
Koppels in Slovakije
Last updated on: 11.05.2022
De versie in de Engelse en nationale taal van deze pagina wordt onderhouden door het nationale contactpunt. Het vertalen en bijwerken in de overige talen wordt geleidelijk uitgevoerd. Daarom is het mogelijk dat eventuele recente updates niet beschikbaar zijn in uw taal. Raadpleeg voor de meest recente informatie het Engels of de nationale taal van het land waarover u informatie zoekt.
1.1. Welk recht is van toepassing op het vermogen van de echtgenoten? Welke criteria/regels worden gebruikt om het toepasselijke recht te bepalen? Welke internationale verdragen moeten worden gerespecteerd met betrekking tot bepaalde landen?
De persoonlijke rechtsbetrekkingen en de vermogensrechtelijke betrekkingen van de echtgenoten worden beheerst door het recht van het land waarvan de echtgenoten de nationaliteit hebben. Indien de echtgenoten niet dezelfde nationaliteit hebben, worden deze betrekkingen beheerst door Slowaaks recht. Huwelijkse voorwaarden/huwelijkscontracten worden beheerst door het recht dat van toepassing is op de vermogensrechtelijke betrekkingen van de echtgenoten ten tijde van het overeenkomen van de huwelijkse voorwaarden/het huwelijkscontract (paragraaf 21 Wet betreffende internationaal privaatrecht en procesrecht (WIPP)).1.2. Hebben de echtgenoten de mogelijkheid het toepasselijke recht te kiezen? Zo ja, door welke beginselen wordt deze keuze dan bepaald (bijvoorbeeld voor welk recht kan gekozen worden, vormvereisten, retroactiviteit)?
In Slowakije is de rechtskeuze niet mogelijk.2.1. Beschrijf de algemene beginselen: Welke goederen maken deel uit van de gemeenschap van goederen? Welke goederen zijn onderdeel van het privé vermogen van de echtgenoten?
In overeenstemming met het Burgerlijk Wetboek hebben de echtgenoten een onverdeeld aandeel in de gemeenschap van goederen, wat betekent dat de aandelen van de echtgenoten daarin niet kwantitatief kunnen worden vastgesteld. Alle tastbare activa (roerend en onroerend), rechten en andere vermogensverkrijgingen die wettig verkregen zijn door een van beide echtgenoten tijdens het huwelijk vallen in de gemeenschap van goederen, met uitzondering van:- activa die worden verkregen als gevolg van een erfenis;
- activa die worden verkregen als gevolg van een schenking;
- activa die, op basis van hun aard, dienen voor de persoonlijke behoefte of het beroep van slechts een van beide echtgenoten;
- activa die zijn geretourneerd onder de bepalingen van vermogensrestitutie aan een van beide echtgenoten die de geretourneerde activa bezat voorafgaand aan het huwelijk of aan wie de activa zijn geretourneerd als de wettelijke opvolger van de oorspronkelijke eigenaar. (paragraaf 143 Burgerlijk Wetboek (BW).
2.2. Zijn er wettelijke veronderstellingen met betrekking tot de toekenning van goederen?
Dergelijke wettelijke aannames bestaan niet.2.3. Moeten de echtgenoten een inventaris van de bezittingen opstellen? Zo ja, wanneer en hoe?
Er bestaat geen verplichting om een inventaris van activa op te stellen.2.4. Wie is verantwoordelijk voor het beheer van het vermogen? Wie mag goederen vervreemden? Mag één echtgenoot alleen de goederen vervreemden/beheren of is de toestemming van de andere echtgenoot nodig (bijvoorbeeld in geval van vervreemding van echtelijke woning)? Welk effect heeft de ontbrekende toestemming op de geldigheid van een overdracht en op de tegenwerpbaarheid daarvan aan een derde?
Activa die behoren tot de gemeenschap van goederen kunnen door beide echtgenoten worden gebruikt, tenzij zij anders overeenkomen.Daarnaast delen de echtgenoten de kosten die worden uitgegeven aan gemeenschappelijke activa of het gebruik of onderhoud daarvan (paragraaf 144 BW). Indien slechts een van beide echtgenoten de kosten heeft voldaan uit zijn/haar eigen vermogen, dan mag hij/zij om vergoeding verzoeken van zijn/haar uitgaven tijdens de verdeling van de gemeenschap van goederen.
Indien de echtgenoten geen overeenstemming bereiken over de manier waarop een gemeenschapsgoed wordt gebruikt of over de wijze van verdeling van kosten die moeten worden uitgegeven aan het goed, dan kan elk van beide echtgenoten de rechter verzoeken een beslissing te nemen in het geschil. Normale zaken met betrekking tot de gemeenschap van goederen kunnen door elk van beide echtgenoten worden afgehandeld. De term „normale zaak” is niet gedefinieerd in het Burgerlijk wetboek, hetgeen ertoe leidt dat derechtspraktijk en de omstandigheden van het geval in aanmerking moeten worden genomen. In de rechtspraktijk wordt bijvoorbeeld niet als normale zaak beschouwd: het afsluiten van een huurovereenkomst, het verwerven of verkopen van onroerend goed of andere waardevolle activa. In andere zaken is de toestemming van beide echtgenoten vereist, anders is de rechtshandeling ongeldig, mits de andere echtgenoot of de betrokkene bij de rechtshandeling een beroep doet op de ongeldigheid.
2.5. Is een overdracht verricht door de ene echtgenoot ook bindend voor de andere?
Rechtshandelingen met betrekking tot de gemeenschap van goederen die zien op gewone aangelegenheden kunnen worden uitgevoerd door elk van beide echtgenoten en verbinden beide echtgenoten hoofdelijk en gezamenlijk.2.6. Wie is aansprakelijk voor de schulden tijdens het huwelijk? Op welke goederen kunnen schuldeisers zich verhalen?
Rechten en verplichtingen die voortvloeien uit rechtshandelingen inzake de gemeenschap van goederen gelden hoofdelijk en gezamenlijk voor beide echtgenoten (§ 145 ods.2 OZ). Bijvoorbeeld, elke echtgenoot is verplicht om het volledige bedrag van de schuld met betrekking tot de gemeenschap van goederen te betalen en de schuldeiser heeft het recht om de schuld van beide echtgenoten afzonderlijk of gezamenlijk te vorderen.De echtgenoten treden afzonderlijk op buiten het toepassingsgebied van de gemeenschap van goederen. Volgens de wet kan een vordering van de schuldeiser van een van de echtgenoten met betrekking tot een tijdens het huwelijk aangegane schuld, tijdens de tenuitvoerleggingsprocedure worden verhaald op de gemeenschap van goederen. Wanneer de gemeenschap van goederen nadien wordt verdeeld, moet elk van de echtgenoten vergoeden wat van de gemeenschap van goederen werd gebruikt voor zijn/haar persoonlijk vermogen (§ 150 OZ) (zie 5.1.).
3.1. Van welke bepalingen kunnen de echtgenoten afwijken door een contract te makenen en welke niet? Voor welk huwelijksvermogenstelsel kunnen zij kiezen?
Na het sluiten van het huwelijk kunnen de echtgenoten overeenkomen om de wettelijke gemeenschap van goederen uit te breiden of te beperken.Uitbreiding houdt in dat de echtgenoten overeen kunnen komen dat de gemeenschap van goederen tevens het vermogen omvat dat anders tot het persoonlijke vermogen van de echtgenoten zou behoren (bijvoorbeeld vermogen dat wordt verkregen op grond van een schenking, op grond van een erfenis of als vervanging van vermogen dat is verworven voorafgaand aan het huwelijk). Beperking houdt in dat de echtgenoten overeen kunnen komen dat delen van de gemeenschap van goederen (bijvoorbeeld teruggaven, voordelen en waardevermeerdering van activa die uitsluitend aan een van beide echtgenoten toebehoren) worden uitgesloten van de gemeenschap van goederen.
Echtgenoten kunnen tevens afspraken maken over het beheer van de gemeenschap van goederen (paragraaf 143a, lid 1 BW), bijvoorbeeld overeenkomen dat de gemeenschap of specifieke activa worden beheerd door beide echtgenoten of door slechts een van hen. Indien een echtgenoot vermogen vervreemdt dat is uitgesloten van gezamenlijk beheer, dan kan de andere echtgenoot geen beroep doen op de ongeldigheid van die handeling. Deze aanpassingen van de wettelijke omvang van de gemeenschap van goederen zijn alleen van toepassing op vermogen dat is verworven na het opstellen van de huwelijkse voorwaarden/het huwelijkscontract.
De echtgenoten kunnen ook een uitgestelde gemeenschap van goederen overeenkomen, waarbij de gemeenschap van goederen pas wordt gevormd op de dag dat het huwelijk wordt ontbonden. In dat geval wijzigt de overeenkomst niet de omvang van de gemeenschap van goederen, maar alleen het tijdstip van ontstaan ervan. Tijdens het huwelijk verkrijgt elk van beide echtgenoten dan exclusief de eigendom van activa en vormen alle zaken en verkrijgingen op het moment dat het huwelijk wordt ontbonden de gemeenschap van goederen, die daarna wordt verdeeld.
3.2. Wat zijn de formele vereisten en met wie moet ik contact opnemen?
Voor het sluiten, wijzigen of herroepen van bovenstaande huwelijkse voorwaarden/huwelijkscontracten moet een authentieke akte worden opgesteld door een notaris.3.3. Wanneer kan het contract worden gesloten en wanneer treedt het in werking?
In het Slowaakse recht bestaat geen mogelijkheid om huwelijkse voorwaarden/een huwelijkscontract voorafgaand aan het huwelijk op te stellen. Huwelijkse voorwaarden/huwelijkscontracten kunnen daarom alleen worden gesloten na het sluiten van het huwelijk. Indien de huwelijkse voorwaarden/huwelijkscontracten betrekking hebben op onroerend goed, dan treden ze pas in werking na registratie in het kadaster.3.4. Kan een bestaand contract gewijzigd worden door de echtgenoten? Zo ja, onder welke voorwaarden?
De huwelijkse voorwaarden/het huwelijkscontract kunnen/kan te allen tijde tijdens het huwelijk worden gewijzigd. Ook de/het gewijzigde huwelijkse voorwaarden/huwelijkscontract moeten/moet zijn opgesteld in de vorm van een authentieke akte door een notaris om geldig te zijn.3.5. Kan een huwelijkscontract terugwerkende kracht krijgen volgens de nationale wetgeving in uw land, wanneer echtgenoten dit contract tijdens het huwelijk sluiten?
Het Slowaakse rechtsstelsel erkent alleen overeenkomsten tot uitbreiding of beperking van het wettelijk huwelijksvermogensstelsel. Deze overeenkomsten hebben geen terugwerkende kracht en kunnen alleen tijdens het huwelijk worden gesloten.Er bestaan in Slowakije geen specifieke registers voor huwelijkse voorwaarden/huwelijkscontracten. Huwelijkse voorwaarden/huwelijkscontracten in de vorm van een authentieke akte worden geregistreerd in het Centraal notarieel register van authentieke akten, dat wordt beheerd door de Notariskamer van de Slowaakse Republiek. De persoon die de authentieke akte houdt, kan het controleren door op de website van de Notariskamer te kijken of de authentieke akte is afgegeven in de Slowaakse Republiek en de naam op te zoeken van de notaris die het heeft opgesteld. De inhoud van de authentieke akte is niet beschikbaar.
4.5. Kan een in het buitenland gesloten huwelijkscontract naar buitenlands recht in uw land worden geregistreerd? Zo ja, onder welke voorwaarden of formaliteiten?
Er bestaat in Slowakije geen register van overeenkomsten inzake huwelijksvermogensstelsels.5.1. Hoe wordt het vermogen (goederen rechten) verdeeld?
Bij afwezigheid van een overeenkomst waarin anders staat vermeld, houdt de beëindiging van het huwelijk ook de beëindiging in van het regime van gemeenschap van goederen, wat leidt tot een verdeling van de gemeenschap van goederen (paragraaf 148, lid 1 BW). De verdeling vindt plaats bij overeenkomst tussen de echtgenoten of wordt door de rechter bepaalt nadat een verzoek daartoe is gedaan door een van beide echtgenoten. In beide gevallen wordt aangenomen dat elk van beide echtgenoten recht heeft op een gelijk aandeel. Elk van beide echtgenoten heeft het recht vergoeding te vorderen van kosten die zijn voldaan uit zijn/haar persoonlijk vermogen voor de gemeenschap van goederen en vice versa dient elk van beide echtgenoten ook dat te compenseren wat vanuit de gemeenschap is voldaan aan zijn/haar persoonlijk vermogen. Bij de verdeling van de gemeenschap van goederen moeten in het bijzonder de behoeften van minderjarige kinderen in aanmerking worden genomen, naast de wijze waarop elk van beide echtgenoten voor het gezin zorgde en hoe ze hebben bijgedragen aan de verwerving en het onderhoud van de gemeenschap van goederen. Bij het bepalen van de mate van inspanningen wordt ook rekening gehouden met de zorg voor de gemeenschappelijke kinderen en het beheer van het gezamenlijke huishouden (paragraaf 150 BW).Indien binnen drie jaar na het beëindigen van het regime van gemeenschap van goederen geen overeenstemming is bereikt over de verdeling en geen van beide echtgenoten een verzoek heeft ingediend bij de rechter voor een beslissing over de verdeling van de gemeenschap, dan wordt aangenomen dat de roerende zaken van de gemeenschap toebehoren aan de echtgenoot die ze gebruikt voor zijn/haar behoeften, voor de behoeften van het gezin of voor het huishouden in zijn/haar exclusieve eigendom. Andere roerende en onroerende goederen worden beschouwd als gemeenschappelijke eigendom en de aandelen daarin van de echtgenoten zijn gelijk. Hetzelfde geldt voor de andere gemeenschappelijke vermogensrechten van de echtgenoten, zoals de rechten op gemeenschappelijke deposito's en vorderingen (paragraaf 149, lid 4 BW).
5.2. Wie is aansprakelijk voor de bestaande schulden na echtscheiding/scheiding?
Het vruchteloos verstrijken van de periode van drie jaar voor de verdeling creëert ook het wettelijk vermoeden dat de voormalige echtgenoten in gelijke delen aansprakelijk zijn voor schulden. In geval een overeenkomst tussen de echtgenoten buiten de rechter om of tijdens de procedure voor de rechter wordt gesloten wordt ook de aansprakelijkheid voor de schulden die zijn aangegaan tijdens het huwelijk en die voortkomen uit het gezamenlijk beheer geregeld. Deze regeling is uitsluitend van kracht tussen de echtgenoten, niet in relatie tot derden (de schuldeisers). Derden hebben om die reden het recht om betaling te eisen van een schuld van beide voormalige echtgenoten.5.3. Kan een echtgenoot aanspraak maken op een vergoeding jegens de ander?
Elk van beide echtgenoten heeft het recht vergoeding te vragen voor kosten die zijn gemaakt voor de gemeenschap van goederen vanuit zijn/haar persoonlijk vermogen. Deze vordering moet worden voldaan uit het aandeel van de andere echtgenoot in de gemeenschap van goederen.Bij de verdeling van de gemeenschap van goederen moeten de activa worden verdeeld tussen de echtgenoten naar rato van de omvang van hun aandeel in de gemeenschap. Indien de waarde van de activa die worden toegedeeld aan de ene echtgenoot hoger is dan zijn/haar aandeel in de gemeenschap van goederen, dan is hij/zij verplicht het verschil in geld aan de andere echtgenoot te compenseren.
In geval van overlijden van een van beide echtgenoten vindt de verrekening van de gemeenschap van goederen (die niet was gestart bij de procedure) plaats bij de erfenisprocedure, die wordt afgehandeld door een notaris als gevolmachtigde van de rechtbank.
Nadat de langstlevende echtgenoot zijn/haar aandeel in de gemeenschap van goederen heeft ontvangen (over het algemeen verkrijgt hij/zij de helft), heeft hij/zij ook het recht om te erven van de overledene. Indien de langstlevende echtgenoot erft naast de afstammelingen van de overledene (bijv. kinderen), dan ontvangt hij/zij hetzelfde aandeel als elk kind. Indien er geen afstammelingen zijn en de langstlevende echtgenoot samen met de ouders van de overledene erft, dan erft hij/zij minstens de helft van de nalatenschap.
Nadat de langstlevende echtgenoot zijn/haar aandeel in de gemeenschap van goederen heeft ontvangen (over het algemeen verkrijgt hij/zij de helft), heeft hij/zij ook het recht om te erven van de overledene. Indien de langstlevende echtgenoot erft naast de afstammelingen van de overledene (bijv. kinderen), dan ontvangt hij/zij hetzelfde aandeel als elk kind. Indien er geen afstammelingen zijn en de langstlevende echtgenoot samen met de ouders van de overledene erft, dan erft hij/zij minstens de helft van de nalatenschap.
Nee.
De Slowaakse rechtsorde kent geen geregistreerd of ongeregistreerd partnerschap.
Met betrekking tot echtscheiding, ongeldigverklaring van het huwelijk of het vaststellen van het bestaan of niet bestaan van een huwelijk is de districtsrechtbank van het district waarin de echtgenoten hun laatste gezamenlijke gewone verblijfplaats hadden bevoegd, indien minstens een van beide echtgenoten daar nog woont. Indien er geen rechtbank bevoegd is, dan is de algemene rechtbank van de gedaagde bevoegd, en als ook een dergelijke bevoegdheid ontbreekt, dan is de algemene rechtbank van de eiser bevoegd paragraaf 88 Wetboek van burgerlijke rechtsvordering (WBR)). De algemene rechtbank is de rechtbank van het district waarin een burger zijn/haar gewone verblijfplaats heeft en indien hij/zij geen gewone verblijfplaats heeft, dan is bevoegd de rechtbank van het district waar de burger verblijft.
Met betrekking tot de verdeling van de gemeenschap van goederen of ander vermogen van de echtgenoten na de echtscheiding of de wijziging van de gezamenlijke huur van een huis is de rechtbank die beslist in de echtscheidingsprocedure bevoegd. Met betrekking tot huwelijkszaken is de Slowaakse rechter bevoegd indien minstens een van beide echtgenoten de Slowaakse nationaliteit heeft. Indien geen van beide echtgenoten de Slowaakse nationaliteit heeft, is de Slowaakse rechter bevoegd:
Met betrekking tot de verdeling van de gemeenschap van goederen of ander vermogen van de echtgenoten na de echtscheiding of de wijziging van de gezamenlijke huur van een huis is de rechtbank die beslist in de echtscheidingsprocedure bevoegd. Met betrekking tot huwelijkszaken is de Slowaakse rechter bevoegd indien minstens een van beide echtgenoten de Slowaakse nationaliteit heeft. Indien geen van beide echtgenoten de Slowaakse nationaliteit heeft, is de Slowaakse rechter bevoegd:
- indien minstens een van beide echtgenoten daar verblijft en indien de beslissing van de rechter kan worden erkend in het thuisland van beide echtgenoten, of
- indien minstens een van beide echtgenoten voor langere tijd heeft gewoond in de Slowaakse Republiek, of
- met betrekking tot de ongeldigverklaring van het huwelijk, indien de echtgenoten er wonen. (paragraaf 38 WIPP)