1.1. Ktoré rozhodné právo sa uplatňuje na majetok manželov? Ktoré kritériá/pravidlá sa používajú na stanovenie rozhodného práva? Ktoré medzinárodné dohovory sa musia dodržiavať v súvislosti s konkrétnymi krajinami?

Majetkový režim manželov upravuje lotyšské právo, ak miesto obvyklého bydliska manželov je v Lotyšsku. Ak sa majetok manželov nachádza v Lotyšsku, na manželov sa vzťahuje lotyšské právo aj v prípade, ak nemajú miesto pobytu v Lotyšsku § 13 lotyšského občianskeho zákonníka (OZ)).

1.2. Majú manželia možnosť vybrať si rozhodné právo? Ak áno, ktorými zásadami sa tento výber riadi (napr. zvolené právne predpisy, formálne požiadavky, spätný účinok)?

Lotyšské právo neumožňuje voľbu práva.

2.1. Opíšte všeobecné zásady: Ktorý majetok je súčasťou bezpodielového spoluvlastníctva? Ktorý majetok je súčasťou samostatného dedičstva manželov?

Na základe zákonného majetkového režimu manželov si každý z manželov ponecháva majetok, ktorý mu patril pred uzavretím manželstva, ako aj majetok, ktorý nadobudol počas manželstva.

Všetok majetok nadobudnutý počas manželstva oboma manželmi spoločne alebo jedným z nich, ale vytvorený zo zdrojov oboch manželov, alebo prostredníctvom činností druhého z manželov, je spoločným majetkom oboch manželov. V prípade neistoty sa má za to, že tento majetok patrí rovnakým dielom obidvom manželom (§ 89 OZ).

Oddeleným majetkom každého z manželov je:

• majetok, ktorý vlastnil jeden z manželov pred uzatvorením zmluvy alebo majetok, ktorý manželia na základe zmluvy označili za oddelený majetok;
• majetok, ktorý slúži na osobné použitie jednému z manželov alebo bol nadobudnutý na jeho samostatnú prácu;
• majetok, ktorý bol nadobudnutý bezplatne počas manželstva jedným z manželov;
• zisk z oddeleného majetku jedného z manželov, ktorý nie je určený na uspokojovanie potrieb rodiny alebo spoločnej domácnosti; a
• majetok, ktorý nahrádza majetok uvedený v predchádzajúcich odsekoch (1 – 4) (§ 91 OZ).

2.2. Existujú právne predpoklady týkajúce sa rozdelenia majetku?

Náklady za ustanovenie určitého majetku za oddelený budú spočívať na manželovi, ktorý to vyhlasuje. Skutočnosť, že nehnuteľný majetok bude oddeleným majetkom jedného z manželov, sa zaznamená do katastra nehnuteľností.

V prípade akýchkoľvek pochybností sa má za to, že spoločný majetok vlastnia obaja manželia rovnakým dielom.

2.3. Mali by manželia vypracovať súpis majetku? Ak áno, kedy a ako?

Neexistujú žiadne pravidlá, podľa ktorých by bolo potrebné zostaviť súpis majetku.

2.4. Kto je poverený správou majetku? Kto je oprávnený nakladať s majetkom? Môže jeden z manželov nakladať s majetkom/spravovať majetok sám, alebo potrebuje na to súhlas druhého manžela (napr. v prípade predaja spoločného domu)? Aký vplyv má chýbajúci súhlas na platnosť právneho úkonu a na možnosť podať námietky voči tretej osobe?

Manželia môžu počas manželstva slobodne spravovať a používať svoj oddelený majetok (§ 90 ods. 1 OZ).

Manželia môžu spoločne spravovať a používať svoj spoločný majetok, po dohode medzi manželmi však môže majetok spravovať jeden z nich samostatne. Pre nakladanie s majetkom  jedným z manželov je potrebný súhlas druhého z manželov (§ 90 ods. 2 OZ).

V záujme tretích strán sa má za to, že na nakladanie s hnuteľným majetkom bol udelený súhlas s výnimkou prípadov, keď tretia strana vedela alebo mala vedieť, že súhlas nebol udelený, alebo v prípade, že majetok, s ktorým nakladal jeden z manželov, patril očividne druhému manželovi.

2.5. Sú niektoré právne úkony zo strany jedného z manželov záväzné aj pre druhého partnera?

Za záväzky týkajúce sa uspokojovania potrieb rodiny alebo spoločnej domácnosti, ktoré vznikli jednému z manželov, bude zodpovedný aj druhý z manželov svojim oddeleným majetkom, len ak úhrada takéhoto záväzku bola použitá na uspokojovanie potrieb rodiny alebo spoločnej domácnosti (§ 96 ods. 2 OZ).

2.6. Kto je zodpovedný za dlhy, ktoré vznikli počas manželstva? Ktorý majetok si môžu nárokovať veritelia na uspokojenie svojich pohľadávok?

Majetok jedného z manželov nemožno použiť na zaplatenie záväzkov druhého z manželov. Ak sa z dôvodu dlhu jedného z manželov začne exekučné konanie voči oddelenému majetku druhého z manželov, môže tento požiadať, aby bol jeho majetok vyňatý z konania (§ 100 OZ). Ak sa na zaplatenie dlhov jedného z manželov má pužiť spoločný majetok, druhý z manželov môže požiadať o rozdelenie majetku alebo vyňatie jeho časti z exekučného konania.

Manželia sú zodpovední spoločným majetkom a v prípade, že nie je dostatočný, ich oddeleným majetkom za záväzky, ktoré uzavreli spoločne na uspokojovanie potrieb rodiny alebo spoločnej domácnosti (§ 96 ods. 1 OZ). Za záväzky týkajúce sa uspokojovania potrieb rodiny alebo spoločnej domácnosti, ktoré vznikli jednému z manželov, bude zodpovedný aj druhý z manželov svojim oddeleným majetkom, ak spoločný majetok manželov nepostačuje na tento účel. Za tieto záväzky bude druhý z manželov zodpovedný svojím oddeleným majetkom len v prípade, že úhrada takéhoto záväzku bola použitá na uspokojovanie potrieb rodiny a spoločnej domácnosti (§ 96 ods. 2 OZ).

3.1. Ktoré ustanovenia možno zmluvne ošetriť a ktoré nie? Ktoré majetkové pomery manželov možno zvoliť?

Uzavretím manželskej zmluvy môžu manželia ustanoviť oddelený alebo spoločný majetok (§ 116 OZ).

Ak manželia ustanovia spoločný majetok, majetok vo vlastníctve manželov pred uzavretím manželstva, ako aj majetok, ktorý nadobudli počas manželstva sa v podstate spojí do spoločného nedeliteľného celku. Tento spoločný majetok však nebude zahŕňať majetok, ktorý manželia v manželskej zmluve ustanovili za oddelený majetok každého z manželov.

Manželia sa dohodnú, kto bude spravovať spoločný majetok (manželka, manžel alebo obaja spolu). Ak len jeden z manželov spravuje spoločný majetok, môže na základe určitých obmedzení stanovených zákonom používať majetok a nakladať s ním vo svojom mene a je povinný zabezpečovať potreby rodiny a spoločnej domácnosti (§ 124 OZ). V prípadoch prevodu, zriadenia záložného práva alebo vecného bremena na spoločnom nehnuteľnom majetku je potrebný súhlas druhého z manželov (§ 128 OZ). Tento súhlas je potrebný aj v prípade darovania hnuteľného spoločného majetku, ak tento dar prekračuje rozsah bežného malého daru (§ 129 OZ). Každý z manželov nakladá svojím oddeleným majetkom nezávisle (§ 125 ods. 2 OZ).

V prípade spoločného majetkového režimu je manžel zodpovedný za dlhy druhého z manželov, ktoré vzniknú v mene rodiny a spoločnej domácnosti, aj svojím oddeleným majetkom, ale len v prípade, že spoločný majetok a oddelený majetok jedného z manželov, ktorému vznikli dlhy, nie sú dostatočné (§ 130 OZ).

Ak sa ustanoví oddelený majetok, každému z manželov zostane majetok, ktorý mal pred uzavretím manželstva, a okrem toho môže počas manželstva nadobudnúť, používať, spravovať majetok a nakladať s ním nezávisle od druhého z manželov (§ 117 OZ). Manžel alebo manželka nesmie používať, spravovať majetok druhého z manželov ani nakladať s ním bez jeho súhlasu (§ 118 ods. 1 OZ). Manželia sa však môžu dohodnúť, že majetok jedného z manželov bude spravovať druhý z manželov. V tomto prípade bude jeden z manželov spravujúci majetok zodpovedný za straty spôsobené hrubou nedbalosťou (§ 119 OZ).

Na základe režimu oddeleného majetku každý z manželov zodpovedá za svoje dlhy svojim majetkom (§ 121 OZ).

3.2. Aké sú formálne požiadavky a na koho sa môžem obrátiť?

Manželské zmluvy sa podpisujú pred občianskoprávnym notárom v prítomnosti obidvoch manželov, alebo v prípade, že jeden z nich je maloletý, v prítomnosti jeho právneho zástupcu (§ 115 OZ).

3.3. Kedy môže byť zmluva uzavretá a kedy nadobudne platnosť?

Manželskú zmluvu možno uzatvoriť oboma manželmi počas manželstva, ako aj pred uzavretím manželstva, pričom v tomto prípade sa zaregistruje až po uzavretí manželstva (§ 114 OZ). Čo sa týka vzťahov manželov, zmluva nadobúda platnosť vo chvíli jej podpisu. Vo vzťahu k tretím stranám musí byť manželská zmluva zaregistrovaná aby mohla byť odporovateľná.

3.4. Môžu manželia zmeniť existujúcu zmluvu? Ak áno, za akých podmienok?

Manželia môžu zmeniť existujúcu zmluvu za tých istých podmienok, aké platili v čase podpisu tejto zmluvy

3.5. Môže mať manželská zmluva retroaktívne účinky podľa vnútroštátneho práva vašej krajiny, ak manželia uzavreli túto zmluvu počas trvania manželstva? 

V Lotyšsku možno uzavrieť manželskú zmluvu pred uzavretím manželstva ako aj počas manželstva. Aby boli manželské zmluvy záväzné voči tretím osobám, musia sa zapísať do knihy majetkových pomerov manželov a pri nehnuteľnostiach aj do katastra nehnuteľností. Manželská zmluva je záväzná od okamihu uzavretia. Preto nie je možné uzavrieť manželskú zmluvu počas manželstva so spätnou platnosťou.

4.1. Existuje vo vašej krajine jeden alebo viacero registrov majetkových pomerov? Kde?

Majetkový režim manželov zabezpečený manželskou zmluvou sa musí zaregistrovať v registri majetkových vzťahov manželov, ktorý vedie obchodný register na účely napadnutia zmlúv tretími stranami. Okrem toho sa zaregistrujú aj iné informácie potrebné na základe zákona (pozri bod 4.2.) a zmluvy, rozsudky súdu, rozhodnutia a oznámenia, ktoré sa vzťahujú na majetkové vzťahy manželov.

Manželská zmluva sa zaregistruje na príslušnom miestnom oddelení obchodného registra, na ktorého správnom území je zaregistrované miesto bydliska jedného z manželov. Ak manželská zmluva obsahuje doložku o nehnuteľnosti, zmluva sa zaregistruje aj v katastri nehnuteľností v mieste, kde sa nehnuteľnosť nachádza.

4.2. Aké dokumenty sa evidujú? Ktoré informácie sa evidujú?

Register majetkových vzťahov manželov bude obsahovať tieto informácie:

• informácie o manželoch;
• informácie o ustanovenom majetkovom režime manželov; informácie o oddelenom majetku alebo spoločnom majetku; čase registrácie v registri; informácie o manželskej zmluve; čase ukončenia majetkového režimu manželov;
• osobitné informácie: informácie, podľa ktorých majetok tvorí časť oddeleného majetku každého z manželov; zodpovednosť jedného z manželov za záväzky druhého z manželov; obmedzenia majetkových práv manželov; ďalšie informácie, ktoré sa týkajú tretích strán; poznámky.

4.3. Ako a kto môže mať prístup k zaevidovaným informáciám?

Akákoľvek osoba môže nahliadnuť do registra a požiadať o výpis z jeho záznamov.

4.4. Aké sú právne účinky evidencie (platnosť, možnosť podať námietky)?

Zmluvu, ako aj rozsudok súdu o rozdelení spoločného majetku môžu napadnúť tretie strany po jej zaregistrovaní v registri majetkových vzťahov manželov. S ohľadom na nehnuteľnosť je zmluva napadnuteľná po jej zaregistrovaní do katastra nehnuteľností.

4.5. Môže byť vo vašej krajine zaregistrovaná manželská zmluva, ktorá bola uzavretá v inom štáte podľa cudzieho práva? Ak áno za akých podmienok a formálnych náležitostí? 

V Lotyšsku je možné zaregistrovať manželskú zmluvu do registra manželov, ktorá bola uzavretá v zahraničí. Registrácia je možná len vtedy, ak je vyhotovený úradný preklad zmluvy do lotyšského jazyka. Ďalšie informácie nájdete na.

5.1. Ako sa delí majetok (vecné práva)?

Na základe zákonného majetkového režimu manželov si po rozvode každý z manželov ponechá svoj oddelený majetok. Spoločný majetok sa rozdelí rovnako medzi manželov.

Ak sa zvolí spoločný majetkový režim  a neustanoví sa inak, v prípade rozvodu sa spoločný majetok po odpočítaní dlhov rovnakým podielom rozdelí medzi oboch manželov (§ 137 OZ).

Ak je v manželskej zmluve ustanovený režim oddeleného majetku, v prípade rozvodu sa majetok deliť nebude. Každý z manželov si ponecháva majetok, ktorý mu patril pred uzavretím manželstva, ako aj majetok, ktorý nadobudol počas manželstva (§ 117 OZ).

Manželia môžu podpísať zmluvu pred občianskoprávnym notárom alebo uzatvoriť súkromnú zmluvu o rozdelení majetku. Takúto zmluvu možno podpísať len počas manželstva. Ak sa manželia nedohodnú, možno spor predložiť súdu formou žaloby.

5.2. Kto je zodpovedný za existujúce dlhy po rozvode/rozluke?

Dlhy sa berú do úvahy pri rozdelení majetku. Manželia môžu podpísať zmluvu o rozdelení spoločných záväzkov. V prípade sporu možno spor predložiť súdu formou žaloby.

5.3. Má jeden z manželov nárok na vyrovnávaciu platbu?

Počas alebo po zrušení manželstva (bývalý) manžel alebo manželka môže požiadať o podporu (bývalú) manželku alebo manžela primerane vzhľadom na prostriedky toho druhého, ak jeho činy prispeli k ukončeniu manželstva a ak je na zabezpečenie predchádzajúceho životného štandardu manžela alebo manželky uplatňujúcich si nárok potrebná podpora (§ 81 OZ).

Ak jeden z manželov počas správy majetku druhého z manželov vynaložil nevyhnutné výdavky zo svojho majetku, môže až po ukončení tejto správy požiadať druhého z manželov o vrátenie týchto výdavkov v rozsahu, v ktorom ich sám nie je povinný zaplatiť (§ 101 OZ).

Žiadateľ stanoví výšku svojho nároku. V prípade sporu sa prizve znalec. Na základe režimu bezpodielového spoluvlastníctva musí manžel alebo manželka vrátiť prostriedky, ktoré minul zo spoločného majetku v prospech svojho oddeleného majetku. Ak jeden z manželov vynaložil náklady zo svojho oddeleného majetku v prospech spoločného majetku, môže požiadať o vrátenie prostriedkov zo spoločného majetku (§ 138 OZ).

Každý z manželov bez ohľadu na to, ktorý majetkový režim manželov platí, je oprávnený slobodne nakladať so svojim vlastným majetkom v prípade smrti (§ 88 OZ).

Pozostalý manžel alebo manželka bude dediť po zosnulom bez ohľadu na to, ktorý majetkový režim manželov platil počas ich manželstva (§ 392 OZ).

Pozostalý manžel alebo manželka dostane rovnaký podiel pozostalosti zosnulého ako každé dieťa, ak je počet zostávajúcich detí menší ako štyri. Ak je počet detí štyri alebo viac, dostane jednu štvrtinu (§ 393 OZ).

Ak zosnulý manžel alebo manželka nemá živých potomkov ani osvojené deti, pozostalý manžel alebo manželka dostane polovicu dedičstva a okrem toho vybavenie domácnosti manželov.

Ak neexistujú žiadni žijúci potomkovia, osvojené deti, nástupníci, súrodenci ani ich deti, alebo si zostávajúci dediči neuplatnili nárok na svoj podiel, celkové dedičstvo dostane pozostalý manžel alebo manželka (§ 396 OZ).

Nie, lotyšské právo neposkytuje osobitný režim majetkových pomerov  v prípade párov s rôznym štátnym občianstvom.

Lotyšské právo uznáva len manželstvo medzi heterosexuálmi. Neexistujú žiadne ustanovenia, ktoré by upravovali registrované alebo neregistrované partnerstvá.