Pari v Grčija
Last updated on: 11.05.2022
Angleško in slovensko jezikovno različico te strani vzdržuje sogovornik na notarski zbornici. Prevodi v druge jezike se izvajajo in posodabljajo postopoma. Zato morebitne najnovejše posodobitve še niso na voljo v tej jezikovni različici. Za najnovejšo jezikovno različico preverite besedilo v angleškem ali slovenskem jeziku.
1.1. Katero pravo se uporablja za urejanje premoženja para? Kateri kriteriji/pravila se uporabljajo za določanje prava, ki se uporablja? Katere mednarodne konvencije je potrebno upoštevati za določene države?
Premoženjska razmerja med zakoncema ureja zakon, ki se uporablja za njuna medsebojna osebna razmerja takoj po sklenitvi zakonske zveze (člena 14 in 15 Obligacijskega zakonika Grčije, v nadaljevanju HCC), in sicer po naslednjem vrstnem redu: 1. pravo zadnje države, katere državljana sta bila oba zakonca med trajanjem zakonske zveze, pod pogojem, da je eden izmed zakoncev še vedno državljan te države; 2. če take države ni, pravo države, v kateri sta zakonca imela zadnje skupno običajno bivališče med trajanjem zakonske zveze, in 3. če take države ni, pravo države, ki je z zakoncema v najtesnejši zvezi.1.2. Ali imata zakonca možnost izbire prava, ki se uporablja? Če ga imata, s katerimi načeli se ta izbira ureja (npr. zakoni, ki bodo izbrani, formalne zahteve, retroaktivnost)?
Zakonca se ne moreta s pogodbo dogovoriti o drugem pravu, ki naj se uporabi za njuna premoženjska razmerja. Grčija zgoraj navedene Haaške konvencije z dne 14. 3. 1978 ni ratificirala. Posledično veljajo določbe grškega mednarodnega zasebnega prava ex lege.2.1 Opišite splošna načela: katero premoženje je skupno premoženje zakoncev? katero premoženje je posebno premoženje zakoncev?
V uporabi sta dva sistema zakonskega premoženja zakoncev:Sistem ločenega premoženja/udeležbe pri pridobitvah (členi 1397-1402 HCC):
Ta sistem se uporabi v odsotnosti sklenjenega sporazuma med zakoncema. Sistem ločenega premoženja/udeležbe pri pridobitvah (člen 1397 HCC) uvaja pravilo, po katerem sklenitev zakonske zveze nima nobenega vpliva na posebno premoženje zakoncev. Premoženje, ki sta ga zakonca imela pred in premoženje, ki ga pridobita po sklenitvi zakonske zveze, ostane njuno posebno premoženje, pri čemer sta oba ločeno odgovorna za svoje obveznosti s svojim posebnim premoženjem. Vendar pa je v primeru prenehanja zakonske zveze vsak zakonec upravičen do udeležbe v premoženju drugega zakonca, ki ga je ta pridobil po sklenitvi zakonske zveze, pod pogojem, da je prvi zakonec prispeval k pridobitvi tega premoženja (glej točko 5.1.).
Sistem skupnega premoženja (členi 1403-1415 HCC):
Po sistemu skupnega premoženja, ki sicer sploh ni razširjen, se zakonca dogovorita o ustanovitvi skupnega premoženja, ki obsega delež vsakega zakonca v premoženju drugega, vendar zakonca nimata pravice odtujiti svojega deleža v tem premoženju.
Premoženje, vključeno v sistem skupnega premoženja (člen 1405 HCC):
Če pogodba ne vsebuje določil glede obsega skupnega premoženja, se šteje, da je del skupnega premoženja vse premoženje, ki ga zakonca odplačno pridobita med trajanjem zakonske zveze, brez upoštevanja prihodkov iz premoženja, ki ga je posamezni zakonec imel v lasti pred sklenitvijo zakonske zveze. Skupno premoženje pa ne obsega naslednjega premoženja, četudi je bilo pridobljeno odplačno: 1. premoženja posameznega zakonca, ki je namenjeno izključno njegovi osebni uporabi oziroma opravljanju poklica, 2. zahtevkov, navedenih v členih 464 in 465 HCC (gre za zahtevke, ki so po svoji naravi tako tesno povezani z enim izmed zakoncev, da jih ni mogoče prenesti ali ločiti od osebe, oziroma za zahtevke, za katere je dogovorjeno, da jih ni mogoče prenesti na drugega), in 3. pravic intelektualne lastnine.
2.2. Ali obstajajo pravne predpostavke o dodelitvi premoženja?
V odsotnosti drugačnega dokaza se domneva, da je posamezno premoženje (posebno premoženje posameznega zakonca) del skupnega premoženja.2.3. Ali morata zakonca predložiti popis premoženja? Če morata, kdaj in kako?
Zakonca nista dolžna sestaviti popisa sredstev.2.4. Kdo je odgovoren za upravljanje premoženja? Kdo ima pravico do razpolaganja s premoženjem? Ali lahko samo eden od zakoncev razpolaga s premoženjem/upravlja premoženje in ali je soglasje drugega zakonca nujno potrebno (npr. v primerih razpolaganja z bivališčem zakoncev)? Kakšen učinek ima odsotnost soglasja na veljavnost pravnega posla in na možnost nasprotovanja tretji osebi?
- V sistemu ločenega premoženja/udeležbe pri pridobitvah je vsak izmed zakoncev odgovoren za vzdrževanje in razpolaganje s svojim lastnim premoženjem. Vendar pa lahko zakonec drugega pooblasti za upravljanje z njegovim posebnim premoženjem, pri čemer v odsotnosti drugačnega dogovora drugi zakonec ni odgovoren ali dolžan drugemu izročiti prihodkov iz naslova upravljanja s tem premoženjem. Šteje se, da so takšni prihodki namenjeni pokrivanju stroškov družinskih potreb (člen 1399 HCC).
- Zakonca, ki izbereta sistem skupnega premoženja, se dogovorita o tem, kdo bo upravljal s skupnim premoženjem in kdo ga odsvajal, pa tudi o vprašanju, ali je v primeru razpolaganja s strani enega zakonca potrebno soglasje drugega.
2.5. Ali so morebitni pravni posli enega zakonca zavezujoči tudi za drugega?
Načeloma pa v obeh sistemih pravni posli enega zakonca zavezujejo le njega. Vendar pa je v primeru skupnega premoženja drugi zakonec subsidiarno odgovoren tudi za dolgove, ki jih prevzame eden izmed zakoncev, ki se nanašajo na upravljanje skupnega premoženja in družinske potrebe (glej točko 2.6.b).2.6. Kdo je odgovoren za dolgove, nastale v času zakonske zveze? Katero premoženje lahko upniki zahtevajo za svoj delež?
- V sistemu ločenega premoženja/udeležbe pri pridobitvah je za obveznosti odgovoren zgolj tisti zakonec, ki je med trajanjem zakonske zveze prevzel določeno obveznost. Upnik lahko zahteva poplačilo obveznosti zgolj iz posebnega premoženja dolžnika.
- V režimu skupnega premoženja je zakonec odgovoren za obveznosti, ki jih je prevzel med trajanjem zakonske zveze, in ki se nanašajo na upravljanje skupnega premoženja in potrebe družine; upnik lahko za poplačilo obveznosti poseže na posebno premoženje dolžnika in na skupno premoženje; le v primeru, ko to premoženje ni zadostno, lahko upnik poseže na posebno premoženje drugega zakonca, a le glede polovice vrednosti terjatve (člen 1410 HCC). Upnik lahko za poplačilo osebnih dolgov, ki se ne nanašajo na upravljanje skupnega premoženja s strani zakonca, posežejo na posebno premoženje dolžnika; le v primeru, ko to premoženje ni zadostno, lahko upnik poseže na skupno premoženje, a le na polovico njene vrednosti (členi 1408-1409 HCC).
3.1. Katere določbe ja mogoče spremeniti s pogodbo in katere ne? Katera premoženjska razmerja med zakonci je mogoče izbrati?
Zakonca se lahko dogovorita za svoj premoženjski režim s pogodbo, v kateri se odločita za uporabo sistema skupnega premoženja, pod pogojem, da s tem ne kršita nobenega kogentnega pravnega predpisa. V navedeni pogodbi zakonca uredita podrobnosti, ki se nanašajo na obseg skupnega premoženja, vzdrževanje skupnega premoženja, njegovo prenehanje, itd. V pogodbi se ne smeta sklicevati na običaje, neveljavne predpise, ali tuje predpise.3.2. Katere so formalne zahteve in koga lahko kontaktiram?
Za dogovor o skupnem premoženju morajo biti izpolnjeni naslednji pogoji: (a) dogovor mora biti sklenjen v obliki neposredno izvršljivega notarskega zapisa, in (b) dogovor je treba vpisati v poseben javni register (člen 1403(2) HCC). Zakonca, ki želita skleniti takšen dogovor, se morata obrniti na notarja, ki ga sestavi.3.3. Kdaj se pogodba lahko sklene in kdaj postane veljavna?
Dogovor se lahko sklene pred ali po sklenitvi zakonske zveze in se vpiše v poseben javni register.3.4. Ali zakonca lahko spreminjata veljavno pogodbo? Če lahko, pod katerimi pogoji?
Zakonca lahko prosto spremenita obstoječo pogodbo v skladu s pogoji, navedenimi v točki 3.2.4.1. Ali v vaši državi obstaja eden ali več registrov? Kje?
Člen 1403(2) HCC zahteva vpis pogodbe v poseben javni register, sicer nima učinka proti tretjim osebam.4.2. Kateri dokumenti so registrirani? Kateri podatki so registrirani?
Neposredno izvršljiv notarski zapis, v katerem sta se zakonca dogovorila o skupnem premoženju, se vpiše v register skupaj z vsemi podatki, kot so imena strank, obseg skupnega premoženja in podrobnosti o prenehanju pogodbe.4.3. Na kakšen način in komu so dostopni podatki v registru?
Vsaka oseba, ki izkaže pravni interes, lahko vpogleda v javni register omenjenih vpisov.4.4. Kakšen je pravni učinek registracije (veljavnost, možnost nasprotovanja)?
Pogodba učinkuje v razmerju do tretjih oseb šele z vpisom v poseben javni register (člen 1403 HCC).5.1. Kako se deli premoženje (stvarne pravice)?
- V sistemu ločenega premoženja/udeležbe pri pridobitvah je v primeru prenehanja zakonske zveze vsak zakonec upravičen do udeležbe v skupnem premoženju drugega zakonca, ki ga je ta pridobil po sklenitvi zakonske zveze, pod pogojem, da je prvi zakonec prispeval k pridobitvi tega premoženja. V odsotnosti drugačnega dokaza se domneva, da prispevek zakonca ustreza tretjini pridobljenega premoženja. Enako velja v primeru, ko sta bila zakonca ločena več kot tri leta. Vse, kar zakonec prejme kot darilo, volilo ali dediščino, se ne šteje kot del pridobljenega premoženja (člen 1400 HCC).
- Če sta zakonca izbrala sistem skupnega premoženja, ob razvezi sistem skupnega premoženja preneha in pride do delitve skupnega premoženja, če je to potrebno. V odsotnosti drugačnega dogovora delitev premoženja urejajo določbe, ki urejajo prenehanje skupnih pravic in delitev skupnega premoženja v skladu s členom 796 in naslednjimi HCC in v skladu z določbami Grškega zakona o pravdnem postopku, ki urejajo delitev skupnega premoženja. Skupno premoženje se deli na podlagi pogodbene poravnave ali s strani sodišča, v kolikor nastane spor (členi 1414 in 798-799 HCC). Vsak zakonec je upravičen do polovice skupnega premoženja.
5.2. Kdo je odgovoren za obstoječe dolgove po razvezi zakonske zveze/ločitvi?
- V sistemu ločenega premoženja/udeležbe pri pridobitvah dolžnik ostane odgovoren za obstoječe obveznosti tudi po razvezi zakonske zveze. Dolžnik je odgovoren tudi s svojim posebnim premoženjem.
- Tudi v sistemu skupnega premoženja ostane dolžnik odgovoren za obstoječe obveznosti tudi po razvezi zakonske zveze. Vendar pa v primeru obveznosti, ki jih prevzame dolžnik med trajanjem zakonske zveze, ki se nanašajo na upravljanje skupnega premoženja in zadovoljevanje družinskih potreb, delitev premoženja, ki sledi prenehanju skupnega premoženja, ne vpliva na stvarne pravice upnikov na skupnem premoženju (člen 803 HCC).
5.3. Ali lahko en zakonec zahteva izravnalno plačilo?
Noben obvezen zahtevek za izplačilo razlike ne obstaja. Vendar pa lahko zakonec vloži takšen zahtevek na podlagi določb, ki urejajo neupravičeno obogatitev.- V sistemu ločenega premoženja/udeležbe pri pridobitvah je preživeli zakonec upravičen do dedovanja vsaj dela zapuščine umrlega zakonca na podlagi oporoke ali na podlagi dedovanja po zakonu, v primeru, da zapustnik ni sestavil oporoke. V skladu z določbami o dedovanju po zakonu je zakonec upravičen do četrtine zapuščine, če je zapustnik zapustil tudi otroke. V kolikor zapustnik ni imel otrok, je zakonec upravičen do polovice zapuščine, skupaj z brati in sestrami zapustnika oziroma starši zapustnika; če teh ni pa skupaj s starimi starši, strici in tetami ter bratranci in sestričnami. Če zapustnik nima sorodnikov, zakonec deduje celotno zapuščino (členi 1820-1821 HCC). Ne glede na navedeno pa kadar tako določi zapustnik v oporoki, je preživeli zakonec upravičen do nujnega deleža zapuščine, ki znaša polovico deleža, ki bi ga prejel v primeru dedovanja na podlagi zakona.
- V sistemu skupnega premoženja ob smrti enega zakonca skupno premoženje preneha in je preživeli zakonec upravičen do svojega deleža skupnega premoženja. Poleg tega je preživeli zakonec upravičen do dela deleža umrlega zakonca v skupnem premoženju, ter do dela posebnega premoženja umrlega zakonca, vse v skladu z oporoko oziroma zgoraj navedenimi določbami zakona v primeru dedovanja po zakonu. Preživeli zakonec deduje na zgoraj opisan način samo v primeru, ko zapustnik pred smrtjo ni vložil zahteve za razvezo zakonske zveze (člen 1822 HCC).
Ne.
Z zakonom 3719/2008 je bil uveden koncept "dogovora o prostovoljnem partnerstvu", ki pa ga lahko skleneta le predstavnika različnih spolov. Členi 1 do 13 predpisujejo vsebinske in formalne pogoje za sklenitev in prenehanje dogovora o prostovoljnem partnerstvu, urejajo pa tudi premoženjska razmerja med zakoncema, vprašanje vzdrževanja in skrbi za otroke, ter predpisujejo dednopravne pravice za osebi, ki sta sklenili takšen dogovor. Dogovor mora biti sklenjen v obliki neposredno izvršljivega notarskega zapisa.
Člen 6 zakona izrecno določa naslednje možnosti:
Člen 6 zakona izrecno določa naslednje možnosti:
- v kolikor zakonca v dogovor o prostovoljnem partnerstvu ne vključita posebne določbe, ostaneta tekom trajanja veljavnosti dogovora vsak lastnik premoženja, ki sta ga pridobila pred sklenitvijo dogovora, kot tudi premoženja, ki ga bosta v prihodnje pridobila med trajanjem dogovora;
- partnerja lahko v dogovoru o prostovoljnem partnerstvu vključita določbo, da se premoženje, ki ga bosta pridobila v prihodnosti, med trajanjem dogovora, šteje kot skupno premoženje, katerega sta oba lastnika do ene polovice;
- lahko pa partnerja v dogovoru določita, da ima v primeru prenehanja dogovora vsaka izmed strank pravico od druge zahtevati nadomestilo za premoženje, ki ga je druga stranka pridobila med veljavnostjo dogovora, če je prva stranka prispevala k njeni pridobitvi. Zahtevek se ne prenese na zapustnike, niti se ne more dedovati; vendar pa je zahtevek mogoče uperiti zoper dediče dolžnika. Zahtevek je treba vložiti v roku dveh let od prenehanja dogovora.
- V zvezi s pravicami preživelega partnerja do dedovanja na podlagi zakona ali oporoke, člen 11 zakona, ki je kogentne narave, določa, da:
- kadar pride do prenehanja dogovora o prostovoljnem partnerstvu zaradi smrti enega izmed partnerjev, pridobi preživeli partner pravico do dedovanja šestine zapuščine, v primeru da je imel zapustnik otroke, do ene tretjine zapuščine, če obstajajo drugi dediči, ki niso zapustnikovi otroci, oziroma celotno zapuščino, če zapustnik nima drugih zakonitih dedičev.
- Kadar pa tako določi zapustnik v oporoki, je preživeli partner upravičen do nujnega deleža zapuščine, ki znaša polovico deleža, ki bi mu šla v primeru dedovanja na podlagi zakona.
- Noben predpis ne določa premoženjskih posledic neregistriranih skupnosti.
Grško sodišče je pristojno za odločanje v sporih med zakoncema različnih državljanstev, kadar tako predpisuje grško mednarodno zasebno pravo, oziroma v primerih, ko je primer vsebinsko povezan z Grčijo.
Na splošno velja, da je pristojno grško sodišče takrat, kadar ima toženec svoje stalno bivališče v Grčiji. V primeru, da toženec nima stalnega bivališča v Grčiji niti v tujini, je pristojno sodišče v kraju njegovega bivališča (člena 3 in 22 ter naslednji členi Zakona o pravdnem postopku).
Za spore med zakoncema je pristojno tudi sodišče v kraju zadnjega skupnega bivališča zakoncev (člen 39 Zakona o pravdnem postopku). Grško sodišče je vedno pristojno v primeru sporov med strankami, ki imajo grško državljanstvo (člena 611 in 612 Zakona o pravdnem postopku).
Na splošno velja, da je pristojno grško sodišče takrat, kadar ima toženec svoje stalno bivališče v Grčiji. V primeru, da toženec nima stalnega bivališča v Grčiji niti v tujini, je pristojno sodišče v kraju njegovega bivališča (člena 3 in 22 ter naslednji členi Zakona o pravdnem postopku).
Za spore med zakoncema je pristojno tudi sodišče v kraju zadnjega skupnega bivališča zakoncev (člen 39 Zakona o pravdnem postopku). Grško sodišče je vedno pristojno v primeru sporov med strankami, ki imajo grško državljanstvo (člena 611 in 612 Zakona o pravdnem postopku).