stato membro la cui legge è applicabile o allo Stato membro in cui è stato contratto il matrimonio. Tale accordo deve essere stipulato per iscritto, datato e firmato dalle parti. In assenza di un accordo, come principio generale, sono competenti a dirimere qualsiasi questione inerente il regime patrimoniale tra coniugi, salvo in caso di morte di un coniuge o di controversia matrimoniale, le autorità giurisdizionali dello Stato membro:
  • della residenza abituale comune dei coniugi nel momento in cui è adita l'autorità giurisdizionale; oppure, in mancanza,
  • dell’ultima residenza abituale dei coniugi, se uno di essi vi risiede ancora; oppure, in mancanza,
  • della residenza abituale del coniuge convenuto; oppure, in mancanza,
  • della cittadinanza comune dei coniugi.

Fatti salvi eventuali contenziosi, i notai – che in Spagna sono abilitati dal loro Stato membro ad esercitare funzioni di “autorità giurisdizionale” ai sensi dell’Articolo 3, paragrafo 2 – sono vincolati da queste norme di competenza, ma possono ancora agire liberamente nella stesura di una convenzione matrimoniale o di un accordo sulla scelta della legge applicabile.