1.1. Ktoré rozhodné právo sa uplatňuje na majetok manželov? Ktoré kritériá/pravidlá sa používajú na stanovenie rozhodného práva? Ktoré medzinárodné dohovory sa musia dodržiavať v súvislosti s konkrétnymi krajinami?

Spoločné osobné právo manželov v čase posudzovania upravuje majetkové vzťahy manželov (vrátane vyživovacích povinností a manželských zmlúv). Osobným právom určitej osoby sú právne predpisy štátu, ktorého je osoba občanom. Ak má osoba občianstvo vo viacerých štátoch a jedno z nich je maďarské občianstvo, osobným právom bude maďarské právo. Ak je osoba občanom viacerých štátov okrem Maďarska alebo je bez štátnej príslušnosti, jej osobné právo je právo štátu, v ktorom má bydlisko (bydlisko je miesto, kde osoba trvalo žije alebo má úmysel usadiť sa; § 12 ods. 1 zákonnej vyhlášky č. 13 z roku1979 o medzinárodnom práve súkromnom [ďalej len: VMPS]). Ak má osoba bydlisko aj v Maďarsku, jej osobným právom je maďarské právo. Ak má osoba bydliská vo viacerých zahraničných štátoch, jej osobným právom bude právo štátu, s ktorým má najužšie väzby. Ak osobné právo nemožno stanoviť podľa uvedených odsekov a osoba nemá bydlisko, jej osobné právo sa stanoví podľa jej obvyklého miesta pobytu (obvyklým miestom pobytu je miesto, kde osoba býva dlhšiu dobu bez úmyslu usadiť sa; § 12 ods. 2 VMPS). Ak má osoba viaceré obvyklé miesta pobytu a jedným z nich je Maďarsko, jej osobným právom bude maďarské právo.

Ak manželia nemajú rovnaké osobné právo v čase posudzovania, bude sa na nich vzťahovať ich spoločné posledné osobné právo. Ak také neexistuje alebo ho nemožno stanoviť, bude sa na nich vzťahovať právo štátu, v ktorom mali posledné spoločné bydlisko. Ak manželia nemali spoločné bydlisko, bude sa na nich vzťahovať vnútroštátne právo procesného súdu alebo iného úradu. Zmena osobného práva žiadneho z manželov nemá vplyv na majetkové vzťahy manželov (vrátane vyživovacích povinností a manželských zmlúv), ktoré už boli medzi nimi ustanovené.

(§ 11; § 39 ods. 1 – 4 VMPS)

Maďarsko má uzatvorené zmluvy o právnej pomoci, ktoré sú rozhodujúce pre stanovenie príslušného práva, s týmito štátmi: Albánsko, Bielorusko, Bosna a Hercegovina, Bulharsko, Česká republika, Čierna Hora, Chorvátsko, Kosovo, Kuba, Macedónsko, Poľsko, Rumunsko, Rusko, Slovensko, Slovinsko, Srbsko a Vietnam.

1.2. Majú manželia možnosť vybrať si rozhodné právo? Ak áno, ktorými zásadami sa tento výber riadi (napr. zvolené právne predpisy, formálne požiadavky, spätný účinok)?

Maďarské právo neumožňuje manželom zvoliť si rozhodné právo.

2.1. Opíšte všeobecné zásady: Ktorý majetok je súčasťou bezpodielového spoluvlastníctva? Ktorý majetok je súčasťou samostatného dedičstva manželov?

Pokiaľ nie je uvedené inak v manželskej zmluve, manželia po sobáši podliehajú spoločnému majetkovému režimu počas trvania ich manželského spolužitia ( zákonný manželský majetkový režim). Po vstupe do manžlstva, nadobudne zákonný manželský majetkový režim účinnosť aj spätne za dobu životného partnerstva manželov, ktoré predchádzalo uzavretiu manželstva.

( Článok 4:34 (2) a 4:35 (1) Zákona V 2013 Občianskeho zákonníka [ďalej len: Občiansky zákonník])

Všetok majetok získaný spoločne alebo samostatne jednotlivými manželmi počas ich manželského majetkového spoločenstva tvorí súčasť bezpodielového spoluvlastníctva manželov s výnimkou majetku, ktorý patrí do oddeleného majetku jedného z manželov (pozri informácie nižšie). Zisk z oddeleného majetku tvorí tiež súčasť spoluvlastníctva, ak bol tento zisk vytvorený počas manželského spolužitia. Všetky správne alebo udržiavacie náklady a poplatky  na tento majetok sa odpočítajú zo zisku.

(Čl. 4:37 (1) a (3-4) Občianskeho zákonníka)

Oddelený majetok každého z manželov zahŕňa:

• majetok nadobudnutý pred začiatkom manželského majetkového spoločenstva
• majetok zdedený alebo získaný darom a majetok získaný bez náhrady počas manželského majetkového spoločenstva
• práva manžela ako majiteľa práv duševného vlastníctva, s výnimkou autorských honorárov splatných počas trvania manželského majetkového spoločenstvail
• akékoľvek náhrady za ujmu na zdraví;
• majetok určený na osobné použitie (v bežnej hodnote);
• majetok nahrádzajúci oddelený majetok a hodnoty získané za tento majetok.

Ak majetok nahrádza majetok v bežnom množstve, ktorý bol oddeleným majetkom jedného z manželov a ktorý sa používal počas bežného každodenného života manželov, nový majetok sa stáva spoločným majetkom po 5. rokoch manželského spolužitia.

(Art. 4:38 (1-3) Občianskeho zákonníka)

2.2. Existujú právne predpoklady týkajúce sa rozdelenia majetku?

Majetok patriaci manželom počas manželského majetkového spoločenstva,  sa bude považovať za súčasť spoločného majetku manželov, pokiaľ  nie je stanovené inak v Občianskom zákonníku alebo ak sa nepreukáže, že patrí do oddeleného majetku jedného z manželov.

Okrem toho platí, že ak sa počas existencie manželského majetkového spoločenstva plnil záväzok, týkajúci sa spoločného majetku alebo oddeleného majetku jedného z manželov,  má sa za to, že sa plnil zo spoločného majetku, pokiaľ nebude preukázané inak. Ak bola k spoločnému alebo oddelenému majetku pridaná hodnota v čase, kým platilo manželské bezpodielové spoluvlastníctvo, má sa za to, že zdroj pridanej hodnoty (napr. investície, obnovy alebo údržby) pochádzal zo spoločného majetku, pokiaľ sa nepreukáže inak.

(Čl. 4:40 (1-2) Občianskeho zákonníka)

2.3. Mali by manželia vypracovať súpis majetku? Ak áno, kedy a ako?

Podľa maďarského práva manželia nemusia zostaviť súpis majetku.

2.4. Kto je poverený správou majetku? Kto je oprávnený nakladať s majetkom? Môže jeden z manželov nakladať s majetkom/spravovať majetok sám, alebo potrebuje na to súhlas druhého manžela (napr. v prípade predaja spoločného domu)? Aký vplyv má chýbajúci súhlas na platnosť právneho úkonu a na možnosť podať námietky voči tretej osobe?

Ktorýkoľvek z manželov môže používať majetok patriaci do spoločného majetku podľa jeho účelu použitia. Každý z manželov by mal vykonávať toto právo s tým, aby neboli dotknuté práva a zákonné záujmy druhého manžela. Obaja manželia spolu sú oprávnení spravovať majetok v spoločnom vlastníctve.

Ktorýkoľvek z manželov môže požiadať druhého z manželov o súhlas s vykonávaním činností, ktoré sú nevyhnutné na ochranu a udržiavanie ich spoločného majetku. Naliehavé opatrenia na ochranu majetku, môžu byť vykonané ktorýmkoľvek z manželov bez súhlasu druhého z manželov. Avšak, druhý z manželov musí byť o tom bez meškania informovaný.

(Čl. 4:42 (1-2) Občianskeho zákonníka)

Osobitné pravidlá sa vzťahujú na užívanie a správu majetku patriaceho do spoločného majetku, ale slúžiaceho na výkon povolania alebo súkromnej podnikateľskej činnosti jedného z manželov. Maďarský zákon tiež stanovuje osobitné pravidlá, pokiaľ ide o výkon členstva alebo práv akcionárov, ak manžel je členom alebo akcionárom podniku jednotlivca, družstva alebo spoločnosti.

(Čl. 4:43 (1-2) Občianskeho zákonníka)

Počas bezpodielového spoluvlastníctva musia byť manželia schopní vykonávať akékoľvek dispozície týkajúce sa ich spoločného majetku spoločne alebo so súhlasom druhého manžela. Čo sa týka dohody uzavretej jedným z manželov počas bezpodielového spoluvlastníctva, na súhlas druhého manžela sa nevyžadujú žiadne formálne požiadavky.

(Čl. 4:45 Občianskeho zákonníka)

Každá odplatná zmluva, uzavretá jedným z manželov počas bezpodielového spoluvlastníctva, sa považuje - pokiaľ nie je stanovené inak v Občianskom zákonníku - za uzavretú so súhlasom druhého manžela, pokiaľ zmluvná tretia strana vedela alebo mala vedieť, že druhý z manželov nedal jeho/jej predbežný súhlas pre zmluvu.

V prípade, že manžel uzavrel zmluvu, ktorej cieľom je uspokojiť jeho/jej každodenné potreby alebo v rámci výkonu jeho/jej povolania alebo podnikateľskej činnosti, môže sa druhý z manželov dovolávať nedostatku jeho/jej súhlasu len v prípade, že výslovne vyjadril pred  zmluvnou treťou stranou jeho/jej  námietku predtým než bola zmluva uzavretá.

(Čl. 4:46 Občianskeho zákonníka)

Ani jeden z manželov nie je oprávnený disponovať s nehnuteľným majetkom slúžiacim ako spoločne vlastnený rodinný domov manželov počas bezpodielového spoluvlastníctva, alebo počas obdobia medzi zánikom manželstva a rozdelením spoločného majetku, bez súhlasu druhého z manželov. V tomto prípade nemožno prezumovať súhlas druhého manžela.

(Čl. 4:48 Občianskeho zákonníka)

2.5. Sú niektoré právne úkony zo strany jedného z manželov záväzné aj pre druhého partnera?

V prípade, že manžel uzavrie zmluvu, ktorá sa týka spoločného majetku manželov, on/ ona hradí akékoľvek dlhy vyplývajúce zo zmluvy alebo v súvislosti s ňou, a to z jeho/jej oddeleného majetku a z jeho/jej podielu na spoločnom majetku.

V prípade, že sa manžel nezúčastňuje na uzatváraní zmluvy, ktorú druhý z manželov uzavrel s jeho/jej súhlasom, nezúčastnený manžel zodpovedná voči tretím osobám iba jeho/jej podielom na spoločnom majetku.

(Čl. 4:49 Občianskeho zákonníka)

V prípade, že manžel nedal súhlas so zmluvou uzavretou druhým z manželov, pokiaľ ide o spoločný majetok manželov, a žiadny súhlas sa ani nepredpokladá alebo domnienka bola vyvrátená, tento manžel nenesie zodpovednosť za akýkoľvek záväzok vyplývajúci zo zmluvy alebo v súvislosti s ňou. Zmluva uzavretá bez súhlasu manžela, nemá žiadny účinok voči nemu/jej v prípade, že nadobúdateľ nekonal v dobrej viere, alebo má bezodplatné výhody zo zmluvy. V prípade, že druhý z manželov uzavrel takúto zmluvu s jeho/jej príbuzným, konanie v zlej viere a bezodplatnosť sú prezumované.

(Čl. 4:50 Občianskeho zákonníka)

2.6. Kto je zodpovedný za dlhy, ktoré vznikli počas manželstva? Ktorý majetok si môžu nárokovať veritelia na uspokojenie svojich pohľadávok?

Bezpodielové spoluvlastníctvo manželov môže zahŕňať aj záťaž na ich spoločných veciach a spoločne musia prevziať dlhy vzniknuté v dôsledku alebo v súvislosti so záväzkami, ktoré vznikli každému z manželov počas bezpodielového spoluvlastníctva. Spoločný majetok nezahŕňa také prostriedky, záťaž a dlhy, ktoré sú považované za oddelený majetok jedného z manželov.

(Čl. 4:37 (2) a (4) Občianskeho zákonníka)

S výnimkou zákonnej vyživovacej povinnosti, všetky pohľadávky vzniknuté z konania alebo v súvislosti s konaním, ku ktorému došlo pred začiatkom spoločného manželského života budú účtované do oddeleného majetku. Ten bude zahŕňať zaťaženie majetku, ktorý je súčasťou oddeleného majetku a úroky z akéhokoľvek dlhu, ktorý sa považuje za  samostatný záväzok.

Oddelený majetok zahŕňa akýkoľvek dlh vzniknutý v priebehu spoločného manželského života:

• ktorý sa týka nadobudnutia alebo udržiavania oddeleného majetku, s výnimkou výdavkov spojených s výnosmi z takéhoto oddeleného majetku a na údržbu majetku, ktorý sa používa alebo zužitkuje spoločne manželmi;
• ktorý sa vzťahuje na manželovo disponovanie s jeho / jej oddeleným majetkom;
• jedného z manželov bez ohľadu na spoločný majetok, bez súhlasu druhého z manželov; a
• vyplývajúci z akéhokoľvek protiprávneho a úmyselného konania alebo hrubej nedbanlivosti manžela, ak je dlh vyšší ako obohatenie druhého z manželov.

Aj keď dlh patrí do oddeleného majetku manžela, vo vzťahu k tretím osobám je druhý z manželov tiež zaň zodpovedný.

(Čl. 4:39 (1-4) Občianskeho zákonníka)

Náklady na údržbu a správu majetku v bezpodielovom spoluvlastníctve, náklady na údržbu spoločnej domácnosti a výdavky na podporu a výchovu spoločných detí manželov, musia byť prednostne hradené zo spoločného majetku. Ak spoločný majetok nepostačuje na pokrytie týchto nákladov a výdavkov, musia byť hradené rovnakým dielom z oddeleného majetku manželov. Ak len jeden z manželov má svoj oddelený majetok, finančné prostriedky potrebné na pokrytie zvyšných nákladov musia byť k dispozícii od tohto manžela.

(Čl. 4:44 Občianskeho zákonníka)

3.1. Ktoré ustanovenia možno zmluvne ošetriť a ktoré nie? Ktoré majetkové pomery manželov možno zvoliť?

Manželia môžu uzavrieť manželskú zmluvu týkajúcu sa prideľovania majetku počas trvania manželského spolužitia pred alebo po uzavretí manželstva.

(Čl. 4:34 (1) Občianskeho zákonníka)

Funkciou manželskej zmluvy je umožniť (budúcim) manželom definovať majetkový režim – namiesto manželského bezpodielového spoluvlastníctva - so zreteľom na úpravu ich majetkových vzťahov v manželstve od doby stanovenej v dohode. V manželskej zmluve si strany môžu stanoviť niekoľko odlišných režimov vlastníctva ku konkrétnym  veciam  a môžu sa dokonca odchýliť od pravidiel zákonného a voliteľného majetkového režimu, ak  takúto odchýlku nevylučuje Občiansky zákonník.

(Čl. 4:63 Občianskeho zákonníka)

Občiansky zákonník upravuje dva voliteľné režimy vlastníctva, konkrétne: odložené bezpodielové spoluvlastníctvo a oddelenie majetku. Strany však nie sú povinné si vybrať jeden z týchto režimov.

(Čl. 4:71 - 4:73 Občianskeho zákonníka)

(Budúci) Manželia môžu vykonať predbežné opatrenia pre používanie ich spoločného domova v prípade zániku manželstva alebo ukončenia spoločného manželského života. Dohoda je považovaná za platnú, ak je vyhotovená vo forme verejnej listiny alebo súkromnej listiny spolupodpísanej právnikom.

Strany majú tiež možnosť, aby sa pravidlá pre používanie spoločného domova dohodli v manželskej zmluve.

(Čl. 4:78 (1) a (3) Občianskeho zákonníka)

Je v rozpore s dobrými mravmi, a teda neplatné, pokiaľ zmluva dáva takmer všetko zo spoločných a oddelených vecí jednému z manželov, bez toho, aby adekvátne kompenzovala druhého manžela.

3.2. Aké sú formálne požiadavky a na koho sa môžem obrátiť?

Manželská zmluva je platná, ak je vyhotovená ako verejná listina, ktorá musí byť vypracovaná notárom latinského typu, alebo súkromná listina, ktorá musí byť spolupodpísaná právnikom.

(Čl. 4:65 (1) Občianskeho zákonníka)

Súhlas opatrovníka je potrebný pre platnosť manželskej zmluvy ak je manžel mladší ako osemnásť rokov, alebo ak jeho / jej spôsobilosť na právne úkony v majetkových veciach bola čiastočne obmedzená.

(Čl. 4:64 (2) Občianskeho zákonníka)

3.3. Kedy môže byť zmluva uzavretá a kedy nadobudne platnosť?

Manželia môžu uzavrieť manželskú zmluvu pred uzavretím manželstva alebo po jeho uzavretí. Ak sa zmluva uzatvára pred uzavretím manželstva, nadobúda platnosť začatím manželského spolužitia manželov. Ak sa uzatvára po uzavretí manželstva, nadobúda platnosť okamžite po jej podpise.

(Čl. 4:34 (1) Občianskeho zákonníka)

Manželská zmluva nesmie obsahovať žiadne retroaktívne ustanovenie, ktoré mení, a to na úkor tretej osoby, akýkoľvek záväzok manžela vzniknutý voči tretej osobe pred uzavretím manželskej zmluvy.

(Čl. 4:67 (1) Občianskeho zákonníka)

3.4. Môžu manželia zmeniť existujúcu zmluvu? Ak áno, za akých podmienok?

Manželskú zmluvu možno meniť alebo ukončiť kedykoľvek počas spoločného manželského spolužitia.

Zmena alebo ukončenie zmluvy podlieha tým istým formálnym požiadavkám, ktoré platia pre pôvodnú zmluvu.

3.5. Môže mať manželská zmluva retroaktívne účinky podľa vnútroštátneho práva vašej krajiny, ak manželia uzavreli túto zmluvu počas trvania manželstva? 

 Áno, ale manželská zmluva nebude obsahovať žiadnu klauzulu so spätnou účinnosťou, ktorá by v neprospech tretej osoby zmenila akúkoľvek povinnosť manželského partnera pri styku s tretími osobami, ktorá vznikla pred uzavretím manželskej zmluvy. 

(článok 4:67 ods. 1 občianskeho zákonníka)

4.1. Existuje vo vašej krajine jeden alebo viacero registrov majetkových pomerov? Kde?

Áno, Národný register Manželských a Partnerských Zmlúv (ďalej len „Register“) existuje od 15. marca 2014.

4.2. Aké dokumenty sa evidujú? Ktoré informácie sa evidujú?

Register obsahuje nasledujúce údaje:

• existenciu zmluvy;
• meno, priezvisko (aj rodné priezvisko) a dátum a miesto narodenia zmluvných strán, ako aj ich rodné priezviská a krstné mená po matke ;
• identifikačné číslo a dátum verejnej listiny / dátum súkromnej listiny spolupodpísanej advokátom, ktorá obsahuje samotnú zmluvu;
• názov a sídlo notára, identifikačné číslo a dátum registrácie;
• v prípade ukončenia zmluvy, dôvod jej ukončenia, názov a sídlo registrujúceho notára, identifikačné číslo a dátum registrácie.

(Čl. 36/K  Zákona XLV z roku 2008 o niektorých nesporových notárskych konaniach )

4.3. Ako a kto môže mať prístup k zaevidovaným informáciám?

Každý, kto má právny záujem, má právo požadovať informácie o existencii zmluvy a robiť si poznámky o súvisiacich informáciách pre vlastné účely. Žiadosť - ktorá je spoplatnená - možno podať u ktoréhokoľvek maďarského notára. Notár môže poskytovať informácie o existencii, ak mu/jej žiadateľ poskytol údaje (pozri v 4.2.) jednej zo zmluvných strán, a ak táto osoba preukázala jeho/jej právny záujem.

Na základe žiadosti, notár vydá potvrdenie o existencii či neexistencii zmluvy v registri. Informácie o obsahu zmluvy je možné poskytnúť len na základe písomného súhlasu jednej zo zmluvných strán. Tento druh žiadosti možno podať u notára, ktorý registroval existenciu zmluvy alebo jej zmeny, vymazanie alebo ukončenie. Príslušný notár v dedičskom konaní vykoná elektronicky šetrenie v  Registri za účelom zistenia, či zosnulý bol zmluvnou stranou manželskej zmluvy. Ak tomu tak je, notár si vyžiada postúpenie zmluvy.

(Čl. 36/K (3-5) a (10) Zákona XLV z roku 2008 o niektorých nesporových notárskych konaniach )  

4.4. Aké sú právne účinky evidencie (platnosť, možnosť podať námietky)?

Manželská zmluva sa považuje za účinnú voči tretím osobám, ak je zmluva zaevidovaná v Registri, alebo ak sú manželia schopní preukázať, že tretia osoba vedela alebo mala vedieť, že takáto zmluva existuje, vrátane jej obsahu.

(Čl. 4:65 (2) Občianskeho zákonníka)

Ak sa nepreukáže opak, Register osvedčuje skutočnosť, že zaregistrovaná zmluva existuje.

(Čl. 36/H (4) Zákona XLV z roku 2008 o niektorých nesporových notárskych konaniach )

4.5. Môže byť vo vašej krajine zaregistrovaná manželská zmluva, ktorá bola uzavretá v inom štáte podľa cudzieho práva? Ak áno za akých podmienok a formálnych náležitostí? 

Manželskú zmluvu uzavretú v cudzom štáte podľa cudzieho práva nie je možné zapísať do registra manželských a partnerských zmlúv. V súlade so zákonom XLV z roku 2008 o notárskych mimosporových konaniach možno zaregistrovať len tie manželské zmluvy, ktoré boli vyhotovené v súlade s maďarským občianskym zákonníkom.

(článok 36/H ods. 1 zákona XLV z roku 2008 o nesporových notárskych konaniach)

5.1. Ako sa delí majetok (vecné práva)?

Podiel manžela na spoločnom majetku sa stanovuje na základe stavu a hodnoty platnej v čase ukončenia bezpodielového spoluvlastníctva. Akákoľvek zmena na hodnote medzi dobou ukončenia bezpodielového spoluvlastníctva a rozdelením spoločného majetku sa musí brať do úvahy, s výnimkou prípadu, že takúto zmenu možno pripísať správaniu niektorého z manželov. Rozdelenie konkrétnych vecí spoločného majetku sa riadi ustanoveniami o ukončení spoluvlastníctva, s podmienkou, že rozdelenie v naturáliách nie je povolené ak jeden z manželov namieta z racionálnych dôvodov. Tieto ustanovenia sa vzťahujú tiež na rozdelenie práv a nárokov, ktoré sú súčasťou spoločného majetku.

(Čl. 4:60 Občianskeho zákonníka)

Pri rozdelení majetku, musí súd zohľadniť dohodu manželov. Veci, ktoré sú nevyhnutné pre výkon povolania alebo súkromnej podnikateľskej činnosti jedného z manželov, pripadnú  v zásade tomuto manželovi.

(Čl. 4:61 (1-2) Občianskeho zákonníka)

Oddelený majetok existujúci v čase ukončenia bezpodielového spoluvlastníctva sa pridelí v naturáliách, okrem prípadov, keď to nie je možné z dôvodu zmiešaných vecí alebo ak rozdelenie pravdepodobne výrazne zníži hodnotu spoločného majetku alebo oddeleného majetku.

(Čl. 4:62 Občianskeho zákonníka)

Zánik manželstva alebo ukončenie manželského spolužitia samo o sebe nemôže ukončiť právo nájmu manžela, ktorý býva v dome v súlade s právnym titulom druhého z manželov (napr. domov, ktorý je vo výlučnom vlastníctve druhého z manželov).

(Čl. 4:77 (2) Občianskeho zákonníka)

5.2. Kto je zodpovedný za existujúce dlhy po rozvode/rozluke?

Po ukončení bezpodielového spoluvlastníctva budú manželia zodpovední za spoločný dlh pomerne podľa ich podielu na spoločnom majetku, t. j. v pomere 50-50 %.

Ak je konkrétna vec zaťažená dlhom, ten pokrýva manžel, ktorý získal vlastníctvo veci po rozdelení.

(Čl. 4:61 (4) Občianskeho zákonníka)

5.3. Má jeden z manželov nárok na vyrovnávaciu platbu?

5.3.1. V prípade, že majetkové pomery vykazujú spoločný prebytok:

• Musia byť nároky uspokojené prostredníctvom platby alebo v naturáliách?
• Ako sa takéto nároky posudzujú?
• Aká je výška vyrovnávacej platby?
• Kedy je nárok stanovený?

5.3.2. V ostatných prípadoch (ak neexistuje spoločný prebytok)?
V priebehu rozdelenia spoločného majetku, si možno nárokovať na kompenzáciu nákladov vynaložených zo spoločného majetku na oddelený majetok, z oddeleného majetku na spoločný majetok manželov a z oddeleného majetku jedného manžela na oddelený majetok druhého z manželov, vrátane vysporiadania dlhov zaťažujúcich majetok druhého z manželov. Nároky na kompenzáciu sa riešia v súlade s ustanoveniami o určenie hodnoty podielov manželov (pozri bod 5.1.).

Odškodnenie za prípadné výdavky z oddeleného majetku na úhradu spoločných nákladov možno uplatniť za výnimočných okolností.

Právo na odškodnenie nevznikne, ak sa ho manžel vzdal. Pre vzdanie sa neexistujú žiadne formálne požiadavky, avšak dôkazné bremeno spočíva na manželovi, ktorý sa na to odvoláva.

Ak výdavky vedú k  výraznému zvýšeniu hodnoty nehnuteľného majetku, manžel, oprávnený na odškodnenie, si môže robiť nárok na spoluvlastnícky podiel zodpovedajúci zvýšeniu hodnoty nehnuteľnosti.

Právo na odškodnenie nevznikne, ak v čase ukončenia bezpodielového spoluvlastníctva tu nie je žiadny spoločný majetok a  manžel zodpovedný za odškodnenie nemá tiež žiadny  oddelený  majetok.

(Čl. 4:59 Občianskeho zákonníka)

V prípade smrti jedného z manželov majetkový režim manželov zanikne a spoločný majetok sa rozdelí podľa príslušných zásad uvedených v bode 5.1. a v súlade s ustanoveniami manželskej zmluvy. Pozostalý manžel alebo manželka dostane svoj podiel majetku a zvyšná časť spoločného majetku prechádza do pozostalosti, ktorá sa rozdelí podľa ustanovení zákona o dedičstve.

Ak sú tu potomkovia ako zákonní dedičia zosnulého manžela, má pozostalý manžel nárok na doživotné užívacie právo rodinného domova, ktorý užíval spoločne so zosnulým, vrátane nábytku a spotrebičov, a dostane rovnaký podiel ako dieťa zo zvyšku pozostalosti.

(Čl. 7:58 (1) Občianskeho zákonníka)

Ak tu nie je žiadny potomok alebo v prípade, že potomok je vylúčený z dedenia, pozostalý manžel zdedí rodinný domov, ktorý užíval spolu so zosnulým, vrátane nábytku a spotrebičov. Jednu polovica zo zvyšnej pozostalosti dedí pozostalý manžel, zatiaľ čo druhú polovicu dedia rodičia poručiteľa. Ak je rodič vylúčený z dedenia, druhý rodič a pozostalý manžel dostanú  rovnaké podiely.

(Čl. 7:60 Občianskeho zákonníka)

Pokiaľ tu nie je potomok ani rodič alebo ak sú vylúčení z dedenia, pozostalý manžel alebo manželka dostane celú pozostalosť.

Maďarské právo nestanovuje žiadne zvláštne úpravy majetkových pomerov pre páry rôznych národností.

Ustanovenia majetkových vzťahov manželov možno použiť obdobne aj na registrované partnerstvá (ktoré sa uzatvárajú len medzi osobami rovnakého pohlavia) (§ 3 ods. 1 písm. a) – c) zákona XXIX z roku 2009 o registrovaných partnerstvách a súvisiacich právnych predpisoch a o zmene a dodatkoch iných štatútov na poskytnutie dôkazu o spolužití).

Od 1. januára 2010 sú páry rovnakého pohlavia a páry zmiešaných pohlaví rovnako oprávnené požiadať o zaregistrovanie ich vzťahu u občianskoprávneho notára. Túto registráciu je potrebné odlíšiť od registrácie uvedenej v prvom odseku. Nevytvára žiadne nové práva ani povinnosti. Umožňuje len preukázať existenciu partnerstva (§ 36/E – 36/G zákona XLV z roku 2008 o určitých nesporových notárskych konaniach).

Od 15. marca 2014 môžu partneri usporiadať svoje majetkové vzťahy prostredníctvom zmluvy po dobu trvania ich partnerstva. Zmluva sa považuje za platnú, ak je vyhotovená vo forme verejnej listiny alebo súkromnej listiny spolupodpísanej advokátom. Zmluva o partnerstve môže obsahovať akékoľvek ustanovenie týkajúce sa majetkových práv, ktoré možno použiť aj pre manželské páry na základe manželskej zmluvy alebo v súlade s Občianskym zákonníkom.

Zmluvu o partnerstve sa považuje za účinnú voči tretím osobám, ak je zmluva zapísaná do vnútroštátneho registra zmlúv o partnerstve, alebo ak sú partneri schopní preukázať, že tretia osoba vedela alebo mala vedieť, že takáto zmluva existuje, vrátane jej obsahu. Ustanovenia týkajúce sa registrácie manželských zmlúv sa použijú obdobne na register zmlúv o partnerstve.

(Čl. 6:515 Občianskeho zákonníka)

Ak zmluva o partnerstve neustanovuje inak, majú partneri nezávislé postavenie pri nadobúdaní majetku  počas ich spolužitia. Ak je spolužitie ukončené, môže ktorýkoľvek z partnerov požadovať rozdelenie majetku získaného spoločne v priebehu doby spolužitia. S majetkom, ktorý by sa považoval za oddelený majetok v prípade manželstva, nemožno nakladať ako so spoločne nadobudnutým majetkom.

Partneri majú nárok na podiel zo spoločne nadobudnutého majetku predovšetkým v naturáliách, v pomere k ich príspevku. Práce v domácnosti, pri výchove dieťaťa, a tiež v podniku druhého partnera sú chápané ako príspevok k prírastku. V prípade, že podiel príspevku nemožno určiť, považujú sa za rovnaké, pokiaľ to nepredstavuje nespravodlivú finančnú stratu vo vzťahu k jednému z partnerov.

Ak nie je stanovené inak v Občianskom zákonníku, na ochranu podielu partnera v spoločne nadobudnutom majetku a na rozdelenie spoločne nadobudnutého majetku medzi partnermi sa primerane použijú ustanovenia týkajúce sa  režimu odloženého manželského bezpodielového spoluvlastníctva.

(Čl. 6:516 Občianskeho zákonníka)

Partneri môžu ešte pred vstupom do civilného partnerstva alebo v jeho priebehu uzavrieť dohodu o ďalšom využití ich spoločného domova po ukončení ich partnerstva. Dohoda sa považuje za platnú, ak bola vyhotovená vo forme verejnej listiny alebo súkromnej listiny  spolupodpísanej advokátom.

(Čl. 6:517 Občianskeho zákonníka)

V prípade, že sa majetok manželov rozdeluje počas rozvodového konania, maďarské súdy budú zodpovedné aj za rozdelenie, ak majú právomoc rozhodovať v rozvodovom konaní. Právomoc rozhodovať v rozvodovom konaní sa v závislosti od prípadu určí podľa občianstva, bydliska alebo obvyklého miesta pobytu manželov. Ak nie je žiadna súvislosť s rozvodovým konaním, budú mať maďarské súdy právomoc v prípadoch majetku manželov ako aj majetku registrovaných partnerov, ak bydlisko alebo obvyklé miesto pobytu ktoréhokoľvek z manželov alebo registrovaných partnerov je v Maďarsku (§ 59 ods. 2 a 3; 62/B písm. a); 62/D (2) VMPS).